GTA IV spolszczenie

[Fiedia Cezar]

Kupiłem GTA IV, ale wiele "smaczków" mi umyka.Szukałem w necie, niestety, spolszczenia KINOWEGO, nie ma.Naczytałem się, że gra zabugowana i wszyscy czekają na poprawki. Na tyle, o ile znam angielski, z radarem i samochodem -zrobim co musim-, :-(

[The Iceman]

Link niesprawdzony:

http-~~-//rapidshare.com/files/170430874/Spolszczenie_PC_GTAIV_thx-Tomexki5519.zip

Poza tym oficjalne spolszczenie do tej gry nie istnieje i raczej nie powstanie. Cenega Poland nie ma zgody od Rockstar Games na polonizację gry.

[Fiedia Cezar]

Nie mogę ściągnąć pliku.Przerywa mi Avast, informując o wirusach.To, że nie ma oficjalnego spolszczenia, to wiem. Szkoda, może CDA zamieści polonizaję, tak jak kiedyś.Nie rozumiem polityki Rockstar w stosunku do Cenegi.A swoją drogą, to ciekawe, jak ma się używanie nieoficjalnej polonizacji(oczywiście za zgodą autora), z prawami autorskimi producenta gry.

[Filippo23]

Próbowałeś zamknąć Avasta? Chociaż to i tak pewnie nic nie da, ten program, to jedno wielkie *****. Bez urazy ;-)

[Fiedia Cezar]

Nie chcę zamykać Avasta, wolę poczekać, albo grać bez polonizacji.

[The Iceman]

Avast! to jeden z najlepszych antywirusów. Pozostawiając go włączonym masz pewność, że komputer nie będzie zagrożony (kiedyś go wyłączyłem i zawirusował mi się komputer). Niespełna rok temu była recenzja polskiej wersji GTA: San Andreas w czasopiśmie CD-Action, gdzie redaktorzy wyłapali kilka błędów i źle przetłumaczonych zdań. Osobiście posiadam San Andreas po polsku i według mnie polonizacja jest dosyć sztywna, lecz narzekać nie wolno, gdyż o wiele lepiej się gra. To prawdopodobnie za sprawą tamtej recenzji jak i artykułów w internecie, sprzedaż GTA: San Andreas spadła wielokrotnie. Jeśli Rockstar Games zabroniło tłumaczenia i modyfikacji plików ( i tak u nas jest), to instalacja nieoficjalnego spolszczenia jest po prostu nielegalna.

[Filippo23]

Avast! to jeden z najlepszych antywirusów.

Chyba darmowych(...)

[The Iceman]

Avast! wcale nie jest darmowy, chociaż istnieje taka wersja. Ale to nie temat o antywirusach (zachęcał do założenia tematu, tam możemy toczyć polemikę).

[Fiedia Cezar]

Dzięki Elvis.Miałem właśnie takie podejrzenia, chodzi o polonizację i prawa autorskie, ponieważ mam bardzo sztywne zasady dotyczące cudzej własności, będę grał w wersję po angielsku.Ale szkoda, Ty znasz bardzo dobrze angielski, grałeś w GTA IV , ja niektórych kwestii (slang itp.) totalnie nie rozumiem , dużo się traci?, a druga sprawa, kupiłem San Andreas od razu, na początku (tak jak teraz), a potem wyszła wersja i tańsza i po polsku :cry:

[Filippo23]

Niektórych rzeczy nie da się odwrócić, ale nie martw się tym ;-) Trochę się traci, lecz najprzyjemniejsza jest jednak rozgrywka. Ja często traktowałem GTA, jako grę do zabawy, chyba wiecie, co mam na myśli. Nie przejmuj się tym, są gorsze nieszczęścia ;-)

[Fiedia Cezar]

Masz rację Filippo, dlatego jestem fanem GTA, trochę mobilizuje mnie to do sięgania po słownik :mrgreen: , tylko moi rówieśnicy dziwnie na mnie patrzą, jak rozmawiam z ich potomstwem o GTA. :mrgreen:

[tymcio29]

Spolszczenie do GTA 4 od Cenegi nie wyjdzie bo Rocktar Game nie wydało pozwolenia na zrobienie oficjalnego spolszczenia. Możemy liczyć tylko na jakieś amatorskie spolszczenie.

[The Iceman]

www.gtapolska.pl - i wszystko jasne. Nareszcie powstało profesjonalne (choć stworzone przez amatorską grupę polonizacyjną) spolszczenie do GTA IV. Na tej stronie możecie ściągnąć wersję testową, gdzie na razie przetłumaczono ok. 25% gry.