Ktoś to sprawdzał ? To jest patch nakładany na 1.2.2 czy całość ? Spolszczenie działa ? Dzięki za info jak ktoś już grał
V1.3 jest nakładana na 1.2.2. Nowa gra wymagana.
O spolszczeniu z 1.2.2 zapomnij bo w tej wersji jest dużo zmian, w tym nowe zadania, bronie itd to i tak pewnie byłby jakieś dziwne wyloty.
Jak chcesz grać to po rosyjsku.
1 Like
@Marqz Znaczy wylotów jako tako być nie powinno bo w spolszczeniu do LA EE 1.2.2 nie ma żadnych skryptów - jedynie pliki tekstowe w folderze pol, plik localization.ltx i tekstury czcionki, więc działać będzie i jeśli coś będzie się wywalać to jedynie z winy samego moda.
Po prostu może brakować nazw i opisów broni czy przedmiotów, dialogów, nazw, celów i opisów nowych zadań w PDA. Ale to co dotychczas było w LA EE będzie się wyświetlać 
Myślę, że nawet ten mod na wiadomości z Zony powinien działać.
2 Likes
A nie będzie się krzaczyć bo jak czytałem zmiany to tam przeprojektowane różne rzeczy jakieś nowe funkcjonalności dodano do moda itp?
Zresztą jak co to @Marqz będzie robił za królika doświadczalnego 
Nie powinno, akurat pliki językowe do Lost Alphy są zrobione tak, że nie zepsują nic w grze. nawet jeśli dodano nowe funkcje. Pamiętam bo przecież robiłem polonizacje do 1.4007 i pliki językowe są osobno i tylko posiadają odnośniki do czego i gdzie ma być przyporządkowany tekst. Więc obecna wersja będzie działać, ale wszystko to co nowe będzie nieprzetłumaczone, a to co zostało zmienione nie będzie się zgadzać po prostu, tak samo jak przebudowane dialogi nie będą miały sensu z tym co trzeba będzie zrobic.
Ma to też dobre strony, bo łatwo można wyłapać co jest nowe i co wymaga łumaczenia. Korzystam z tego też teraz przy OLR 3.0 SOP, który ma w ten sam sposób plki tekstowe ułożone.
@tom3kb Jest dokładnie tak jak @FeRu napisał.
Ogólnie cały pic z plikami tekstowymi w X-Ray’u polega na tym, że będzie wszystko działać o ile wszystko jest dobrze w samym pliku .xml z tekstem tj. o ile nie zapomni się np. znaku na końcu linijki z tekstem lub pod nią, ewentualnie <string_table> na początku i </string_table> na końcu pliku - jeśli są na swoich miejscach to plik tekstowy na 99% nie spowoduje wylotu.
Fakt, czasem się zdarza tak, że skrypty są w jakiś sposób powiązane z plikami tekstowymi i wtedy choćby złe formatowanie może powodować wylot - np. kiedy oryginalny ruski plik jest w UFT-8, a tłumacz wybierze windows-1250 (który obsługuje nasze ą, ć, ę itd.), ale Lost Alpha nigdy nie miała żadnych skryptów wymagających tłumaczenia, więc powinno wszystko śmigać i tylko te nowe rzeczy nie będą miały tekstu.
Swoją drogą, planuje ktoś robić adaptację spolszczenia z 1.2.2 do 1.3? 
Bo ja nie będę ukrywał, że przeniosłem swój focus na poprawianie Stalkera 2 i za bardzo już nie grzebię w spolszczeniach do S1 poza Gammą
A no to dobrze, lepiej jak się fachowcy wypowiedzieli to rozwiewa wątpliwości 
Ohoho…Żeby tylko życia starczyło na tą syzyfową pracę i obyśmy wszyscy dożyli dokończonej i naprawionej wersji S.T.A.L.K.E.R. 2… choć osobiście nawet złotówki u buka bym na to nie postawił 
Proszę zostaw jeszcze troszkę focusa dla S1 
bo kilka ciekawych projektów na horyzoncie i akurat Twoja pomoc i doświadczenie będzie na wagę złota, zwłaszcza jeśli moderzy nie uporządkują plików jak w Lost Alphie i będzie konieczna kombinacja ze skryptami itd 
Jeśli chodzi o adaptacje LA DC EE i jeszcze kilka innych liter 1.3 
to ja nie planuję, jak mam czas to siedzę i dłubię przy OLR 3.0 SOP, ale może ktoś znajdzie czas i chęć, zwłaszcza, że te narzędzia, które wrzuciłem bardzo ułatwiają i przyspieszają robotę w tłumaczeniu.
