GUNSLINGER mod

[tom3kb]

14 minut temu, DaimeneX napisał:

Oficjalnie też oświadczam, że rozpocząłem tłumaczenie plików odpowiedzialnych za drzewka ulepszeń broni.

Się wkręcił

[DaimeneX]

A co się będę oszczędzał :D. Może to nie będzie pełny profesjonalizm jak tłumaczenia naszych speców, ale gdzieś trzeba zacząć.

Edytowane 6 Stycznia 2020 przez DaimeneX

[Diegtiariow]

Demonstracja pistoletów:

Spoiler

 

 

[kondotier]

@DaimeneX  Jeśli się rozchodzi o tłumaczenie opisów broni, to w naszym zespole zajmował się tym @metek58 . Wejdź z nim w kontakt na PW, to na pewno dostaniesz od niego multum przydatnych porad. I też osiągniesz 'Pełen profesjonalizm".

[DaimeneX]

Tak szczerze powiem, że z tłumaczeniem opisów to trochę tam poobcinałem (w nadziei, że ktoś kto bardziej zna rosyjski kiedyś to spolszczenie usprawni). Nie wiem czemu, ale Strifer zrobił z nich istną encyklopedię przeszłości danych broni xD
Ale dzięki za radę.

[kondotier]

@DaimeneX  Już wiele razy mieliśmy do czynienia z takimi tasiemcowymi opisami. Metek58 ma na pewno całą kolekcję takich tłumaczeń.

[DaimeneX]

Spolszczenie zostało zaktualizowane i przemianowane na "GUNSLINGER - Spolszczenie Wersja Alfa". Nie trzeba zmieniać linku.

Wszystkie drzewka ulepszeń zostały przetłumaczone, ale trafność tłumaczenia może być różna. Same opisy powinny być zgodne z tym, co miało być przekazane. 
Poprawiono brakujące czcionki.
Zaktualizowano opis i nazwę TOZ 66.
Mała korekta opisu startowego PMM-12.
Przetłumaczono mini-opisy ulepszeń, które pojawiają się w opisie broni.
Zamieniono wszystkie błędnie przetłumaczone "strefy" na "Zonę".

 

Edytowane 6 Stycznia 2020 przez DaimeneX

[Gość]

1 godzinę temu, DaimeneX napisał:

Nie wiem czemu, ale Strifer zrobił z nich istną encyklopedię przeszłości danych broni

Mnóstwo ludzi tak robi, a tłumaczenie tego potem 1:1 to jest katorga, jeśli nie jesteś - jak na przykład ja - wielkim pasjonatem. Już chyba gdzieś o tym pisałem, a jeśli nie, to zrobię to teraz - wystarczy wziąć jeden przekład opisów za "wzorcowy" i po prostu umieszczać go uniwersalnie w każdym spolszczeniu. Chyba, że to niemożliwe ze względu na np. różne paczki broni.

[ArNie]

13 godzin temu, DaimeneX napisał:

Nie wiem czemu, ale Strifer zrobił z nich istną encyklopedię przeszłości danych broni xD

Sprawdziłem sam. I o ile niektóre opisy rzeczywiście są długie, tak raczej nic nie pobije opisu AKS-74U z STCS 2.6.3 w wersji angielskiej Dam w spoiler

Spoiler

In 1979 a shortened variant of the AKS-74 was adopted into service – the AKS-74U carbine, which in terms of tactical deployment, bridges the gap between a submachine gun and assault rifle. It is intended for use mainly with special forces, airborne infantry, rear-echelon support units and armored vehicle crews. The weapon's compact dimensions, compared to the AKS-74, were achieved by using a short, 210 mm (8.3 in) barrel (this forced designers to simultaneously reduce the gas piston operating rod to an appropriate length). In order to effectively stabilize projectiles, the barrel's twist rate was reduced from 200 mm (7.9 in) to 160 mm (6.3 in). A new gas block was installed at the muzzle end of the barrel and a new conical flash hider was used, which features an internal expansion chamber that alleviates gas pressure generated during firing. The flash suppressor locks into the gas block with a latch placed on the right side. The forward sling loop was relocated to the left side. The weapon's front sight is integrated into the gas block base.

 

The AKS-74U also has a different sight system setup with a U-shaped flip sight instead of the standard sliding notch sight. The rear sight has two settings: "P" (fixed for firing at 350 m) and "4-5" (used for firing at distances up to 400-500 m). The rear sight is housed in a semi-hooded shroud that is riveted to the receiver top cover. This top cover is connected with the gas tube cover and is hinged, pivoting forward when opened. Both the gas tube and hand-guard are also of a new type and are shorter than analogous parts in the AKS-74. The AKS-74U is significantly more maneuverable in tight quarters than the AKS-74, however the steep decline in muzzle velocity from 900 m/s (2,953 ft/s) to 735 m/s (2,411 ft/s) resulted in a decrease in effective aimed range (the effective hitting distance for a "running"-type silhouette was reduced from 625 to 350 m). The carbine cannot mount a bayonet or standard under-barrel grenade launcher. However, a suppressed 30 mm BS-1 grenade launcher was developed for this weapon that fires high-explosive dual purpose (HEDP) grenades. The grenades from the BS-1 are launched by blank cartridges and the weapon is cycled manually in this mode of operation. The majority of AKS-74U's were manufactured at the Tula Arms Factory rather than Izhmash.

