# Dyskusja ogólna **URL:** \ **Category:** Dyskusja ogólna\ **Created:** [5 Wrzesień 2010 07:05 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131 "2010-09-05T07:05:46Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 28
**Autor:** ![kondotier](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/kondotier/32/230_2.png) [@kondotier](https://stalkerteam.pl/u/kondotier)\ **Data wpisu:** [9 Maj 2014 16:58 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/541 "2014-05-09T16:58:26Z")
Andre Woz - dziękuję, ale podpowiedź bober 322 całkowicie wystarczyła. Ciekawie to jest rozwiązane, ale podpowiedź Demona jest myląca. Lub brak znacznika, który powinien się na podstawie jego wypowiedzi pojawić. Pijaczka u bandytów, bez znacznika nie byłoby problemu znaleźć. ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 06:34 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/542 "2014-05-11T06:34:33Z")
Czy kojarzy wam się ksywka lub nazwisko postaci ze Stalkera, coś jakby Borzoj, Borżoj, Borzyj, Borżyj lub podobne? Jest to lider bandytów. Proszę o namiary na tą postać, bo nie mogę na nią natrafić w necie. ---
**Autor:** ![bober322](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/bober322/32/110_2.png) [@bober322](https://stalkerteam.pl/u/bober322)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 10:09 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/543 "2014-05-11T10:09:39Z")
Może ktoś podpowiedzieć, jak dostać się do Ducha w magazynach wojskowych? ---
**Autor:** ![apg2312](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/apg2312/32/78_2.png) [@apg2312](https://stalkerteam.pl/u/apg2312)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 10:19 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/544 "2014-05-11T10:19:52Z")
Duch siedzi w takiej norze czy jaskini, musisz poszukać wejścia pod ziemię ---
**Autor:** ![bober322](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/bober322/32/110_2.png) [@bober322](https://stalkerteam.pl/u/bober322)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 14:17 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/545 "2014-05-11T14:17:54Z")
A to wejście jest w wiosce pijawek? ---
**Autor:** ![cichy](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/cichy/32/208_2.png) [@cichy](https://stalkerteam.pl/u/cichy)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 14:26 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/546 "2014-05-11T14:26:18Z")
Tak. Obok całkowicie rozwalonego domku - tam gdzie w podstawce pośród czaszek był kombinezon - obok za krzakami jest wejście do podziemia. ---
**Autor:** ![kondotier](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/kondotier/32/230_2.png) [@kondotier](https://stalkerteam.pl/u/kondotier)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 14:26 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/547 "2014-05-11T14:26:23Z")
metek58 - Mnie net pokazał tę Ksywkę w NLC 6. Скачайте _игры Мод_ NLC 6 на Торрентино! Основная задача главного героя … НачалоNew Level Changer 6.0 основан на скриптовой базе АМК-_мода_ Название _игры_: _S.T.A.L.K.E.R._: Shadow Of … вылет при разговоре с _Борзым_ Na takim adresie: [https://www.google.pl/search?q=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%BE%D0%B9++%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0++%D0%BC%D0%BE%D0%B4++&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe\_rd=cr&ei=s4ZvU7H9N8SH8QfB7YCYDw](https://www.google.pl/search?q=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%BE%D0%B9++%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0++%D0%BC%D0%BE%D0%B4++&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=s4ZvU7H9N8SH8QfB7YCYDw) A mod jest u nas. ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 16:53 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/548 "2014-05-11T16:53:11Z")
