trurl3

Wielkie dzięki za pamięć jeszcze raz. Miło być dobrze wspominanym... 👍

Kochani! To Wy jeszcze o mnie pamiętacie? Niesamowite! Bardzo Wam wszystkim dziękuję za pamięć.

Ja też się pojawiam, ale jeszcze rzadziej niż @Metek58... W każdym razie czasem zaglądam, w miarę możliwości. Cala zasługa sukcesu tłumaczenia należy się @kobalowi i @Metkowi w drugiej kolejności. Ja pomagałem ile mogłem, aczkolwiek jakiś wkład mam... Miłego grania !!

Mnie unpoacker zadziałał, ale samo włączenie jest nieco problematyczne - nie wiesz czy działa bo niby nic się nie dzieje. Inna sprawa że rozpakowke robiłem po 1 patchu... Czerwony napis Develoer Mode to normalka - ten mod tak ma. Autorzy twierdzą, że z czasem to ma byc usunięte. Ale tak czy inaczej nie udało mi się zastosować żadnej poprawki pomimo zmiany w fsgame.ltx która powinna umożliwić korzystanie z gamedata. Edycja: Rzeczywiście, po zainstalowaniu 3-go patcha chyba ten sposób nie działa

No to początek zrobiony. Teraz trzeba zrobić użytek z tego rozpakowania... ;). A chyba nie będzie łatwo - podejrzewam że antycheat może trochę nabruździć

W poprzednim poście dałem link do strony. Tam też można pobrać ten patch, NO nie całkiem. Tam jest wersja xCore pod trzeci patch - cokolwiek to ma znaczyć. Trzeci patch mozna pobrać stąd: http://stalker-worlds.ru/forum/topic/10555-ofitcialnaia-tema-moda-obedinennyj-pak-21-opis/#entry308525 Albo z mojego Dropboxa: https://www.dropbox.com/s/wv1l7t48oghju1e/op-2.1-patch3k.exe?dl=0 A tu jest Unpacker o którym pisałem: https://www.dropbox.com/s/on22t1hc3gzb0hr/gamedata_unpacker.7z?dl=0

Poszukam, gdzie to znalazłem. A jak by co dam link do swojego dropboxa. Ale dopiero po południu. OK, znalazłem. Na tej stronie: https://www.amk-team.ru/forum/topic/13904-kovyryaemsya-v-faylah-op-21/ w spojlerze: Распаковка модификации: Sa instrukcje zastosowania skryptu a także gotowe rozpakowane pliki aż do 3-go patcha. Jak by co, to tu jest rozpakowanie pokazane na YouTube: Ja gdzieś indziej znalazłem jeszcze gotowy skrypt z możliwością wyboru rodzaju rozpakowania, ale na razie nie mogę tego znaleźć . Różnica jest taka, że tam był zamieszczony gotowy skrypt, a tu jest tylko treść skryptu. W każdym razie to działa. Inna sprawa, że opisano tutaj także kilka poprawek, których nie udało mi się uruchomić w grze, nie wiem dlaczego. Prawdopodobnie ni spełniłem jakiegoś warunku

Co prawda to prawda... Ale tak naprawdę najlepiej tłumaczy się samemu... Tylko że jest to zadanie niemalże ponad siły dla jednego. Wiem coś o tym . Co do rozpakowania - znalazłem w materiałach skrypt specjalnie do rozpakowania OP-2.1, a przynajmniej tak twierdzi autor. Rozpakowanie ma być przeprowadzane przy udziale silnika gry... Kopiuje się go do katalogu gry i po jej uruchomieniu wybiera kombinacje klawiszy. Rzeczywiście powstaje folder 'unpacked' zawierający ponad 13 GB treści jeśli wybierze się opcję rozpakowania wszystkiego. Widziałem także gotowe wypakowane foldery ze skryptami, ale nie wiadomo z jakiej wersji gry ... w tej chwili jest już dostępny trzeci patch kumulatywny .

Heh, kochani, dziękuję za odzew, ale nie podejmuję się organizować tłumaczenia... Trochę wypadłem z kursu. Ale przynajmniej w ten sposób @kobal będzie wiedział, że ekipa się tworzy. Potrzebny jest prowadzący... Myślę, że wykorzysta zgłoszenia.

No to do boju... Odkurzam narzędzia i wiedzę o plikach. Nie poczuwam się do organizacji ekipy, ale myślę, że każdy weteran się przyda - witam Czujnego!

Chętnie pomogę, mam trochę czasu... emerytura... Widzę, że w tym modzie pliki tekstowe są wielojęzyczne. to może (może) trochę ułatwić tłumaczenie.

Sprawdzę, ale przy pierwszym uruchomieniu HUD był. Chciałem zmienić język na eng i już potem nie było. ----------- Rzeczywiście, pomajstrowałęm przy plusie na numerycznej i pomogło.

Zobaczymy i to, i to... Na rosyjskich forach piszą tylko o plusie na numerycznej. Ew. zapisać, zacząć nową grę i jeśli pojawi się HUD, wczytać ostatni sejw. Tylko to: jeśli... Może trzeba zaczynać do skutku... Ja zaczynałem dwa razy ale HUD się nie pojawił w nowych grach.

No własnie?

Daje się rozpakować, a to już stwarza perspektywy dla tłumaczenia... Edycja: Dało się rozpakować... Kusi żeby zajrzeć w pliki tekstowe...

Tu link do przetłumaczonego, działającego spawnera do OP-2. https://www.dropbox.com/s/2pij9gm833sstnc/Spawner OP-2 PL.7z?dl=0 SPawner działa i robi co trzeba, jest dostosowanay do spolonizowanego OP-2 z patchem z 23.02.2018. Co nie znaczy, żę nie będzie działał z poprzednia wersją, ale nie sprawdzałem.

I tak to idzie...

Oto jak życie zatacza kręgi... W dłuższym planie nic nigdy nie jest stracone... Ja wyszkoliłem się jako mechanik, pracowałem jako elektronik a teraz naprawiam sprzęt medyczny i mam komputerowe hobby a także frajdę z tłumaczenia modów do Stalkera. Soljanka zajęła mi półtora roku, ale jaka to był azabawa! Niech się młodzi nie stresują, jeśli im coś nie wyjdzie. - wtedy pora zająć się czymś innym, a to co nie wyszło być może wróci z czasem jako hobby.

Heh, spokojnie. Zastanawiam się, co robiłem źle, bo edytowałem te same pliki... W zasadzie

Dzięki, wszystko działa

Niestety, nie mam żadnych materiałów do Powrotu Szramy. A przy okazji - próbuję zrobić Udźwig 500+ do NS2016 i nie wychodzi... W poprzedniej wersji NS był plik restriction_stock.script i to było 3 miejsce do zmiany udźwigu. W NS2016 nie ma tego pliku, a zamiana udźwigu w 2 pozostałych plikach nie wystarcza... Nie mam pojęcia gdzie szukać.

Naturalnie, po prostu zapoznaję się z procedurami i muszę się oswoić ze zwyczajami na stronie ;). Jeśli chodzi o polonizację, w tej chwili ruszam do Baru i chyba można uznać, że zasadniczo nie ma problemów. Natomiast większa ilość testerów jest jak zwykle bardo pożądane. Jeśli ktoś mi wyjaśni jw jaki sposób aktualnie zgłasza się polonizację, zastosuję się do instrukcji. Proszę wziąć pod uwagę, żer jestem pewnego rodzaju reliktem z minionej epoki...