# Dyskusja ogólna **URL:** \ **Category:** Dyskusja ogólna\ **Created:** [5 Wrzesień 2010 07:05 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131 "2010-09-05T07:05:46Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 33
**Autor:** ![bolo7](https://stalkerteam.pl/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/e9a140/32.png) [@bolo7](https://stalkerteam.pl/u/bolo7)\ **Data wpisu:** [23 Maj 2014 12:21 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/641 "2014-05-23T12:21:21Z")
Mam pytanie. Sieryj i reszta Stalkerów nie przeżyli odbijania Hangaru na Wysypisku, bandyci tak szybko ich wybili, że nawet nie zdążyłem dotrzeć. Wziąłem od niego co trzeba i zadanie zaliczyło, ale czy będzie on potem do czegoś potrzebny? Musi wyżyć, czy niekoniecznie? ---
**Autor:** ![vidkunsen](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/vidkunsen/32/381_2.png) [@vidkunsen](https://stalkerteam.pl/u/vidkunsen)\ **Data wpisu:** [23 Maj 2014 12:56 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/642 "2014-05-23T12:56:40Z")
Sieryj, jego kwestię zalatwiłem metodą “razwiedki”, samotnie, dopiero potem z nim gadałem i “odbijałem” hangar, po tym fakcie nie interesowałem sie nim i chyba mi nigdzie na pda nie wypłynął. Jakby co to polecam zwrócić sie do cichego, on ma solucje z obrazkami. ---
**Autor:** ![apg2312](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/apg2312/32/78_2.png) [@apg2312](https://stalkerteam.pl/u/apg2312)\ **Data wpisu:** [23 Maj 2014 16:56 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/643 "2014-05-23T16:56:08Z")
Sieryj nie jest już więcej potrzebny. Daje jeszcze jedno zadanie na wybicie zombie, i to wszystko. ---
**Autor:** ![gawron](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/gawron/32/271_2.png) [@gawron](https://stalkerteam.pl/u/gawron)\ **Data wpisu:** [23 Maj 2014 17:14 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/644 "2014-05-23T17:14:53Z")
Pomimo , że Sieryj w dalszej grze nie będzie potrzebny , u mnie musi przeżyć . ---
**Autor:** ![smox](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/smox/32/74_2.png) [@smox](https://stalkerteam.pl/u/smox)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 04:31 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/645 "2014-05-24T04:31:35Z")
Mały fix umożliwiający korzystanie z zestawu remontowego - [http://www.mediafire.com/download/4c7u33j4xog86bc/repair\_kit.7z](http://www.mediafire.com/download/4c7u33j4xog86bc/repair_kit.7z) ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 09:08 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/646 "2014-05-24T09:08:00Z")
Tylko miejcie na uwadze, że jeden plik (stable\_la\_messages), który jest w text, ma zawartość po angielsku. Porównałem plik tekstowy z wcześniejszym z polonizacji w WinMerge i znalazłem dołożoną linijkę: > Are you sure you want to use %d repair kit charge? You will have %d charges remaining. Proszę znających dobrze j. angielski o przetłumaczenie. ---
**Autor:** ![Trikster](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/trikster/32/209_2.png) [@Trikster](https://stalkerteam.pl/u/Trikster)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 09:14 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/647 "2014-05-24T09:14:20Z")
Proszę. Czy jesteś pewien, że chcesz użyć %d ładunków zestawu naprawczego? Pozostanie ci wtedy %d ładunków. Wydaje mi się, że “charge” będzie właśnie znaczyło ładunek - tylko to ma sens w tym kontekście. ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 09:17 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/648 "2014-05-24T09:17:52Z")
Nie mam pewności, ale popatrz na wcześniejszy tekst w tym pliku. Ja sobie to tak przetłumaczyłem: Czy jesteś pewien, że chcesz użyć %d zestawu remontowego? Pozostanie ci %d do użycia. Proszę o zweryfikowanie i ewentualną poprawkę mojego tekstu. ---
**Autor:** ![Trikster](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/trikster/32/209_2.png) [@Trikster](https://stalkerteam.pl/u/Trikster)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 09:24 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/649 "2014-05-24T09:24:43Z")
Nie mam pojęcia, jak to wygląda w grze, ale skoro został użyty wyraz “charges”, to opieram się na założeniu, że ktoś zrobił to celowo. A jeśli tak jest, to %d nie oznacza procentów zużycia zestawu naprawczego, tylko konkretną liczbę ładunków, które zestaw naprawczy ma. U Ciebie jest za to założenie, że chodzi o procenty, co pozostaje w sprzeczności ze wspomnianym wyrazem “charges”. Trzeba by jednak sprawdzić to w grze, żeby rozstrzygnąć. ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 09:30 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/650 "2014-05-24T09:30:48Z")
Tak, masz rację, że chodzi o jakiś procent. Ja przyjąłem procent zużycia. Sadzę, że tu pada pytanie, czy GG godzi się na zastosowanie zestawu naprawczego przy podanym procencie utraty zasobów tegoż zestawu. Tak jak piszesz, trzeba to zobaczyć w grze i samo wyjdzie. ---