Dzięki @kondotier. Masz dobrego nosa. To było to. Ten Borzoj to Chart. Tak też wychodziłoby z tłumaczenia. Chciałem rozwiać moje wątpliwości, czy ma występować jako Borzoj (nie miałem nazwy rosyjskiej, tylko z angielska wpis: Borziy’s PDA), czy jako Chart. Teraz mam pewność i ta ksywka zostanie wprowadzona do Słownika Stalkera. Podczas poszukiwań tego terminu, dowiedziałem się, jak nazywał się brat Wilka, tego opiekuna nowicjuszy w Wiosce. To Ogar, ale z pewnością to każdy wiedział, tylko nie ja. ![]() Jeśli się w jakiejś kwestii mylę, to proszę o poprawienie mnie do wieczora. Po tym czasie, nazwy zostaną wprowadzone do Słownika na stałe i trudno je będzie zmienić. ![]() Edit// Chart był w Słowniku. Jakieś zauroczenie miałem, bo nie mogłem tej ksywki znaleźć. Co do brata Wilka, na rosyjskich stronach widnieje jako Pies. A na polskich jako Ogar. Piszę o problemie w tym temacie, bo dotyczy LA. ---
**Autor:** ![Arakos](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/arakos/32/40_2.png) [@Arakos](https://stalkerteam.pl/u/Arakos)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 19:23 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/549 "2014-05-11T19:23:10Z")
Witam szanownych użytkowników forum :), nie udzielam się zwykle ale teraz mam pytanie, niecierpiące zwłoki otóż mam wielką chęć pogrania w la ale mój angielski jest dość słaby i męczył bym się grając, ;/ czy ktoś się orientuje kiedy będzie spolszczenie ? i czy w ogóle będzie ? ---
**Autor:** ![smox](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/smox/32/74_2.png) [@smox](https://stalkerteam.pl/u/smox)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 19:25 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/550 "2014-05-11T19:25:47Z")
Kiedy będzie dokładnie nie wiem. Ważne, że będzie. ---
**Autor:** ![Trikster](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/trikster/32/209_2.png) [@Trikster](https://stalkerteam.pl/u/Trikster)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 19:25 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/551 "2014-05-11T19:25:51Z")
Tak, spolszczenie powstaje i ma się w sumie już na ukończeniu. Powinno ukazać się w przyszłym tygodniu, więc cierpliwości trochę, bo na pewno będzie warto. 🙂 ---
**Autor:** ![Arakos](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/arakos/32/40_2.png) [@Arakos](https://stalkerteam.pl/u/Arakos)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 19:45 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/552 "2014-05-11T19:45:27Z")
> Tak, spolszczenie powstaje i ma się w sumie już na ukończeniu. Powinno ukazać się w przyszłym tygodniu, więc cierpliwości trochę, bo na pewno będzie warto. 🙂 Świetna wiadomość 🙂 dzięki za odpowiedź, czekam z niecierpliwością 🙂 ---
**Autor:** ![kondotier](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/kondotier/32/230_2.png) [@kondotier](https://stalkerteam.pl/u/kondotier)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 20:44 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/553 "2014-05-11T20:44:19Z")
Arakos - spolszczenie wyszło razem z LA, ale było marne i niepełne. Gdybyś przejrzał posty, znalazł byś nawet linki do niego. I nie musiałbyś stawiać pytań “nie cierpiących zwłoki”. Stalkerzy słyną z cierpliwości. Teraz trwają intensywne prace, tłumaczy ze stalker.pl, aby je uzupełnić i w krótkim czasie wstawić na fora. Możesz tam zajrzeć i mieć wiedzę u źródła.. Trochę cierpliwości i będziesz miał. ---
**Autor:** ![Trikster](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/trikster/32/209_2.png) [@Trikster](https://stalkerteam.pl/u/Trikster)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 21:14 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/554 "2014-05-11T21:14:10Z")
Dementuję plotki, jakoby to było tłumaczenie wyłącznie stalker.pl, bowiem biorą w nim również tłumacze stąd (plus tłumacze niezależni, jak np. ja), a więc można uznać je za efekt wspólnych wysiłków. Wszystko będzie opisane w creditsach, które będą udostępnione razem z tłumaczeniem, więc będziecie mieli możliwość zapoznać się z listą osób, które uczestniczyły w całym przedsięwzięciu. ---
