Jump to content

Historia Ekologa - Błędy w spolszczeniu


 Share

Recommended Posts

Jeżeli znajdziecie jakieś błędy, w tekście spolszczenia modyfikacji Historia Ekologa to podsyłajcie. 

  1. Główny bohater to naukowiec - Pilman. Przydałoby się również zmienić jego frakcję na Ekolog lub Naukowiec. 
    Spoiler

    ss_daniel_01-25-21_13-15-47_(darck_forest).jpg

  2. Brak nazwy dokumentu. 
    Spoiler

    ss_daniel_01-25-21_13-25-13_(sza_hol_1).jpg

  3. Końcowa postać i jego nazwa. Nie powinno być raczej Nieznajomy ? 
    Spoiler

    ss_daniel_01-25-21_13-25-34_(darck_forest).jpg

     

  • Dodatnia 1
Link to comment
Share on other sites

1 godzinę temu, kondotier napisał:

Więcej błędów być nie powinno.

I kuźwa znowu ja musiałem się odezwać ;)

Ale tylko z kronikarskiego obowiązku.

Grałem już na tym poprawionym spolszczeniu.

a.jpgd.jpgc.jpg

A tych nie jestem pewien, tak dziwnie mi  trochę wyglądały te zdanie to wrzucam, możliwe, że się mylę.

e.jpgb.jpg

Ogólnie @kondotier tylko dla twojej informacji bo już poprawiać tego w modzie na 20 minut to nie ma sensu.

  • Dodatnia 1
Link to comment
Share on other sites

@tom3kb Błędem moim jet kluch zamiast klucz.    Sprawdziłem, w pliku jest prawidłowo klucz.

<string id="dar_key_lab_1">
		<text>Klucz</text>
	</string>
	<string id="dar_key_lab_descr">
		<text>Zwyczajny klucz, w wydrapanym maleńkimi literami napisem "X-4". Myślę, że to on jest mi potrzebny </text>
	</string>

To proponowane "żeby" może być, ale nie musi.

A "co tu szukasz", to zwrot równoznaczny z "czego tu szukasz".

Oba zwroty zależne od tego, w którym kącie Polski się mieszka.

A ten brak nazwy, to dziwne. Pod wyświetlonym adresem w pliku jest co innego, niż wyświetla się u Ciebie. Daję zrzut. Linie w pliku zaciemnione.

Dziwne.jpg

U ciebie wyświetla się z linii niżej, o innym adresie. Na to nic nie poradzę. A przy braniu tego dokumentu, co Ci się wyświetlało?

 

  • Dodatnia 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Comunity