Skocz do zawartości

Krótki film o Czarnobylu by me.


Rekomendowane odpowiedzi

Najciekawsze jest to,że na wszystkich fotkach czy filmach Prypeć wygląda jak po przejściu tornada,a przecież te wszystkie zniszczenia dokonali w 90% ludzie.Mimo,że oficjalnie to strefa zamknięta i przepustki stałe ma niewiele osób a grabież i zniszczenie kwitnie w najlepsze-fakt,że opuszczone domostwa niszczeją stokroć szybciej ale bez przesady.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Naprawde polecam. Ja nie moglem sie oderwac od ekranu.

Faktycznie, to jedna z najlepszych stronek o Czarnobylu, jakie w życiu widziałem.

stalkerzy rozszabrowali wszystko inne co się dało,gruz jak widać nie jest towarem chodliwym.

Na odwrocie książki Strugackich widnieje napis : "*Po katastrofie w Czarnobylu osoby, które próbowały plądrować okolice elektrowni, określane były także mianem stalkerów"

Zastanawia mnie, czy to prawda, a jeśli tak to co oznacza słowo "stalker" po ukraińsku?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zastanawia mnie, czy to prawda, a jeśli tak to co oznacza słowo "stalker" po ukraińsku?

Wątpię, żeby było to słowo po ukraińsku.

Prawdziwi stalkerzy nie mają niczego wspólnego z grą. Stalker w wolnym, acz niezbyt dokładnym tłumaczeniu, to plądrownik (mało kto pewnie słyszał o tym słowie), tropiciel lub natręt - i to najbardziej pasuje do tej sprawy. Osobiście połączyłbym razem wszystkie moje tłumaczenia.

EDIT:

Wiem, teraz już wiem... Łącząc te słowa, wygląda na to, że stalker to szabrownik.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 5 tygodni później...

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.