Junx Opublikowano 6 Grudnia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 6 Grudnia 2011 Jestem posiadaczem tego moda i tak sobie pomyślałem, że może go przetłumaczę. Po poradach na forum wiem już jak to sie robi i myślę, że się może udać :) Na razie mam przetłumaczone podstawone pliki + kilka podatkowych przedmiotów i zadania. Dialogi zostawię na koniec bo tam jest najwięcej roboty. PS. Mam problem z "ogonami" zmieniam kodowanie na 1250 i mam normalne z "ogonami" gdy wychodzię już ich nie mam, ale żeby ich nie poprawiać cały czas mam pewien pomysł, ale nie wiem czy wyjdzie. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
trurl3 Opublikowano 6 Grudnia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 6 Grudnia 2011 Co to znaczy "mam normalne ogony' ? Gdzie, w czym? 'Ogony' nie istnieją same w sobie :). Coś je musi pokazywać, jak cały tekst :). A jak z czego wychodzisz, to ich nie masz? Opisuj sytuację bardziej szczegółowo, bo nie wiadomo, czy mówisz o 'ogonach' w programie edytora tekstu czy w grze. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Junx Opublikowano 6 Grudnia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 6 Grudnia 2011 Sprecyzuje :) Nie mam polskich znaków (ą, ę itd.) przez WinMerge zmieniam kodowanie na 1250 i mam polskie znaki. Zapisując i wychdząć już ich nie mam. Jeszcze raz zapisałem i otworzyłem n++ zmieniłem kodowanie na 1250 i były polskie znaki zamykając już ich nie mam. I tu jest pytanie co/w czym należy zrobić żeby nie zmieniało kodowania na 1251 po zapisie? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
trurl3 Opublikowano 7 Grudnia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 7 Grudnia 2011 Jeszcze raz pytam: w czym nie masz polskich znaków? Jesli otwierasz w WinMerge i polskie znaki są to w czym otwierasz potem, że ich nie ma? Co to znaczy: zapisując i wychodząc? Wychodzisz z WinMerge? I w czym otwierasz plik .xml? Spróbuj taki plik zapisany w WinMerge (w którym były polskie znaki) otworzyc przeglądarką lub Wordem w trybie edycji .xml i sprawdź czy polskie znaki są. To nie jest w końcu wystep prstydygitatora - jesli ogonki sa, to znaczy że są... 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Junx Opublikowano 7 Grudnia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 7 Grudnia 2011 (edytowane) Ok już sobie z tym poradziłem :) Edit: Zabieram się już za dialogi jak dobrze pójdzie to dziś wydam spolszczenie. Edytowane 7 Grudnia 2011 przez Junx Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi