Mam pytanko poniewa? mia?em porozmawia? z Sepatorem w starym elewatorze (wskazuje na baz? wojskowych) (misja od Fermana) i obroni? jaki? my?liwych. Lecz wojskowi s? wrogo do mnie nastawieni wiec ich wyt?uk?em, tam nikogo nie by?o, znalaz?em tam dokumenty potem jeszcze jedn? i walizk?. Poszed?em do Sida a on mia? misj? na zniszczenie wojskowych wiec j? sobie wzi??em dopiero teraz i odrazu odda?em mu walizk?. kaza? zanie?? mi ja do Barmana…ale co z tym sepatorem??? nie rozumiem… zreszt? te? mam kilka bugów na likwidacj? grup bo nie mam do wyboru ?adnych dialogów po odbiór nagrody
Miejsce tej akcji znajduje si? w opuszczonej fabryce na Kordonie, na zachód od drogi przy mo?cie kolejowym. Trzech my?liwych z Bagien oczekuje na Twoja pomoc przy przekazaniu worka z ‘cz??ciami zapasowymi’ mutantów a ko?czy si? to odparciem ataku najemników. Najemnicy atakuj? spoza drogi, od strony ATP, ale kilku zachodzi równie? od tylu fabryki, od strony w?wozu. W wyniku akcji Sepator musi prze?y?, z?by po rozmowie przekaza? Ci worek z ‘cz??ciami’ mutantów. Worek spawnuje si? na dachu fabryki od strony wioski kotów. Niestety, w czasie walki mysliwi biegaja ppo terenie jak oparzeni i bywa czasem trudno ich ochroni?. Za pomoc otrzymujesz od Sepatora kusz? z celoenikiem optycznym (noktowizyjnym - do walki noc?) - mniam mniam - cicha i silna bro?.
Mam pytanko co z tym woreczkiem który mam odnie?? do Zachara czy jak mu tam…? Bo Sepator zgin?? Oni mi nic nie dali oprócz kuszy.
ps. wybroni?em ich po 20sejwach i 30 próbach /// ale i tak Sepator pad?.. bo zawsze nadchodzi emisja i ci??ko jest ich wybroni? jeszcze oni maja mnie prawie na strza?a…
Wiem ?e to nie?atwe. Je?li worek si? zaspawnowa? na dachu, bierz z niego zawarto?? i id? zdawa? kwest. W rozmowie powiedz ?e Sepator zgin??
Nie zespawnowal sie…zreszta Sepator prze?y? ale mi nic nie dal i bylem u Zachara a tu lipa…mzoe najpierw wykoncze najemników w Dziczy
Musi prze?y? dwóch my?liwych …Separator i jeden z obstawy …Po walce porozmawiaj z Separatorem .Worek z cz??ciami mutantów musi by? na dachu . Wskocz na traktor lub cystern? ,a potem na dach i poszukaj …Separator daje tylko kusz? przed walk? nic wi?cej. Najemnicy w Dziczy nic do tego kwesta nie maj? . Ja te? zrobi?em rund? do Sachara bo nie wiedzia?em o worku , koledzy podpowiedzieli …wróci?em ,a worek na mnie czeka? .Odnosisz cz??ci do Sachara i kwest si? zaliczy …
Na traktor?? heh my?la?em, ?e to na tym stryszku gdzie by? schowek .
//Malakas
Nic dziwnego wszyscy tam szukaj? , ja te? przekopa?em ca?? fabryczk? , a na dach nie wlaz?em Worek jest od strony Wioski kotów. Poszukaj dobrze to znajdziesz i amunicj? w pode?kach , rozwal i pozbieraj na dole .
OKa sprawdz?.. Dobrze ?e Solanka ma troch? takich kruczków, tylko gdyby si? szybciej ?adowa?a…
w opisie stoi, ?e worek jest na " ma?ym daszku" na terenie fabryki, to bardzo potrafi zmyli?
na bandziorów dzia?aj? granaty jest tam kilku z “wa?ami” ?atwo si? do bozi przenie??
wydaje si? ?e nadchodz? trzema falami
pierwsza od g?ównej bramy oko?o 2-3-4 typów i z boku od strony wioski kotów 3 typów
potem od strony tunelu z elektro kilku obchodzi dooko?a ca?y budynek
je?li od razu po rozmowie z Separatorem sprintem wyleci si? z fabryki ( ?atwo polec)
to je?li dobrze sie trafi granatami jeden przed siebie jeden w prawo to nieraz prawie mozna nawet bez dalszej walki mo?na pobiec na ty?y, tam skasowa? ze 2, znowu na przód i ze 3 potem ju? bieganina dooko?a budynku lub czajenie si? w ?rodku
tym sposobem nikt mi nie zgin?? z ekipy ?owców a nawet sami ze 2 za?atwili przy dziurze w ?cianie
w opisie stoi, ?e worek jest na " ma?ym daszku" na terenie fabryki,
Henio gdzie jest ten opis, mo?e da si? poprawi?..je?eli nie ma w poradniku to si? dopisze… te? wraca?em po ten chory worek nie wiedzia?em gdzie jest…
// niez?a akcja z granatami, wypróbuj? przy okazji…dodany wpis lokalizacji worka dla Zachara w poradniku…Odpowiedzi na cz?sto zadawane pytania cz1…Kordon
http://www.stalkerteam.pl/Thread-Cz???-4-PRZEWODNIKA-ODPOWIEDZI-na-cz?sto-zadawane-pytania-i-inne
To jest jedyny kwest (poza tymi z g?ównego w?tku), który u mnie zosta? wpisany do niezaliczonych 
Niestety Sepator mi zgin?? podczas strzelaniny 
(nie wiedzia?em, ?e to w?a?nie on MUSI prze?y?, by kwest zaliczy?o pozytywnie)
Nie mia?em ju? sejwa, by to naprawi?, wi?c po odniesieniu zawarto?ci worka z dachu do Zachara nieco si? zdziwi?em, ?e kwest trafi? do niezaliczonych …
Nie dajcie si? zmyli?, bo po odparciu ataku je?li prze?yje wam cho? jeden z my?liwych, pojawia si? zielona kropka przy zadaniu w PDA, która sugeruje, ?e wszystko posz?o OK i przy rozmowie z Zacharem (przyjmuje on fanty z worka) pojawia si? czerwona kropka przy zadaniu w PDA - “przeka? worek Zacharowi” i w konsekwencji mimo wykonania zadania nie zalicza nam kwestu.
Moim zdaniem tre?? zadania powinna by? zmieniona w spolszczeniu - zamiast “obro? my?liwych” powinno by? “obro? Sepatora” - bo tak naprawd? to tylko on ?ywy wystarczy do pozytywnego zaliczenia kwestu.
EDIT:
Poniewa? nie zaliczy?o mi tego kwestu, wi?c nie mog? jednoznacznie powiedzie?, czy sam Sepator do tego wystarczy.
Z informacji od malakasa wynika JEDNOZNACZNIE, ?e oprócz Sepatora musi prze?y? conajmniej jeden z My?liwych
tak naprawd? to tylko on ?ywy wystarczy do pozytywnego zaliczenia kwestu.
By kwest si? zaliczy? musi prze?y? Sepator i jeden z pozosta?ych dwóch my?liwych…
Henio gdzie jest ten opis, mo?e da si? poprawi?..je?eli nie ma w poradniku to si? dopisze… te? wraca?em po ten chory worek nie wiedzia?em gdzie jest…
// niez?a akcja z granatami, wypróbuj? przy okazji…dodany wpis lokalizacji worka dla Zachara w poradniku…Odpowiedzi na cz?sto zadawane pytania cz1…Kordon
http://www.stalkerteam.pl/Thread-Cz???-4-PRZEWODNIKA-ODPOWIEDZI-na-cz?sto-zadawane-pytania-i-inne
Witam
to ?e worek jest na daszku mówi sam separator w momencie kiedy daje nam kusz? przed walk? z bandytami, to bardzo myli bo nijak tego
daszyska nie mo?na nazwa? daszkiem:) no ale to kwestia ju? osobistych preferencji mo?e dla separatora to jest maciupki daszek mo?e
widywa? du?o wi?ksze ju? w swoim ?yciu
w sumie to w?a?ciwie ?le to okre?li?em mianem opisu(zbyt potocznie) mo?e myli? to dialog a nie opis zadania, ?eby zmieni? pewno wystarczy da? wyszukaj w pliku tekst “daszku”,w gamedacie i samo znajdzie i plik dialogów i odpowiednie linijki
Je?eli w dialogach to szkoda szuka? ..my?l? ,?e ju? wszyscy wiedz? o co chodzi…
Ten go?? to Sepator, czy Separator bo ju? si? sam pogubi?em.?
