<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Antirad">
		<text>Leki przeciwpromienne</text>
	</string>
	<string id="Arm-heavy">
		<text>Ciężki sprzęt stalkera</text>
	</string>
	<string id="Arm-light">
		<text>Lekki sprzęt stalkera</text>
	</string>
	<string id="Arm-medium">
		<text>Średni sprzęt stalkera</text>
	</string>
	<string id="bandage">
		<text>Bandaże</text>
	</string>
	<string id="Binocul">
		<text>Lornetka</text>
	</string>
	<string id="Bread">
		<text>Chleb</text>
	</string>
	<string id="cit_deadcity_maps_desc">
		<text>Szczegółowy plan Martwego Miasta z zaznaczonymi pozycjami najemników</text>
	</string>
	<string id="cit_deadcity_maps_name">
		<text>Plan Martwego Miasta</text>
	</string>
	<string id="cit_doctors_key_desc">
		<text>Należący do Doktora klucz do schowka w Prypeci</text>
	</string>
	<string id="cit_doctors_key_short_desc">
		<text>Klucz Doktora</text>
	</string>
	<string id="Conserva">
		<text>"Rozkosz turysty"</text>
	</string>
	<string id="Detect1">
		<text>Detektor anomalii (DA-2)</text>
	</string>
	<string id="Devic">
		<text>Przyrządy i urządzenia</text>
	</string>
	<string id="device-PDA">
		<text>PDA</text>
	</string>
	<string id="device-torch">
		<text>Latarka</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_arm-heavy">
		<text>Kombinezon ochronny. Waga: 18 kg. Szczegóły: chroni ciało przed obrażeniami fizycznymi, Galaretą, Spalonym Puchem oraz większością innych anomalii. Klatka piersiowa i plecy chronione są przez wbudowane biometaliczne płyty. Kombinezon jest wyposażony we wzmocniony, hermetyczny hełm z plastiku i dwie butle z tlenem. Uwaga: w czasie długotrwałej eksploatacji kombinezon niszczy się i stopniowo przestaje się nadawać do użytku.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_arm-light">
		<text>Kombinezon ochronny. Waga: 8 kg. Szczegóły: chroni ciało przed słabymi anomaliami i obrażeniami fizycznymi. Wyposażony w maskę tlenową. Uwaga: w czasie długotrwałej eksploatacji kombinezon niszczy się i stopniowo przestaje się nadawać do użytku.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_arm-medium">
		<text>Kombinezon ochronny. Waga: 12 kg. Szczegóły: chroni ciało przed obrażeniami fizycznymi, Galaretą, Spalonym Puchem oraz wieloma innymi anomaliami. Wyposażony w hermetyczny plastikowy hełm i butlę z tlenem. Uwaga: w czasie długotrwałej eksploatacji kombinezon niszczy się i stopniowo przestaje się nadawać do użytku.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_sci2">
		<text>Czerwony kombinezon ciśnieniowy z hermetycznym hełmem. Waga: 11 kg. Szczegóły: Chroni ciało przed ogniem, kwasem, toksycznym gazem, różnymi anomaliami (m.in. Spalonym Puchem) i obrażeniami fizycznymi. Wyposażony w dwie butle z tlenem. Uwaga: w czasie długotrwałej eksploatacji kombinezon niszczy się i stopniowo przestaje się nadawać do użytku.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_binocul1">
		<text>Wojskowa lornetka polowa</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_detect1">
		<text>Urządzenie służące do wykrywania pól anomalii i zakłóceń. W razie ich wykrycia wydaje sygnał dźwiękowy. Żeby sprawnie funkcjonowało, należy je przymocować do pasa i włączyć. </text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_device-PDA1">
		<text>PDA - niezbędny w Zonie. </text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_device-torch1">
		<text>Mocna latarka. Bardzo przydatna na niedostatecznie oświetlonym terenie. </text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_device-torch1_m1">
