Kontrakt na Nowe Życie | Błędy w tekście spolszczenia

[Anton Gorodecki 6328]

W tym temacie zgłaszamy tylko i wyłącznie błędy znalezione w tekście spolszczenia modyfikacji "Kontrakt na Nowe Życie". Zrzuty ekranu powyżej dwóch wrzucamy w spoiler lub pakujemy w archiwum zip/rar.

[tom3kb 8362]

Jestem już chyba dość daleko w fabule, wyłączałem anteny zakłócające. Jak na razie spolszczenie bardzo dobre, @Anton Gorodecki nie bij  bo tylko czysto informacyjnie, możliwe, że tu mała jedna pomyłka.

Zamiast "mapa" chyba powinno być karta. Jeszcze nie miałem chyba okazji żeby wykorzystać ten przedmiot. Może dlatego, że po rosyjsku "mapa" to "карта" i tak się zamieniło?

[Anton Gorodecki 6328]

Nazwa i cały opis jest do zredagowania. Dzięki, @tom3kb. Do tego właśnie służy ten temat. Uzbiera się tego więcej, to wrzucę łatkę do spolszczenia.

A tak z czystej ciekawości - gdzie dokładnie znalazłeś tą kartę?

[tom3kb 8362]

@Anton GorodeckiGorodecki 

W tym kompleksie gdzie są wojskowi, którzy obiecali zabrać nas z Zony, w jednym z budynków mieszkalnych, taki zwykły domek był schowek, a w nim ta karta.

[tom3kb 8362]

Bo dalej o ile pamiętam Karp mówi, że nie za dobrze zrobiliśmy i on nam dostarczy już konkretny lek.

 

A to poniżej to nie jestem pewien czy to jakiś błąd czy tak to jest rozwiązane w modzie. Mamy w PDA takie zadanie "Czas zmian: Zaczekaj na wiadomość od Pułkownika."

Poszedłem spać i dostałem tylko info, że zadanie wykonane, żadnej wiadomości radiowej od Pułkownika o co chodzi ani nic. 

Dopiero jakiś czas później był komunikat od nieznajomej osoby, żeby spotkać się w fabryce, fioletowy tekst no i nowe zadanie.