Dyskusja nt. tłumaczenia OLR 3.0 (OBT)

[Szczepan9205]

Kolejne eksperymenty z czcionką prowadzę

Która według was lepsza? Na pierwszym zrzucie jest oryginalna z Cienia, na drugim niby ta sama, ale jednak inna z Zewu Prypeci (byłem pewien, że nie różnią się dosłownie niczym między Cieniem i Zewem, a tu proszę - nazwa ta sama, czcionka na pierwszy rzut oka wygląda tak samo, ale jednak nie). Największa różnica między jedną, a drugą jest taka, że druga jest zdecydowanie bardziej gładka - nie widać żadnych "artefaktów" (kresek i kropek) wokół liter jak w przypadku pierwszej - z tym, że jest cieńsza. Mnie osobiście bardziej się podoba ta pierwsza gdyby nie te "artefakty"...

Spoiler

@metek58Próbowałem coś zaradzić na ten tekst odnośnie przeglądania biografii Żaby, ale ni chu chu - tak czy tak dziadostwo się w krzaczkach wyświetla mimo, że tak jak pisałeś - w pliku jest po polsku. Może mod czyta z jakiegoś skryptu wyświetlanie tego bo to nie jest w sumie statyczny tekst tylko interaktywny i po kliknięciu na niego otwiera się kolejne okno - może dlatego mimo zmiany w tekście i tak w grze są krzaczki, ale na skryptach się w ogóle nie znam, więc tak sobie gdybam tylko...

[FeRu]

@Szczepan9205 Druga jest przyjemniejsza do czytania, gładkość tej czcionki robi różnicę.

[tom3kb]

@metek58 po wrzuceniu nowej wersji spolszczenia wylot przy próbie uruchomienia moda:

FATAL ERROR
[22.05.24 20:06:45.561]  
[22.05.24 20:06:45.561] [error]Expression    : FS.exist(fn,"$game_textures$",buf,".ini")
[22.05.24 20:06:45.561] [error]Function      : CGameFont::Initialize
[22.05.24 20:06:45.561] [error]File          : GameFont.cpp
[22.05.24 20:06:45.561] [error]Line          : 69
[22.05.24 20:06:45.561] [error]Description   : gamedata\textures\ui\ui_font_menu_cent.ini

Chyba nie ma w ogóle takiego pliku "ui_font_menu_cent.ini"

[smox]

Na 7 stronie tego tematu @Szczepan9205 wstawił pliki  - ui_font_menu_cent.dds i ui_font_menu_cent.ini. Ja mam te pliki w grze i wylotu nie było.

 

[tom3kb]

@smox a czyli @metek58 zapomniał je dodać do spolszczenia? Już ide ich szukać.

EDIT

Wklejenie obu plików od @Szczepan9205 nic nie dało nadal ten sam wylot.

[smox]

11 minut temu, tom3kb napisał(a):

Wklejenie obu plików od @Szczepan9205 nic nie dało nadal ten sam wylot.

Grałem na wcześniejszej wersji spolszczenia dodając wszystkie pliki, które wstawił tu @Szczepan9205. Teraz nałożyłem najnowsze spolszczenie i jest ok.

[metek58]

@tom3kb, te pliki od @Szczepan9205 są z folderu tekstures/ui. U mnie działają.

@smox, na szybko zrobię paczkę i dam poprawiony ten plik, który nie wyświetla dużą literę "Ą".

[tom3kb]

Nawet dorzuciłem Localization od szczepana i ten sam wylot, poczekam jak więcej ludzi wrzuci spolszczenie.

@metek58 no ale dlaczego tych plików nie ma dodanych do paczki spolszczenia? Są potrzebne czy nie? Czy sobie ludzie mają ich szukać w temacie jak potrzeba?

[metek58]

Już jest to wrzucone w poprawionej paczce, którą przed chwilą wrzuciłem. Zapewne to nie koniec niespodzianek. Przyznam, że mod trudny w tłumaczeniu i jeszcze trudniejszy w grze.

@tom3kb, pobierz i zobacz.