		<text>Mocna latarka. Dzięki unowocześnionemu transformatorowi skrócony został czas ładowania baterii.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_energydrink">
		<text>To wspaniały napój energetyzujący, zawierający kofeinę, taurynę oraz mieszankę odżywczych witamin. Tego właśnie ci trzeba, gdy braknie sił, by ruszyć w dalszą drogę!</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_bread1">
		<text>Ciężko stwierdzić, komu się udaje piec ten chleb w Zonie, ale nie jest skażony i jak najbardziej nadaje się do spożycia. Przynajmniej żaden ze stalkerów na niego nie psioczył. </text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_conserva1">
		<text>Konserwy zabrane przez stalkerów z wojskowego magazynu. Termin przydatności do spożycia jeszcze nie minął.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_kolbasa1">
		<text>Dietetyczna kiełbasa zrobiona z mieszanki kurczaka i soi często jest dla stalkera - z braku innych możliwości - śniadaniem, obiadem i kolacją w jednym.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_vodka1">
		<text>Wódka wyprodukowana przez wytwórnię GSC. Dobrze wchodzi i znacznie zmniejsza skutki promieniowania, ale z oczywistych względów powinno się jej używać z umiarem.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_antirad1">
		<text>Zmniejszają skutki promieniowania.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_bandage1">
		<text>Bandaże. Pomagają zatrzymać krwawienie.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_medkit1">
		<text>Uniwersalna apteczka. Używana do leczenia różnego typu obrażeń - ran, oparzeń, zatruć, itd.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_medkit2">
		<text>Specjalistyczny zestaw medyczny pomocny w leczeniu obrażeń fizycznych i zapobieganiu utracie krwi. W jego skład wchodzi preparat zwiększający krzepliwość krwi, antybiotyki, stymulator układu odpornościowego oraz leki przeciwbólowe.</text>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_medkit3">
		<text>Zestaw medyczny stworzony specjalnie dla Zony. W jego skład wchodzą środki do opatrywania i leczenia ran oraz do oczyszczania organizmu z radionuklidów. Zapobiega rozwojowi chorób popromiennych i obniża stopień napromieniowania.</text>
	</string>
	<string id="energy_drink_name">
		<text>Napój energetyzujący</text>
	</string>
	<string id="energy_drink_short_name">
		<text>Napój energetyzujący</text>
	</string>
	<string id="Equipment">
		<text>Sprzęt i prowiant</text>
	</string>
	<string id="Food">
		<text>Prowiant</text>
	</string>
	<string id="Kolbasa">
		<text>Dietetyczna kiełbasa</text>
	</string>
	<string id="Medi">
		<text>Lekarstwa</text>
	</string>
	<string id="Medkit">
		<text>Apteczka</text>
	</string>
	<string id="Medkit_army">
		<text>Apteczka wojskowa</text>
	</string>
	<string id="Medkit_scientific">
		<text>Apteczka naukowców</text>
	</string>
	<string id="Sci2">
		<text>Naukowy EXP-4</text>
	</string>
	<string id="Vodka">
		<text>Wódka "Kozak"</text>
	</string>
	<string id="st_detector">
		<text>Detektor anomalii</text>
	</string>
	<string id="st_detector_descr">
		<text>Przeznaczony do wykrywania pól anomalii oraz ognisk zanieczyszczenia radioaktywnego.</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_gd5">
		<text>Granat dymny</text>
	</string>
	<!-- added for freeplay -->
	<string id="enc_equipments_sleeping_bag"><!-- this description is taken from Priboi story and a bit modified -->
		<text>Przenosny spiwor. Byc moze najwygodniejszy sposob na spedzenie nocy w zonie. Nie ochroni cie przed promieniowaniem, ale na pewno ochroni cie przed deszczem.</text>
	</string>
	<string id="st_sleeping_bag">
		<text>Spiwor.</text>
	</string>
</string_table>