No dobra, a taki tekst w tym dialogu b?dzie dobry?:
Dzi?kuj?, ?e pomog?e?. Worek le?y na dachu - odnie? zawarto?? Zacharowi.
Dodam, t? zmian? do kolejnej wersji polonizacji
Mo?e Separator tak to widzi, ?e dla niego to daszek
tych daszków nie jest tam du?o, nie jest to jaka? tragedia
a podanie niemal?e koordynatów troch? odkoloruje’ “wybladzi” smaczek odnalezienia go.
Mo?e nie ma co zmienia?.
Albo nawet zrobi? z tego zagadk? - np. "Worek ukry?em w fabryce,taki idealista z g?ow? w chmurach jak ty, ?atwo go znajdzie
Albo " Jest blisko, nie szukaj pod nogami,a b?dzie twój"
W?a?ciwie masz racj?. Teraz b?zie tak:
Dzi?kuj?, ?e pomog?e?. Worek musia?em tymczasem schowa?, patrz w gór?, to znajdziesz - a zawarto?? odnie? Zacharowi
My?l?, ?e to powinno wystarczy?. Poprzednio by?o o plecaku, a to prawdopodobnie wprowadza?o w b??d. Jednoczesne poruszona jest sprawa innego problemu, bo nie bierze si? ca?ego worka/plecaka, a tylko zawarto??, a to te? nie do wszystkich dociera?o.
@ trurl3
Jakby? jeszcze w opisie zadania zaznaczy? jako?, ?e Sepator i przynajmniej jeden z my?liwych powinien prze?y?, to by?oby super. Podczas gry wcale nie jest jasne to, ?e Sepator jest jak?? postaci? szczególn?, a tymczasem jego zgon powoduje w ostatecznym rozrachunku niezaliczenie kwestu
OFFTOP:
Na razie Twoje t?umaczenie testowe z grudnia sprawuje si? bardzo dobrze Dotychczas ?adnych b??dów (ostatnio zbada?em wszystkie kwesty na NT). Przej?cie Radar - Warlab i Warlab - X16 pojawi?o si? na mapie.
Dzi?ki za wsparcie - ciesze si?, ?e wszystko dzia?a. A z zadaniem na obron? my?liwych, uwa?am ?e w tym dialogu wi?cej nie mo?na ju? powiedzie? wi?cej. Co innego gdzie? w jakim? opisie kwesta. Ale nie wiem gdzie. Je?li znajdziesz jakie? miejsce, gdzie mówi si? o tym, daj zna?. Mo?e przy braniu kwesta? Tam mo?na by doda? s?ówko. A czy jeste? na 100% pewien, ?e zadania nie da si? zaliczy?, je?li nikt z grupy Sepatora nie prze?yje? Tam jest taka rozmowa z Zacharem gdzie pyta, czy rozmawia?e? z Sepatorem po bitwie a tak?e czy Sepator prze?y?. Co? jest na rzeczy…
Mo?na by w zadaniu w PDA w spolszczeniu zamiast: “Obro? My?liwych”, napisa?:“Obro? Sepatora i My?liwych”. My?l?, ?e przeci?tnemu Stalkerowi wystarczaj?co da to zna?, ?e Sepator to wa?na persona i ma prze?y? 
Nie trzeba zmienia? nic w dialogach (tam i tak nie jest powiedziane nic poza tym, ?e Sepator jest dowódc? grupy na Kordonie i, ?e to z nim mamy pogada?) - wa?ne jest i tak to co w PDA, bo ostatecznie to tam jako gracz najcz??ciej zagl?dasz do zak?adki ZADANIA, by zobaczy? czego od ciebie si? wymaga
Na 100% zadanie jest niezaliczone je?li:
-
gin? wszyscy My?liwi i Sepator
-
ginie Sepator (w tym przypadku ilo?? ?ywych My?liwych nie ma znaczenia)
-
prze?yje sam Sepator (info od malakasa)
Zadanie zaliczone jest je?li:
- Prze?yje Sepator i conajmniej jeden z My?liwych
W moim przypadku prze?y? tylko jeden My?liwy - Korn, i kwest niezaliczony.
Co do tej rozmowy z Zacharem - odbywa si? ona po powrocie do Baru z zawarto?ci? worka z Kordonu i to wtedy w?a?nie ja si? dowiedzia?em, ?e Sepator mia? prze?y?, troch? za pó?no, co nie ?