Złe Towarzystwo/Bad Company 2: Mason

[qlkin]

Generatory, grażdanka, puzzle... Tak na szybko. Parol w monolitowskim PDA (zagadka prościutka) - gdy otwarte jest okno puzzle ALT+TAB, gamedata/configs, w pliku word_puzzle.ltx zmieniamy sobie parol (sześć znaków z naszej klawiatury), plik zapisać i zamknąć, po czym wracamy do gry i wpisujemy nasz parol.

 

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[kondotier]

@qlkin A ilu z grających potrafi zrobić takie coś. To co zrobiłeś, przyda się ewentualnym tłumaczom. Miejmy nadzieję, że tłumacz się szybko znajdzie.

A jak czytałeś opis mojej gry, można zrobić to zadanie wariantowo, bez rozwiązywania tej zagadki.

[qlkin]

@kondotier

Krok po kroku.

1. Dojdź do momentu w grze z zagadką, w której trzeba użyć grażdanki/cyrylicy.

2. Gdy w grze masz na ekranie otwartą zagadkę przejdź do pulpitu windy ALT/TAB.

3. Poprzez eksplorator windy wejdź do katalogu głównego z grą i tam wejdź do katalogu GAMEDATA, następnie wejdź do katalogu CONFIGS.

4 W tym katalogu jest na samym dole plik WORD_PUZZLE.LTX, otwórz go choćby notatnikiem.

5. Zmień sześć znaków na dowolne z twojej klawiatury np. "qwerty" albo np. "ironia"

6. Plik zapisz i zamknij.

7. Wróć do gry poprzez ALT+TAB albo po prostu kliknij ikonę gry na pasku Windy.

8. Wpisz swoje hasło wprowadzone wcześniej w punkcie nr 5 do okienka z zagadką.

9. Naciśnij "ввести код" pod spodem.

 

 

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[kondotier]

@qlkin Żarty sobie robisz? Sądzisz, że nie wiem jak obraz zrzucić na listwę i zrobić resztę tego co radzisz?  To co ja pisałem o problemach z grażdanką, nie było skarżeniem się czy utyskiwaniem, ale informacją dla ewentualnych przyszłych tłumaczy, aby tego nie przeoczyli.

Jeśli tak naprawdę chcesz pomóc grającym, to zamiast takich porad zrób fiksa z plikami w których grażdanka jest zmieniona na znaki dostępne z naszych klawiatur, dodaj plik tekstowy podający jakich zestawów tych znaków (haseł) należy użyć podczas gry. Wstawią go sobie nowi grający ( o ile tacy się jeszcze znajdą bez przetłumaczenia moda ) i już grając, nie będą musieli kombinować z grzebaniem w plikach moda.

Do czasu zanim mod zostanie przetłumaczony, będzie to rzeczywiście konkretna pomoc.

 

[tom3kb]

4 godziny temu, kondotier napisał:

@qlkin

Żarty sobie robisz?....

Jeśli tak naprawdę chcesz pomóc grającym, 

@kondotier trochę nie za ostro? Chłopak znalazł pomysł jak rozwiązać problem, więc jak ktoś będzie potrzebował to ma jakiś punkt zaczepienia i rozwiązanie. Niekoniecznie od razu musi też każdy robić fiksy czy zmienione pliki.

[kondotier]

@tom3kb Zacytowałeś tylko pierwszy fragment z pytania. Jak połączysz z drugą jego częścią, tą uzupełniającą, to ta "ostrość" wypowiedzi mocno się stępi.

A podpowiedź jak może pomóc,  też uważasz za ostrość?

Troszkę przesadziłeś z tym wystąpieniem.

 

[kondotier]

@qlkin  Przeczytałem, zostawiam bez bucowatego komentarza.

[Skryty]

@qlkin i @tom3kb mają rację. Każdy się stara, zwłaszcza u @qlkin, który zapisał na swój sposób poradę odnośnie zadania u modyfikacji, która nie jest spolszczona i w pewnym momencie trzeba użyć wiedzy technicznej, znajomości języka obcego. Owszem, ktoś mógłby stworzyć fix-a, ale do tego trzeba i tak wyjaśnienia, do którego momentu w grze dany fix przydaje się. Zgadując i tak trzeba byłoby znów porobić kolejne łatki i mieszać, łączyć to wszystko. 

