Oficjalna polonizacja Lost Alpha DC pod patch 1.4005

[Trikster]

Oto oficjalna polonizacja do S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha:

http://www.mediafire.com/file/sejn1dlc5cph1mk/S.T.A.L.K.E.R.%20Lost%20Alpha%20oficjalna%20polonizacja%20pod%20patcha%201.4005.rar

Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy katalog gamedata do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha z już zainstalowanym patchem 1.4005.
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek (gra następnie sama utworzy plik user.ltx).
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu.
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na Polish [pol].
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.
7. Najlepiej zacząć nową grę, żeby wszystko poprawnie działało.

 

Plik z naszego serwera :

https://zone.stalkerteam.pl/file/277

 

Szczególne podziękowania dla Voldiego, który wykonał lwią część roboty związanej z redakcją i korektą.

[FeRu]

@Trikster pięknie dziękuje za pracę i już się zabieram do ogrywania :).

Co prawda po angielsku mówię i piszę równie dobrze jak po polsku ale granie w S.T.A.L.K.E.R.a po angielsku to dla mnie nieporozumienie i wręcz herezja....

Angielski pasuje do tej serii jak sumita do skoków narciarskich XD

[EGZOdaw]

4 godziny temu, FeRu napisał:

Co prawda po angielsku mówię i piszę równie dobrze jak po polsku ale granie w S.T.A.L.K.E.R.a po angielsku to dla mnie nieporozumienie i wręcz herezja...

Dokładnie. I do tego LA w wersji angielskiej ma sporo błędów, a dialogi są drętwe. Polska wersja "brzmi" znacznie lepiej, dialogi są dobrze napisane, język pasuje idealnie (tak jak w Misery).

@Trikster znakomita robota!

Chociaż wolę grać z rosyjskimi dźwiękami i mieć angielski tekst niż grać z angielskim dźwiękiem i mieć polski tekst. Jak słyszę te żenujące angielskie recytacje z rosyjskim akcentem to umieram w środku.

Granie w Metro i Stalkera z angielskim dubbingiem to grzech ciężki. Tekst nie jest taki zły, chociaż nie pasuje do rosyjskich klimatycznych post-apo. No i granie w Fallouta z rosyjskim dubbingiem to także grzech. Do tego uniwersum angielski pasuje idealnie.

[MaklerR]

@EGZOdaw W końcu Fallout jest stylizowany na amerykę lat 80  

[tom3kb]

@MaklerR

Jak już coś to 50 maks 60 ale na pewno nie 80.

[Trikster]

Jeśli ktoś znalazł jakieś literówki czy inne błędy, byłbym wdzięczny za informację. W najbliższym czasie chciałbym wydać update do polonizacji.

[tom3kb]

@Trikster

Ja gram bardzo powoli i w dodatku niezgodnie z przepisami bo zarzuciłem jeszcze DLC czyli mogę mieć popierdzielone teksty dlatego nie chciałem nic wrzucać ale robię screeny tak na wszelki wypadek. Szczególnie jak wydaje mi się, że coś jest z czystej LA DC 1.4005.

Wrzucę parę na próbę, możesz zerknąć czy faktycznie dobrze trafiłem.

Ogólnie polonizacja bardzo fajna

Spoiler

Jeśli by się okazało, że u ciebie akurat to wszystko jest dobrze, a wina jest po mojej stronie przez to dlc to daj znać to już więcej nie będę robił screenów żeby nie robić bałaganu.

Z patchem bym się wstrzymał bo nikt nic nie raportuje, mod jest długi to zanim ludzie dojdą do końca może jeszcze sporo czasu minąć, no chyba, że ty i twoi testerzy wyłapali jakieś konkretne błędy.

[Trikster]

Dzięki. Część błędów faktycznie może wynikać z instalacji DLC, ale i tak warto sprawdzić, więc jak będziesz mieć kolejne screeny, możesz zapodać.

Jeszcze pomyślę, kiedy wydać łatkę, bo teraz u mnie krucho z czasem. Pewnie dopiero po majówce.

