TheSoldy Opublikowano 25 Czerwca 2017 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2017 Witam, to znowu ja, i mam prośbę do osób znających niemieckich: chodzi o przetłumaczenie tego tekstu: Wenn alle sich verneigen, vor ihrem Monument, bist du der letzte eines Schlages, der kein Zögern kennt. Du pumpst das Blut in deine Adern wächst über dich hinaus, um ihre Säulen einzuschlagen, zur Not auch mit der blanken Faust. Der Todeskampf um uns're Art, um das alte Kampfgeschlecht, entfacht den Zorn von dunklen Mächten, sie rauben dir dein Menschenrecht. Willst du weinend es hinnehmen? Wehrlos alles akzeptieren? Der schwache Geist, er muss erliegen und dein Körper triumphieren! Tu es den Visionären gleich! Unbeugsam bis in alle Ewigkeit. Wachse über dich hinaus! Unser Ziel liegt klar voraus. Ein Visionär lässt sich nicht beugen, er bleibt standhaft bis zuletzt. Auch wenn alle um ihn weichen, bleibt er ewig felsenfest. Sturmfest und erdverwachsen, er nennt es seine Pflicht. Werde auch du zum Visionär, denn viel Feind heißt auch viel Ehr! Deine Knochen sie sind müde, sie zerbersten fast vor Last, die du auf deinen Schultern trägst, nur weil dein Umfeld weiter schläft. Dann lass sie schlafen, wenn sie wollen der große Knall lässt sie nicht still. Sie werden jammern, doch du nicht, denn du kanntest deine Pflicht. Ein Visionär lässt sich nicht beugen, er bleibt standhaft bis zuletzt. Auch wenn alle um ihn weichen, bleibt er ewig felsenfest. Sturmfest und erdverwachsen, er nennt es seine Pflicht. Werde auch du zum Visionär, denn viel Feind heißt auch viel Ehr! Wer sich nicht wehrt in diesen Zeiten, wer vergisst woher er stammt. Wer seinem eigen Blut entsagt, den straft sein Handeln irgendwann. Tu es den Visionären gleich! Unbeugsam bis in alle Ewigkeit. Wachse über dich hinaus! Unser Ziel liegt klar voraus. (2x) Ein Visionär lässt sich nicht beugen, er bleibt standhaft bis zuletzt. Auch wenn alle um ihn weichen, bleibt er ewig felsenfest. Sturmfest und erdverwachsen, er nennt es seine Pflicht. Werde auch du zum Visionär, denn viel Feind heißt auch viel Ehr! Będę wdzięczny jeśli komuś będzie się chciało to przetłumaczyć (; Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
MaklerR Opublikowano 25 Czerwca 2017 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2017 Mi się zdaje że większość osób na forum bardziej zna język wujka Putina niż Nazistow.....tfu, niemiecki. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
tom3kb Opublikowano 26 Czerwca 2017 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 26 Czerwca 2017 A żeś sobie piosenkę wybrał nigdzie nie widzę jej żadnych tłumaczeń, czy to na nasz czy angielski. A sam się tłumaczenia nie podejmę bo mój Deutsch to raczej mocno zardzewiały już. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi