NZK Mod 3.1

[kondotier]

@Anatolij Ale jak plik usuniesz, to czegoś w modzie będzie brakowało. Dobrze, jeśli to będzie jakaś pierdoła, ale może to być całkiem dobrze przedmiot kwestowy.

Można takim sposobem usuwania sprawdzić ile takich błędnych plików się znajduje, ale i tak je trzeba naprawić i wstawić spowrotem.

[Anatolij]

Zobaczymy gram już prawie 3 godziny jak na razie stabilnie.

 

[Sin member]

W dniu 1.10.2021 o 20:57, Anatolij napisał:

Zobaczymy gram już prawie 3 godziny jak na razie stabilnie.

 

Zrobiłem jak napisałeś i działa, ale były tam 2 takie same pliki, to je usunąłem. Mam nadzieje że tak jak napisał @kondotier  to jakieś pierdoły. 

[Sin member]

Wszystko fajnie, tylko że dialogi są nieprzetłumaczone na język angielski

[ZapomnialemLoginu]

Bo tłumaczenie dopiero się robi i zajmuje się tym tylko jedna osoba - Yury Kozlovsky, a przynajmniej tak twierdzi w komentarzach osobnik oznaczony jako Twórca...

Także trochę to zajmie bo dołożono całkiem sporo i nawet kopiowanie z maszynowego tłumaczenia przez jedną osobę zajmie trochę czasu.

Tylko dziwi mnie że tworzą tłumaczenie mimo, że projekt jest oparty o stare bazy (np. RC22 wyszedł jakiś czas temu). 

[Dżaku]

Link do wersji 3.1 wygasł, czy ktoś mógłby zrobić reupload?

[wariat]

@Dżaku Trzymaj:

https://drive.google.com/u/0/uc?id=1sGxg28vBLR6K82ZZmjjAtIitGbrm0Zrx&export=download

Link pochodzi stąd:

https://stalkerportaal.ru/load/gotovye_sborki_globalnye_mody_sall_of_shernobyl/nzk-mod-31/128-1-0-3404

Jeśli chcesz, to na tej stronce jest też link do torrenta.

[Grendel817]

Coś z tłumaczeniem się ruszyło?

[tom3kb]

@Grendel817 niestety cisza w temacie, zarówno na moddb jak i na ap pro.

[Milas]

Cześć, chciałby ktoś się przyłączyć do tłumaczenia ów modyfikacji?

[qlkin]

@MilasJa zakopuję się w ZT2: Mason, tak, że busy, busy, busy bee... Ale gorąco zachęcam innych, także osoby nigdy wcześniej tego nie robiące, ponieważ to świetny sposób na naukę CTRL+ różne literki oraz ALT+cośtam języka - w temacie jaki lubisz. Naprawdę rozwija. No i to nie jest wcale takie trudne, no trochę(lol) trzeba przysiąść fałdów. Zwłaszcza, że @Milasnie z pierwszej łapanki i szalikiem drzewa nie piłuje, a pokieruje pewnie i pomoże być może. Takie tylko przypuszczenie, ale stawiam dolara, że niedalekie prawdy?

Z "relizem".

Edytowane 27 Stycznia 2022 przez qlkin

[kondotier]

@Milas Jeśli chcesz, mogę podrzucić Ci na PW trochę narzędzi potrzebnych do tłumaczenia, oraz dać parę przydatnych wskazówek. Jeśli nigdy wcześniej nie robiłeś tłumaczenia, będzie Ci prościej. Bo tłumaczenie moda, to nie tylko plików tekstowych. Jakich? Wystarczy że zajrzysz do jakiejkolwiek gamedaty spolszczenia, to zobaczysz ile ich jest.

A chęci wzięcia się za tłumaczeni gratuluję. i wytrwać.

[Milas]

@qlkin Nie jestem jakimś weteranem czy ekspertem w dziedzinie tłumaczy, ale troszkę przy tym posiedziałem i sądzę, że każdej początkującej osobie która zmotywowała by się do ów tłumaczenia, mógłbym jako tako pomóc.  A propos, powodzenia w ZT2. 

@kondotier Tak jak wspomniałem, troszkę posiedziałem już w "branży" tłumaczy, ale nie ukrywam, twoja pomoc drogi kondotierze byłaby mile widziana.  Dziękuję, również mam nadzieję że wytrwam, proces ten nie jest błahy a przede wszystkim bardzo czasochłonny. 

[qlkin]

@MilasDzięki i nawzajem.

@kondotierZaczynających przygodę z lokalizacją to chyba lepiej zachęcać, że nie taki diabeł straszny. Kto się "wciągnie" - to i na przeszkody będzie patrzył jak na wyzwanie - a nie jak na barierę. Wszystko pięknie, ale tak naprawdę to jednak jedyne co potrzeba to, choć podstawowa, znajomość języka, tutaj konkretnie rosyjskiego. Chyba tylko ślepy nie dostrzega podejścia do tematu @Meta. Nie wiem - to się dowiem. Internet, poza zastosowaniem rozrywkowym, to potężne narzędzie. No tak, tylko oprócz chęci to trzeba mieć czas, jak napisał Milas.

Ps. po edycji. Dzisiaj @Metaw liczniku. 😁

Ps2. bum! i teraz @Metaw mianowniku. Co za dynamika, lol.

Edytowane 27 Stycznia 2022 przez qlkin

[Meta]

@qlkin Kolejny paradoks matematyczny?

@Milas Mam teraz odrobinę rzeczy na głowie, ale jeśli to tłumaczenie będzie wymagać sporo pracy, to mogę spróbować Cię nieco odciążyć, jak tylko będę mieć trochę luzu. Chociażby sprawdzić i poprawić ewentualne literówki.

[Milas]

@Meta Okej, dobra, dzięki. ^^

[ZapomnialemLoginu]

Jeśli ktoś chce spróbować starszej wersji (3.0) i potrzebował do ściągnięcia wersję RC21 Anomalii to na moddb ktoś zachował tę wersję dla swojego (raczej już porzuconego) projektu. O dziwo nie znalazła go ani wyszukiwarka moddb, ani Google ani duckduckgo, jedynie jakiś post na Reddicie o tym wspomniał. 

TUTAJ

Na razie kombinuję jak wydostać się z Kordonu bo potworów są całe hordy. Miałem coś przynieść z bazy bandziorów to tam zwyczajnie zwabiłem mutanty, które sobie z nimi poradziły śpiewająco. Misja treningowa z Wilkiem - jeśli nie będziemy mieli szczęścia ze schowkami na Kordonie to nie będziemy mieli broni, nie da się jej na starcie wybrać a Wilk (wraz z nim ja) zostajemy otoczeni przez mutanty po wejściu na drogę przy wiosce. Dziki były ale wraz z nimi karaluchy, duże szczuropodobne paskudy z Metro oraz przerośnięte pająki.

Zadań więcej ale takich ciekawszych można na palcach jednej ręki zliczyć. Samo tłumaczenie angielskie nie wywołuje migreny, jest znośne. To nie czasy TKGP który przerzucił się na inne projekty i nie tłumaczy więcej. Plecaki drogie ale możemy kupić tańsze pasy. Są jeszcze jakieś ładownice ale nie znalazłem dla nich zastosowania. Majsterkowanie (crafting) chyba bez zmian, cena dodatkowych części niska.

Wyloty były ale to raczej z powodu słabego sprzętu i część efektów specjalnych może powodować jakieś problemy?

Edytowane 8 Lutego 2022 przez ZapomnialemLoginu
dodatkowe

[tom3kb]

NZK dostał duży update w wersji 3.1.3, za dużo by pisać jak ktoś zna angielski albo rosyjski to łapcie tematy z Moddb albo z Ap Pro.

Na moddb autor ostro spamuje, że wkrótce angielskie tłumaczenie moda, zobaczymy w jakim "stanie" bo ten mod to kobyła, bazą jest Anomaly 1.5.2 z jej fabułami, do tego dochodzą fabuły z NLC 7, Wariantu Omega, zadania z Dead Air Revolution, a tam było ponad 500 questów.