# Spolszczenie z Lektorem

**URL:** <https://stalkerteam.pl/t/spolszczenie-z-lektorem/24297>\
**Category:** Problemy techniczne\
**Created:** [21 Marzec 2016 13:43 UTC](https://stalkerteam.pl/t/spolszczenie-z-lektorem/24297 "2016-03-21T13:43:57Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Trikster](https://stalkerteam.pl/user_avatar/stalkerteam.pl/trikster/32/209_2.png) [@Trikster](https://stalkerteam.pl/u/Trikster)\
**Data wpisu:** [21 Marzec 2016 14:38 UTC](https://stalkerteam.pl/t/spolszczenie-z-lektorem/24297/3 "2016-03-21T14:38:24Z")

</div>

A może wolałbyś polonizację z closed captions zamiast lektora? “Tekst zsynchronizowany z dźwiękami (warstwą audio), przetłumaczony na język polski, wyświetlać się będzie w lewym dolnym rogu ekranu. Napisy obejmują znacznie więcej kwestii dialogowych niż obecne było w polskiej czy angielskiej lokalizacji, dzięki czemu będziecie mogli się cieszyć zupełnie nową zawartością (np. żartami stalkerów przy ognisku/na Skadowsku).”

> [@\[Polonizacja S.T.A.L.K.E.R. Zew Prypeci\] by Trikster & Plaargath](https://stalkerteam.pl/t/topic/23442):
>
> Przedstawiamy Wam nasze kolejne przedsięwzięcie, czyli spolszczenie gry S.T.A.L.K.E.R. Zew Prypeci. Cieszcie się zupełnie nową jakością gry dzięki zmienionym, bardziej realistycznym dialogom, ulepszonym opisom broni i zamkniętym napisom (closed captions) wyświetlanym w grze (i paru innym bonusom). Mediafire - [[KLIK](http://www.mediafire.com/file/pb2zagc3x7b5b4o/Polonizacja_S.T.A.L.K.E.R._Zew_Prypeci_v2.exe/file)] Nasz serwer - [[KLIK](https://zone.stalkerteam.pl/files/539)] Jest to wersja druga, która zawiera tłumaczenie wszystkich pojawiających się w grze dowcipów. Strona internetowa tłumaczenia: [http://zewprypecipl.blogspot.c…](http://zewprypecipl.blogspot.com/)

---

_[View the full topic](https://stalkerteam.pl/t/spolszczenie-z-lektorem/24297)._