He he 
Znaczy teraz to jest stosunkowo spokojny okres bo nie wychodzą za bardzo żadne nowe mody i gdybym jeszcze grał to inna sprawa bo pewnie bym się starał na bieżąco poprawiać linijka po linijce (owszem, jest trochę linijek w translacji S2, które nie wymagają poprawek, ale niektóre to… szkoda strzępić ryja), ale takie szopki jak ta w spoilerze przelały w moim przypadku szalę goryczy. Kilka tygodni już S2 nie odpalałem i chyba wrócę dopiero po aktualizacji silnika (no chyba, że DLC wyjdzie pierwsze):
Podsumowanie
No co jak co, ale jak stoję od typa z 5 metrów i to jeszcze sporo obok, a on wali z AKS-74U na wprost i ja dostaję obrażenia od każdego jego pocisku to coś jest z tą grą grubo nie tak
Definitywnie nie mówię NIE S1, ale jakoś motywacji nie mam do tłumaczenia. Jakiś czas temu zgrzebałem większość spolszczenia do Atrybutu, ale potem mi się odechciało i finalnie go nie dokończyłem, tak samo do najnowszej wersji Tajnych Ścieżek 2 i prawdę powiedziawszy to póki co nie specjalnie chce mi się ogarniać spolszczenie do LA EE 1.3 - na razie obserwuję ich VK od czasu do czasu, jak przestaną sypać łatkami i ogłoszą, że to wersja na jakiś dłuższy czas to wtedy pomyślę - 1.2.2 mam nadal na dysku, a bez sensu zaczynać dłubaninę jak co chwila łatki wychodzą.
Znowu jakby się ktoś inny zabrał za adaptację to wiadomo, że podpowiem, albo pomogę jak będzie trzeba
1 Like
Jasne poniał ja Nie rozumiem natomiast dlaczego po 2ch latach od premiery nie naprawiono jeszcze tego cholernego aimbota przeciwników i nie poprawiono obrażeń zadawanych przez broń, gdzie stalkerzy wytrzymują po 4-5 headshotów z karabinu szturmowego, mutanty po 10, a często mniejszy kaliber zadaje większe obrażenia niż większy kaliber O bardzo szczątkowym AI już nawet nie chce się rozpisywać bo wszystko jest w temacie o S2. Ja po kilku godzinach porzuciłem S2 jeszcze w wersji 1.0 i czekałem z nadzieją, że do 6-mcy ją poprawią i będę mógł spokojnie pograć i nie tracić zdrowia psychicznego wkoorwiajac się na każdym kroku na głupoty, błędy i niedoróbki czy dziwne rozwiązania… no i po prawie 24 miesiacach nadal takiego wała 
i nie mam pojęcia kiedy i czy w ogóle doczekam chwili, że S2 będzie przyjemny do gry bez wrzucania dziesiątek modów naprawiających wszystkie niedoróbki…
Co prawda mody trochę to poprawiają, ale S2 jest w wielu aspektach popsuty od podstaw i tego raczej nie da się już naprawić.
Wracając jednak do tłumaczeń LA DC EE… FF GG to sądząc po opisach i ambicji moderów będzie sporo roboty z polonizacją więc tak jak mówisz warto poczekać aż wyjdą wszystkie ważniejsze fixy i poprawki.
upierdliwy wylot przy wyjściu z x7 (przedmieścia Prypcia) - wpis o którym mowa jest w xrgame.dll - ktoś wi jak to naprawić? Zdjąłem wszystkie tłumiki ze wszystkich giwer w ekwipunku i dalej wylata
FATAL ERROR
[error]Expression : assertion failed
[error]Function : CWeapon::Load
[error]File : Weapon.cpp
[error]Line : 727
[error]Description : m_sSilencerName.size() > 0
stack trace:
0023:66B24743 xrCore.dll, xrDebug::fail()
0023:65D32A66 xrGame.dll, CDialogHolder::operator=()
0023:65D3FA12 xrGame.dll, CDialogHolder::operator=()
0023:66B26CFE xrCore.dll, str_container::dock()
(post usunięty przez autora)