Rzecz jasna, są poradniki na YT do poszczególnych modów S.T.A.L.K.E.R-a, ale są raczej w języku rosyjskim. Kto ma cierpliwość, znajomość języka obcego, dany problem znajdzie w filmikach, w konkretnym momencie. W sumie każdy sposób jest dobry i kto zechce, ten znajdzie rozwiązanie na problemy. 

Edytowane 7 Stycznia 2022 przez Skryty

[qlkin]

@Skryty Tutaj to technicznie, ale zrozumiale dla laika, chodzi z grubsza o to, że grając na rus-wersji gry, chcesz od systemu żeby zaczął używać sobie grażdanki. Kupa. Trzeba sprytem.

[qlkin]

@kondotierPo skopiowaniu z zamianą do Katalog_gry/gamedata/scripts pliku ui_gui_npc_pda.script całe to puzzle działa w 1250, czyli "naszoczęściowoświatowej" wersji windows'a.

ui_gui_npc_pda.script

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[kondotier]

@qlkin I widzisz, jak się pomyśli, można zrobić jak należy. Tak trzeba było od razu, obyło by się bez zgrzytów.

Ja już z niego nie skorzystam, bo moda ukończyłem i nie mam na razie zamiaru do niego wracać. Czy ten patch, uwzględnia również zamianę grażdanki na łacińskie, kiedy na początku gry mamy w PDA wejść do internetu?

Jednak te moje "bucowate" wpisy i "marudzenie" odniosły właściwy skutek.

                                          Podpisano: Pan Maruda

 

@Agrael @tom3kb  tego fiksa ze wskazaniem autora i co zmienia, trzeba wstawić do #1. A nuż jeszcze ktoś zdecyduje się na grę w oryginale.

 

[qlkin]

@kondotierNie wyciągnąłeś żadnych wniosków z tej sytuacji.

Plik ui_gui_stalker_net.script zmienia dostępne, no nie wszystkie, w grze słowa do wyszukiwarki w PDA z plecaka. qlkin odpala stronę żwawego itd.

Plik ui_gui_npc_pda modyfikuje "łamigłówkę" przy włamaniu do PDA monolitowca na generatorach tak, że działa normalnie na nie-rus-systemie - a konkretnie ze stroną kodową 1250 (czyli na rus-windzie z tym plikiem problem ma rus-użytkownik LOL). Normalnie - trzeba normalnie w grze rozwiązać.

Sposób hakowania hasła w "w locie" do PDA monolitowca jest zasadniczo pseudo_patch'em globalnym. Działa z każdą stroną kodową.

Myśle, że nie zaszkodzi dodać na początku.

 

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[qlkin]

 

Dla łudzących się, że ktokolwiek za to się weźmie i spolonizuje - wrzucam dwa promyki nadziei.

 

Sprawa nieaktualna. Przepraszam wszystkich " plusujących ".

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[Szczepan9205]

@qlkin Wygląda obiecująco  Sam próbujesz swoich sił w tłumaczeniach czy ktoś anonimowy wziął się za spolszczenie?

[qlkin]

@Szczepan9205Dzięki za zainteresowanie.

Na razie nie ma co pompować balonu oczekiwań, ale tak właśnie jest, że mękolę tą polonizację. Idzie pomału, ale idzie. Czas to luksus dla nielicznych. No, póki co, na warsztacie.

Oczekujący - cierpliwości. Mi też się przyda.

Update. Nic już nie robię w tym kierunku i nie zamierzam. Zawiedzionych przepraszam za zamieszanie.

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[kondotier]

Z tą zmianą języka systemowego w WIN, to nie tak łatwo. Jak ją dokonamy u nas na grażdankę, to będzie problem z naszymi znakami. Ja kiedyś potrzebowałem go zmienić aby pisać grażdanką, to WIN przestał mi widzieć podstawki. Chyba dlatego, że mają nazwy łacińskimi. Tak, że te Twoje jak piszesz "wypociny" nimi nie są, a są konkretnym rozwiązaniem dla z kolei absurdalnego z naszego punktu widzenia rozwiązania w modzie. No cóż, robią mody pod siebie, nawet nie wiedząc że jest taki qlkin czy kondotier w te mody grający.

