Jak wypakować pliki w CoP?

[Steffan]

Witajcie stalkerzy! Jak w temacie. Mam wersję RUS i chcę przetłumaczyć pliki lokalizacyjne, żebym tylko wiedział o co mniej więcej chodzi. Wiecie jak wypakować poszczególne pliki w CoP? Dam "pomógł".

[The Iceman]

Call of Pripyat ma taki sam system plików jak Clear Sky. Wystarczy więc pobrać Database Unpacker i postępować zgodnie z instrukcją. Jest to unpacker napisany pod Clear Sky, ale działa także i w tej części gry. Temat z programem: http://stalker-world.webd.pl/viewtopic.php?t=95

[Steffan]

No dobra, pliki lokalizacyjne już są, a reszta dalej się wypakowuje. Problem jest taki, że gdy otwieram dowolny plik XML to wyświetlają się takie dziwne krzaczki. WTF?

[The Iceman]

Niektóre systemy mają problemy z dekodowaniem cyrylicy (prawdopodobnie to wina zainstalowanego zestawu znaków). TUTAJ wklejasz tekst, naciskasz przycisk "sumbit", czekasz chwilę i w wyniku dostajesz cyrylicę w normalnej postaci.

[Steffan]

Zrobiłem tak i na razie działa bez zarzutów. Jeszcze jedno pytanie, jak zrobić, żeby mieć normalny tekst w grze? Przed chwilą sprawdzałem i jest za duży.

[The Iceman]

Otwierasz plik localization.ltx.

Linijkę:

font_prefix     = ;_west ;_cent

Zamieniasz na:

font_prefix     = ;_cent;_west

Głównym problemem jest tu standardowa czcionka. Na szczęście wyciągnąłem ją z Clear Sky po polsku. Wstaw ją do folderu gamedata:

http://rapidshare.com/files/288141242/Polish_Font.rar

[scorpionnik]

Witam mam wersję angielską do scop, ktoś zadał sobie sporo trudu i przetłumaczył wersję rosyjską. Jeszcze nie sprawdzałem jak to działa, w niedzielę wieczór podam szczegóły. Odnośnie cop uważam, że wydanie wersji rosyjskiej i niemieckiej to takie beta testy przy pomocy graczy trochę nie bardzo ok moim zdaniem, ale ostatnio jest to modne (patrz wiedzmin).

[Provokator]

Kolego wyżej, nie masz nic innego do roboty niż Offtopowanie ?

[The Iceman]

Witam mam wersję angielską do cop, ktoś zadał sobie sporo trudu i przetłumaczył wersję rosyjską.

Pewnie masz googlowskie zangielszczenie, więc zdania nie będą do końca zrozumiałe. Słyszałem też o powstającym spolszczeniu. Zobaczymy co dalej.