 

[Agrael]

@DaimeneX Dobra robota
Wrzuciłem informacje o spolszczeniu do naszych ogłoszeń. To 2020 mile się zapowiada  

[Zwinny]

Mod fajny, sobie gram już od wczoraj, mogliby go do coca przenieść 

[DaimeneX]

Zgodzę się z popularnym stwierdzeniem, że moda można by przenieść na Call of Chernobyl (lub jak inni wolą Anomaly) ale niestety to może okazać się trochę trudne.

[tom3kb]

10 minut temu, DaimeneX napisał:

Zgodzę się z popularnym stwierdzeniem, że moda można by przenieść na Call of Chernobyl (lub jak inni wolą Anomaly)

Na to nie liczcie bo ponieważ, że mod używa innego szkieletu dla rąk niż Zew, w modzie są też inne autorskie poprawki i zmiany w silniku.

No chyba, że udostępniono by kod źródłowy i ktoś by to potem adaptował na inne mody o ile by w ogóle się dało.

Także trochę lipa z tym modem w dzisiejszych czasach. Jakby wyszedł wiele lat temu miałby większy sens. Przechodzić Zew z fajnymi giwerami i animacjami.

[DaimeneX]

No biorąc pod uwagę co się dzieje z rękami, gdy próbujemy je wrzucić na stare animacje.



Tak powiem, GUNSLINGER jest taką anomalią na dzisiejsze czasy. Wszyscy na niego czekali, bo da wielkie możliwości deweloperom modów, a tu lipa, bo w dzisiejszych czasach mamy już takie mody, które przewyższają GUNSLINGER'a pod wieloma względami.


Tak z innej beczki, ktoś był na tyle wariatem, że zmergował MISERY 2.2.1 z GUNSLINGER'em.

 

Edytowane 7 Stycznia 2020 przez DaimeneX

[wariat]

13 minut temu, DaimeneX napisał:

Tak z innej beczki, ktoś był na tyle wariatem, że zmergował MISERY 2.2.1 z GUNSLINGER'em.

Tym wariatem na pewno nie byłem ja

A czy ten mod dodaje do gry coś więcej oprócz wypasionych animacji sprzętu, broni itp?  Daje jakieś nowe zadania czy instalując go gramy w fabułę gołego Zew Prypeci?

[DaimeneX]

Goły Zew z wieloma usprawnieniami.

[wariat]

Yhm, rozumiem... Czyli nic na mój gust. Dzięki @DaimeneX za odpowiedż

[tom3kb]

Ale w tym Misery + Gunslinger nie ma jeszcze wszystkiego, głównie giwerki, włączyłem jakiś stream to tłumaczyli, że brakuje wielu animacji no bo z tym chyba będzie najwięcej roboty.

[ArNie]

Fakt jest taki, że przez to jakie zmiany Gunslinger ma pod względem samego kodu, nie ma mowy, żeby to przenieść gdziekolwiek.

Przez to mam wrażenie, że ten mod to nie tyle "Anomalia" jak to Daimen napisał, tylko tech demo - o patrzcie co można tu na XRayu zrobić.

No dobra, no fajno, tylko co z tego, skoro.... no z niczym tego człowiek nie połączy?

W moich oczach, pozostaje tylko i wyłącznie jedna opcja - korzystać z Gunslingera jak BAZY i na jego podstawach budować nowe projekty.

[tom3kb]

34 minuty temu, ArNie napisał:

W moich oczach, pozostaje tylko i wyłącznie jedna opcja - korzystać z Gunslingera jak BAZY i na jego podstawach budować nowe projekty.

Chyba jedyna sensowna opcja tylko z tymi BAZAMI to różnie bywa, jedną już mamy od lat i moim zdaniem to z nią wyszło...

 

[Gość]

Gunslinger + Atmosfear 3 + Absolute Nature 4.01 + HD Models + ReShade = repack od Seregi 

[PB.wtf].1219403.torrent

[TheSoldy]

Może ktoś pomóc z instalacją spolszczenia? Ściągnąłem je ale nigdzie u siebie nie mogę znaleźć folderu gamedata do podmiany. Mam wersje gry z Goga

[DaimeneX]

@TheSoldy Po pierwsze upewnijmy się, że zainstalowałeś GUNSLINGER'a poprawnie.
Instaluje się go w osobnym folderze (pierwsza ścieżka instalatora) a następnie podajesz ścieżkę do zainstalowanego Zewu Prypeci.
Spolszczenie wrzucasz do folderu z GUNSLINGER'em.

[Agrael]

@Sierioża Szkoda, że tylko w wersji Repack. Z chęcią zagrałbym na steamie z taką kombinacją. 

Aczkolwiek powtarzałem i będę powtarzał - ze stalkerem na steam jest ciężej, jeżeli chodzi o instalowanie modów. Zwłaszcza do CoP, bo z nim mam największe problemy. Shoc i CS to pół biedy, ale COP.. Zawsze mi się tam sypie z modami. 

[Gość]

Ale przecież instalujesz repack i masz full zestaw.

Nie ściągnąłem, więc nie wiem jak to jest poklejone, ale sam Gunslinger to chyba po prostu injector do Zewu. Jak to się zachowa przy wersji Steam to nie wiem. Sposób instalacji Atmosfear i AN to pewnie cromm ma u siebie na stronie, a reszta to pierdoły.