Ten tam u nich, widocznie ma WIN przywieziony z naszej części Europy, albo tu mieszka i nie zrobił sobie ustawień dla Rosji.

[qlkin]

@kondotierOgólnie ten problem to u rus-braci jest dość "egzotyczny". Podałem, w zasadzie, jako ciekawostkę, jako pewien przykład uporu w osiągnięciu celu. Dla nas to raczej słabiutkie rozwiązanie. Ale, ale wrodzona bezczelność chęć podzielenia się innym rozwiązaniem niszowego problemu skłoniła mnie do wrzucenia "wypocin" w temacie tego moda na appro. Profil qlkin (ten tam, nie tu) odwiedzały różne figury, ale plusa "polusowi" oczywiście nikt nie da.

 

Edytowane 29 Stycznia 2022 przez qlkin

[Anton Gorodecki]

W przekroju całego moda odniosłem wrażenie, że nasz protagonista nazbyt często dostaje po głowie jednak zwroty akcji, kiedy uratowany niedawno kompan odwdzięcza się nam tym samym skradły moje stalkerskie serce  

Spoiler

 

  

[qlkin]

@Anton GorodeckiAnton. Widzę, że przy tym siedzisz. Ty to potrafisz tak z cichapęk zrobić polonizację. Super - bo mi naprawdę dużo jeszcze zostało, a tak, to teraz jestem już wolny. Gratulacje i czekam z niecierpliwością.

Ps\po edycji: Mogłem się 10 stycznia domyślić, pomroczność napaleńca czy co? Czegoś to tam uczy. Dzięki.

Edytowane 29 Stycznia 2022 przez qlkin

[Anton Gorodecki]

@qlkin nie pracuję nad spolszczeniem ZT2: Mason. Kiedy ogłosiłeś prace nad spolszczeniem miałem przygotowany szkielet projektu bazujący na plikach

podlegających łatwej podmianie/uzupełnieniu z już istniejących spolszczeń swojego autorstwa.

Niestety na tą chwilę nie jestem w stanie przygotować tego spolszczenia z racji istnienia w tej modyfikacji dużej ilości plików dźwiękowych, które wymagają w znacznej części

polskiego dubbingu głosowego co najmniej dwóch aktorów głosowych (niektóre frazy da się zastąpić napisami). Bez nich cała opowieść traci w dużej mierze na znaczeniu.

[qlkin]

@Anton GorodeckiZ dialogami to myślałem o dodaniu napisów. Myślę, że wystarczy, a rus udzwiękowienia nie ruszać - tak zostaje klimat. A, a, a, do rzeczy.

Nie kryguj się Maestro. Bierz to na widły i tyle. Chcesz dialogi - dawaj zrobimy tj. nagramy sobie, we dwóch i już. Albo konkurs z nagrodami: chętni dostają stenogram i kto przyśle najlepszą ozwuczkę aktorską danego głosu - zdobywa nieśmiertelność w polskiej wersji Masona. Zdążyłem napisać do Zarubina prośbę o transkrypty ale nie odpowiada, póki co. Mam wrażenie, że się dogadamy. Albo bierz się sam jak masz prawie wszystko praktycznie.

PS. po edycie; pliki audio dialogów to chyba i tak są miksowane z audio poszczególnych postaci (no w granicach scenki i biegną z takimi przerwami dla siebie), to i jeszcze lepiej.

PS2. Есть открыть gamedata\scripts\xr_effects.script, а потом через поиск найти messege_ то будет видно почти все аудио, только в тексте.

Słowa autora w temacie transkryptów.

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[Anton Gorodecki]

Zabawa ze spolszczeniami nauczyła mnie czegoś bardzo ważnego - nie ma rzeczy niemożliwych, nawet dla takiego laika jak ja,

co nie zmienia faktu, że na tą chwilę nie jestem zainteresowany tym projektem.

[qlkin]

 

@Anton GorodeckiNo to ja też nie. 😜👏🐱‍🏍

Ps. żadne tam żarty, ja to serio.

 

Edytowane 11 Marca 2022 przez qlkin

[Agrael]

Linki do moda zostały zaktualizowane. 

12.02.2021 r. została wydana wersja 2.0, która zawiera wszystkie poprawki. 

[kondotier]

@Szczepan9205  A nie podjął byś się spolszczenia i tego moda? Wtedy cały serial byłby w całości dostępny dla grających.