**Autor:** ![Arakos](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/arakos/32/40_2.png) [@Arakos](https://stalkerteam.pl/u/Arakos)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 22:21 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/555 "2014-05-11T22:21:59Z")
> Arakos - spolszczenie wyszło razem z LA, ale było marne i niepełne. Gdybyś przejrzał posty, znalazł byś nawet linki do niego. I nie musiałbyś stawiać pytań “nie cierpiących zwłoki”. Stalkerzy słyną z cierpliwości. > > Teraz trwają intensywne prace, tłumaczy ze stalker.pl, aby je uzupełnić i w krótkim czasie wstawić na fora. Możesz tam zajrzeć i mieć wiedzę u źródła.. > > Trochę cierpliwości i będziesz miał. Masz racje mogłem przed zadaniem tego pytania sprawdzić, no ale jak się jest w gorącej wodzie kąpanym to tak już jest, dzięki za zwrócenie uwagi na przyszłość postaram się dogłębniej przeglądać forum 🙂 ---
**Autor:** ![bober322](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/bober322/32/110_2.png) [@bober322](https://stalkerteam.pl/u/bober322)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 22:45 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/556 "2014-05-11T22:45:39Z")
Mam 2 pytania, w którym miejscu jest wejście do Barmana na przedmieściach Prypeci? Ponieważ szukam i szukam, ale jakoś nie idzie tego znaleźć 😕 A drugie pytanie to mianowicie, czy daleko do końca gry jest na etapie wizyty na przedmieściach Prypeci? ---
**Autor:** ![apg2312](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/apg2312/32/78_2.png) [@apg2312](https://stalkerteam.pl/u/apg2312)\ **Data wpisu:** [11 Maj 2014 23:42 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/557 "2014-05-11T23:42:34Z")
Uuuuuu…też się naszukałem 🙂 Jak staniesz przodem do wejścia głównego tego budynku, to idziesz na lewą stronę - tam jest wejście do piwnicy. A gry…jeszcze ciut zostało. ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [12 Maj 2014 05:01 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/558 "2014-05-12T05:01:16Z")
@Arakos, stanowczo Ci odradzam grania na tym spolszczeniu, bo jest nieprawidłowe, tzn. - zrobione naprędce i wiele plików tekstowych tylko nazwą pasuje. Będziesz skołowany, bo nawet nie wiedząc, na ekranie możesz ujrzeć niewłaściwe dialogi. Poczekaj cierpliwie na patcha, lada dzień się pojawi, a wiem sporo na ten temat. I do polecających to w obecnym stanie spolszczenie - proszę nie zalecać grania na polonizacji w obecnej formie, bo tylko zraża graczy do LA, gdyż nie są świadomi stanu spolszczenia podanego razem z Lost Alpha. Czekać na patcha, który zawierać będzie bardzo mocno poprawioną polonizację LA. ---
**Autor:** ![DaimeneX](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/daimenex/32/257_2.png) [@DaimeneX](https://stalkerteam.pl/u/DaimeneX)\ **Data wpisu:** [12 Maj 2014 05:26 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/559 "2014-05-12T05:26:41Z")
A kiedy można się takowego spodziewać? Jakby co się odmeldowuję szkoła czeka 😛 ---
**Autor:** ![vidkunsen](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/vidkunsen/32/381_2.png) [@vidkunsen](https://stalkerteam.pl/u/vidkunsen)\ **Data wpisu:** [12 Maj 2014 08:41 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/560 "2014-05-12T08:41:02Z")
> Jurij - możesz zasięgnąć informacji u źródła, wchodząc na stalker.pl. > > Tam są najświeższe wiadomości o polonizacji. Bracie z Italii !!! na twój typowo najemniczy typ humoru zawsze mozna liczyć. 😉 > Czy kojarzy wam się ksywka lub nazwisko postaci ze Stalkera, coś jakby Borzoj, Borżoj, Borzyj, Borżyj lub podobne? Jest to lider bandytów. Proszę o namiary na tą postać, bo nie mogę na nią natrafić w necie. Metek58 mnie i to z ksiązek nie z internatu ksywka Borzoj, Borżoj, Borzyj, Borży kojarzy się z chartem rosyjskim więc może tenże rzeczony “charcik” jest bardzo szybki i lubi sie przemieszczać??? p.s. spytam sie na pw zaurusa o twojego “charcika”. Nie wiem kiedy odpisze! [Poprzednia strona](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131.md?page=27) [Następna strona](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131.md?page=29)