[kuadziw]

Witam, jest jakaś możliwość aby polonizacja zadziałała pod LA DC 1.4007? Wypakowałem na instalkę LA DC, ale niestety wykrzacza grę przy starcie. Może wyłączyć wszystkie DLC? Doinstalowałem z launchera parę modów.

[tom3kb]

@kuadziw

Nie. Nie ma szans. Chyba, że dostosujesz polonizację do nowej wersji moda. Nowe i zmienione dialogi, opisy zadań, opisy w pda itd itp.

@kuadziw

Nie. Nie ma szans. Chyba, że dostosujesz polonizację do nowej wersji moda. Nowe i zmienione dialogi, opisy zadań, opisy w pda itd itp.

[kuadziw]

Dzięki serdeczne za błyskawiczną odpowiedź. No cóż, pobieram LA DC 1.4005 w celu grania po polsku. Może da się zainstalować obok 1.4007.

[FRISTAJLO]

Witam mam pytanko jak muszę zainstalować ten patch?Pobrałem go w czterech częściach.

https://stalker.pl/2017/12/25/aktualizacja-1-4005-do-lost-alpha/

 

 

[Gość]

@FRISTAJLO Naucz się szukać sam, co? 

 

[FRISTAJLO]

Ogólnie to sory że tak zawracam dupę ale temat z z zainstalowaniem jest już zamknięty,ale mimo to spolszczenie nawet na 2.4005 nie działa.

Dobrze temat do zamknięcia,wszystko już działa i przepraszam za kłopot.

Edytowane 21 Lutego 2019 przez FRISTAJLO

[Gość]

Pytać możesz, to nie zbrodnia. Tylko trochę przeginasz pałę, kiedy podsyłam Ci temat z instrukcją krok po kroku, a Ty zamiast skorzystać, żalisz się że temat jest zamknięty. Tu masz wszystko co Cię interesuje:

[Darkuzkuz]

Cześć wszystkim mam problem z polonizacją mianowicie gdy daje nową grę wywala mnie całkowicie z gry nawet gdy zmienię z powrotem język na eng.

 

Wszystko ok, zrobiłem reinstalację gry  

Edytowane 4 Kwietnia 2020 przez Darkuzkuz

[Sin member]

Mam taki problem: anomalie+poltergeisty w tunelu pod mostem na kordonie są niewidzialne. Szukałem moda z wersji 1.4007 który sprawia że anomalie są widoczne, ale w folderze z modami wersji 1,4007 nie znalazłem tego. 

(przepraszam za dodanie tego w temacie do polonizacji, mój błąd)

Edytowane 23 Czerwca 2020 przez Monolithalian

[Poltergeist]

@Monolithalian Pobaw się ustawieniami. Zmień oświetlenie na inne i zmniejsz lub zwiększ odległość oświetlenia. Taki problem miałem w którejś wersji z helikopterami, które musiałem zestrzelić w Barze. Chyba z tymi poltergeistami też. Już nie pamiętam.

[Sin member]

W dniu 23.06.2020 o 20:54, Protean napisał:

@Monolithalian Pobaw się ustawieniami. Zmień oświetlenie na inne i zmniejsz lub zwiększ odległość oświetlenia. Taki problem miałem w którejś wersji z helikopterami, które musiałem zestrzelić w Barze. Chyba z tymi poltergeistami też. Już nie pamiętam.

Nic nie pomogło, wczytywanie zapisów również. Z mutantami sobie poradziłem za pomocą spawna, ale brak widoczności anomali jest uporczywy. Czy ktoś mógłby podesłać mi moda  na widoczne anomalie ? 

Wgl jak to jest że w LA 1.4005 na statycznym jest lepsza grafika niż w 1.4007 na statycznym ? Żadnej modyfikacji na grafike nie pobierałem, tylko prosto z torrenta wersje 1.4005

Edytowane 25 Czerwca 2020 przez Monolithalian