<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_large">
		<text>Dziwne miejsce. Ten cichy budynek ma wiele sekretów, ale mimo niebezpieczeństw, stalkerów przyciągają liczne artefakty, które można tu znaleźć. Szybkie ruchy i dokładne strzały sprawią, że szczęście się do ciebie uśmiechnie...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_short">
		<text>Dziwne miejsce. Ten cichy budynek ma wiele sekretów, ale mimo niebezpieczeństw, stalkerów przyciągają liczne artefakty, które można tu znaleźć. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_large">
		<text>Zajezdnia to przedsionek Zony. Traktory, autobusy i ciężarówki zatrzymały się tu na zawsze. Nie znaleziono tu żadnych artefaktów, ale to miejsce jest popularne wśród doświadczonych stalkerów, którzy polują na kotów i biorą, co mogą. Kryj się za budynkami oraz za sprzętem i uważaj na wrogów na dachach.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_short">
		<text>Zajezdnia to przedsionek Zony. Traktory, autobusy i ciężarówki zatrzymały się tu na zawsze.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_large">
		<text>To tajemnicze miejsce w dziwny sposób przyciąga ludzi. Na zawsze pozostanie tajemnicą, kto i dlaczego wybudował ten eksperymentalny basen. Nie ma tu artefaktów. Stalkerzy ciągną tu do pozostałości dziwnych maszyn i urządzeń. Obserwuj dachy i pamiętaj, że w tej okolicy panuje wyjątkowo silne promieniowanie.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_short">
		<text>To tajemnicze miejsce w dziwny sposób przyciąga ludzi. Na zawsze pozostanie tajemnicą, kto i dlaczego wybudował ten eksperymentalny basen. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_large">
		<text>Ponura, opuszczona fabryka. Nie wiadomo, ilu stalkerów tu zginęło. Pełno tu różnych anomalii, a mimo to stalkerzy przyciągani są magnesem w postaci wartościowych artefaktów. Uwaga na promieniowanie!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_short">
		<text>Ponura, opuszczona fabryka. Nie wiadomo, ilu stalkerów tu zginęło.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_large">
		<text>Część ogromnego wysypiska, na które po katastrofie w 1986 przywieziono góry radioaktywnych śmieci, takich jak rozlatujące się dźwigi czy sprzęt komputerowy. Można tu znaleźć resztki starych budynków użytkowych i ogromny hangar. Niedaleko znajduje się wejście do Zony i można znaleźć wiele artefaktów. To właśnie dlatego stalkerzy zjawiają się tu w poszukiwaniu łatwej zdobyczy.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_short">
		<text>Część ogromnego wysypiska, na które po katastrofie w 1986 przywieziono góry radioaktywnych śmieci, takich jak rozlatujące się dźwigi czy sprzęt komputerowy.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_large">
		<text>Opuszczona, zapomniana przez Boga i ludzi wioska w głębi Zony. Małe, płytkie, rdzawe jezioro pełne wraków samochodów, wywołuje w sercach ludzi przebywających w Zonie podświadomy strach. Uważaj na snajperów, lecz pamiętaj, że Zona woli odważnych.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_short">
		<text>Opuszczona, zapomniana przez Boga i ludzi wioska w głębi Zony. Małe, płytkie, rdzawe jezioro pełne wraków samochodów, wywołuje w sercach ludzi przebywających w Zonie podświadomy strach.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_large">
		<text>Baza wojskowa, w której pozostały zepsute ciężarówki, transportery opancerzone, koszary i zniszczone centrum dowodzenia. Jednak prawda o tym miejscu jest inna, niż się wydaje. Baza jest bogata w artefakty, a za każdym rogiem czai się wróg. Pokaż, na co cię stać i odbierz nagrodę!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_short">
		<text>Baza wojskowa, w której pozostały zepsute ciężarówki, transportery opancerzone, koszary i zniszczone centrum dowodzenia.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_large">
		<text>Ta stara wioska to złowieszcze miejsce i śmiertelna pułapka. Ale jeśli zaszedłeś tak daleko mimo ryzyka, jesteś gotów umrzeć nagłą śmiercią. Żadne miejsce nie jest tu bezpieczne, musisz więc liczyć na swój celownik i tłumik, jeśli chcesz zostać w jednym kawałku.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_short">
		<text>Ta stara wioska to złowieszcze miejsce i śmiertelna pułapka. Ale jeśli zaszedłeś tak daleko mimo ryzyka, jesteś gotów umrzeć nagłą śmiercią.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_prypiat_large">
		<text>Prypeć to byłe miejsce zamieszkania pracowników elektrowni jądrowej - a raczej to, co z niego zostało. Te przemysłowe ruiny są wyjątkowo niebezpieczne. Tutaj naprawdę trzeba mieć się stale na baczności.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_prypiat_short">
		<text>Prypeć leży niedaleko Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej - pamiątki po katastrofie.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railraod_short">
		<text>Niewielka stacja kolejowa na terenie fabryki "Rostok". </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railroad_large">
		<text>Niewielka stacja kolejowa w fabryce Rostok. Zardzewiałe wagony i lokomotywy diesla stoją teraz na wiecznym rozwidleniu dróg. Liczne znajdowane tu artefakty przyciągają zdesperowanych stalkerów z całej Zony. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_large">
		<text>Pod stertami metalu i za betonowymi murami w fabryce panuje przedziwna cisza. W poprzednim stuleciu miejsce to tętniło życiem, robotnicy śpieszyli na swoją zmianę, a z głośników rozbrzmiewały slogany... Teraz w fabryce nikt już nie pracuje.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_short">
		<text>W opuszczonej fabryce, pod stertami metalu i za betonowymi murami panuje głęboka cisza.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_large">
		<text>Zanim zjawiła się tu "Powinność", były to obrzeża fabryki "Rostok". Na tym zniszczonym terenie znaleźć można mnóstwo artefaktów. Puste hangary i magazyny na każdym kroku roją się od niebezpieczeństw. Bądź bardzo ostrożny i bacznie obserwuj białą wieżę.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_short">
		<text>Zanim zjawiła się tu "Powinność", były to obrzeża fabryki "Rostok". Na tym zniszczonym terenie znaleźć można mnóstwo artefaktów.</text>
	</string>
</string_table>