**Autor:** ![kondotier](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/kondotier/32/230_2.png) [@kondotier](https://stalkerteam.pl/u/kondotier)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 09:52 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/651 "2014-05-24T09:52:00Z")
Też zauważyłem zmiany. A to “charges” przetłumaczyłbym jako “części” lub “elementy”. Bo takie coś zestaw naprawczy powinien posiadać i jest to zabierane do naprawy. I zgadzam się z Triksterem, że dla jasności dialogu, musi to pozostać. Pytanie - czy doklejenie tych 4 linii można zrobić be z problemów? ---
**Autor:** ![metek58](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/metek58/32/76397_2.png) [@metek58](https://stalkerteam.pl/u/metek58)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 10:44 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/652 "2014-05-24T10:44:38Z")
Nie, bo ta linijka jest w poprawce, ale po angielsku. Znajdź ją i wrzuć w odpowiednie miejsce. A co do tego zestawu naprawczego, to we FOTOGRAFIE zużywał się bez komunikatu, a tu jest prawdopodobnie to samo, tylko z opcją zapytania i pokazania ile się zużyje na dany stan popsutej rzeczy, a ile nam zostanie. Obstaję przy mojej koncepcji, choć może być inaczej. :whistling: ---
**Autor:** ![bober322](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/bober322/32/110_2.png) [@bober322](https://stalkerteam.pl/u/bober322)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 11:50 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/653 "2014-05-24T11:50:55Z")
Może ktoś podpowiedzieć co trzeba zrobić, po zabiciu tego hologramu w x2? Ponieważ stoję przed tym komputerem i nie bardzo wiem co mam zrobić. ---
**Autor:** ![smox](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/smox/32/74_2.png) [@smox](https://stalkerteam.pl/u/smox)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 12:01 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/654 "2014-05-24T12:01:33Z")
Czytałeś spolszczenie solucji zrobione przez @vidkunsena w poście 586? Ja dopiero jestem na Generatorach, więc nie wiem. ---
**Autor:** ![bober322](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/bober322/32/110_2.png) [@bober322](https://stalkerteam.pl/u/bober322)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 12:12 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/655 "2014-05-24T12:12:51Z")
Za Chiny Ludowe bym się nie domyślił, że trzeba coś takiego zrobić.. Dzięki @smox, za przypomnienie o solucji 🙂 Przeszedłem LA, wielkie podziękowania należą się całej ekipie Dezowave, każdy fan stalkera, powinien zagrać w tą grę 🙂 ---
**Autor:** ![Jurij](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/jurij/32/222_2.png) [@Jurij](https://stalkerteam.pl/u/Jurij)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 14:33 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/656 "2014-05-24T14:33:17Z")
Wie ktoś gdzie można znaleźć ten cały Pendrajw Streiłoka? Bo szukam i szukam i nie mogę znaleźć. ---
**Autor:** ![DaimeneX](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/daimenex/32/257_2.png) [@DaimeneX](https://stalkerteam.pl/u/DaimeneX)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 14:50 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/657 "2014-05-24T14:50:15Z")
W jednym z szybów wentylacyjnych. Tyle mogę powiedzieć. Tak właściwie o który pendrive chodzi bo tylko ten pierwszy znalazłem bo się nie zagłębiłem jeszcze w fabułę zbytnio. (gram w Black Mesa i oczekuję na Patcha 1.3002 ---
**Autor:** ![Jurij](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/jurij/32/222_2.png) [@Jurij](https://stalkerteam.pl/u/Jurij)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 14:53 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/658 "2014-05-24T14:53:16Z")
Problem w tym że w żadnym nie ma żadnego pendrajwa. Mam tylko 2 szyby ten w którym znalazłem dokumenty i ten w tym głównym korytarzu, niestety w oby dwóch nie ma przejścia. ---
**Autor:** ![gawron](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/gawron/32/271_2.png) [@gawron](https://stalkerteam.pl/u/gawron)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 14:56 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/659 "2014-05-24T14:56:15Z")
Pendrak jest w pomieszczeniu z łóżkami , pod sufitem w kratce wentylacyjnej . Jak wychodzisz z pomieszczenia gdzie atakuje pijawa , na lewo . Trzeba wskoczyć na łóżko i sięgnąć do kratki . ---
**Autor:** ![Jurij](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/jurij/32/222_2.png) [@Jurij](https://stalkerteam.pl/u/Jurij)\ **Data wpisu:** [24 Maj 2014 15:13 UTC](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131/660 "2014-05-24T15:13:36Z")
Nie wiem zbytnio gdzie pijawka atakuje bo nie zaatakowała mnie pewnie ktoś ją wyrżńął wojskowi lub burrer, nie widzę zbytnio pokoju z łóżkami a w tych których byłem jest takie lekarskie ruchome. ale po wejściu na nie w szybie nic nie ma na brzegu bo dalej nie sięga postać. 😕 . [Poprzednia strona](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131.md?page=32) [Następna strona](https://stalkerteam.pl/t/dyskusja-ogolna/26131.md?page=34)