Cień Czarnobyla Enhanced Edition - poprawione spolszczenie

[Szczepan9205]

Tytuł oryginalny: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chornobyl Enhanced Edition
Platforma: X-Ray Engine
Data premiery: 20.05.2025 r.
Autor: GSC Game World, Mataboo
Autor poprawek spolszczenia: @Szczepan9205


OPIS:

Spoiler

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl, czyli pierwszy rozdział Legends of the Zone Trilogy, od którego wszystko się zaczęło. Witamy w dawnej Strefie Zamkniętej wokół elektrowni nuklearnej w Czarnobylu… czyli najniebezpieczniejszego miejsca na ziemi. Wciel się w postać Naznaczonego i staw czoła złowrogim tajemnicom, przesiąkniętym promieniowaniem niebezpiecznym anomaliom i moralnym dylematom. Twoje decyzje zadecydują o twoim przeznaczeniu w tej wciągającej, mrocznej sadze science fiction.

Zmiany:

• Nastrojowe ulepszenia wizualne, takie jak śreżoga, dynamiczne odbicia przestrzeni ekranowej i zaawansowane efekty globalnego oświetlenia
• Przebudowane shadery wody, ulepszone skyboksy i efekty wilgotności
• Ulepszona grafika ze wzbogaconymi teksturami, dzięki czemu NPC i otoczenie są bardziej szczegółowe
• Ulepszone pole widzenia i modele broni
• Mnóstwo poprawek błędów i czynników wpływających na działanie gry
• Pełna obsługa padów

Zmiany w poprawionym spolszczeniu względem oryginalnego, dołączonego do gry:

• Przywrócono oryginalną czcionkę z oryginalnej trylogii zastępując tę nową
• Naprawiono nowe błędy, które pojawiły się w tekście
• Dopasowano tekst wiadomości SMS od NPC-ów do Naznaczonego tak, aby zgrywał się z kwestiami czytanymi przez lektora
• Ujednolicono statystyki kombinezonów tak by były ujednolicone we wszystkich 3 częściach (screen poniżej)
• Naprawiono brakujące ikonki przy statystykach w menu ekwipunku - podziękowania dla @LisKot

GALERIA:

Spoiler

INSTRUKCJA INSTALACJI SPOLSZCZENIA:

Spoiler

1. Pobrane archiwum ze spolszczeniem należy rozpakować, a następnie skopiować wypakowaną zawartość do katalogu z grą ze zgodą na podmianę plików. 

LINK DO POBRANIA POPRAWIONEGO SPOLSZCZENIA:

Spoiler

Poprawione spolszczenie:

• MEGA - [KLIK]

[mirzal]

Można prosić o link do Moda (Cień Czarnobyla Enhanced Edition) - mamy spolszczenie to musi być gdzieś i mod 🤔

[tom3kb]

@mirzal przecież to nie mod tylko ta odświeżona nowa wersja Cienia Czarnobyla.

[mirzal]

ok. to poproszę o link do tej nowej wersji CC, dla której jest to przedmiotowe tłumaczenie

[LisKot]

@mirzal

https://store.steampowered.com/app/2427410/STALKER_Shadow_of_Chornobyl__Enhanced_Edition/

https://www.gog.com/pl/game/stalker_shadow_of_chornobyl_enhanced_edition

Edytowane Wtorek o 18:34 przez LisKot

[mirzal]

Odpaliłem linki i dowiedziałem się, że chyba trzeba bulić 😟 jeśli chce sie pograć. O STEAM-ie wiem tyle, że jest chyba tylko dla graczy sieciowych. Natomiast, że CCEE wyszło jako płatne to chyba pierwszy raz słyszę/widzę. Co mi polecacie/radzicie abym mógł zaznać tej przyjemności pogrania w CCEE ?

[tom3kb]

@mirzal jakbyś wcześniej kupił te wersje Legends of the Zone, to wtedy te wersje Enhanced by były za darmo.

 

Dla mnie jak masz stalkery od lat to nie ma sensu tego brać bo byle jakimi modami dopakujesz je graficznie lepiej.

 

A jak już musisz w nie pograć to masz dwie opcje kupić albo 🏴‍☠️

[mirzal]

Pograć nie muszę skoro twierdzisz, że modami (byle jakimi ?!?) DOPAKUJĘ Cień Czernobyla lepiej  🤔 podrzuć coś - propozycje jakichś modów - aby CC wyglądało jak Lost Alpha lub chociaż jak True Stalker.

[tom3kb]

@mirzal o kurde masz wymagania "jak True Stalker" ☺️

No nie wiem, może ten np?

Tylko czy grać w tą wersję co jest teraz, czy czekać na wersję 2.0, ostatnie posty są filmiki jak wygląda.

[mirzal]

no przymierzałem sie do tego moda bo mam go ściągniętego w 2023r. ale chyba jeszcze nie grałem ... no i screen-y wyglądają zachęcająco - dzięki