Nowa książka Uniwersum metro 2033

[vidkunsen]

Byłem ale czy znasz inne strony takie żeby książkę pobrać, bo trafiłem na razie tylko pliki wma, czyli, że ktoś "mi" czyta.

Daj znać jak coś znajdziesz.

[tom3kb]

@vidkunsen

No ale właśnie tam jest pdf, mobi i epub i raczej nigdzie na razie nie znajdziesz więcej chyba, że na chomikach. No teraz jak jest w jednym miejscu to będzie i w innych ale to ten sam zestaw będzie.

[vidkunsen]

Masz rację ale tam jak w/w rejestracja a bez na razie lipa! na sierściuchu tylko czytanki bez tekstu, trochę ślepnę po cukrzycy ale nie na tyle by nie nosić binokli do czytania, wolę sam czytać, dzięki za info.

[Andre Woz]

Witam.

Udało mi się zdobyć wersję "do czytania" (też nie uznaję wersji audio) i jeśli ktoś potrzebuje to proszę o adres mailowy na PW.

Pozdrawiam

Edytowane 2 Stycznia 2017 przez Andre Woz

[tom3kb]

15 marca 2017r do księgarń trafi nowa książka z serii Metro 2033.

Artur Chmielewski: Achromatopsja

[vidkunsen]

Tom3kb:

http://www.eprawda.pl/artur-chmielewski-achromatopsja/

Konkluzja: zaś "warschafka",  przeczytam pro forma ale dalej kibicuję o 3 lata starszemu krajanowi - Robertowi J. Szmidtowi.

[tom3kb]

Ja to tak z "obowiązku" informuje, mój brachol Metra czyta wszystkie, ja to przez ostatnie kilka lat ze 100 stron pierwszego Metra tylko przeczytałem i jakoś niem mam werwy żeby się zabrać za te książki, a już się z kilkanaście uzbierało tytułów.

[vidkunsen]

Przeczytaj! wciąga jak wódka a nie ma po nich kaca!

[boberm]

Jestem w "posiadaniu" kilku - jak mniemam- niewydanych w Pl pozycji z tej serii. Tłumaczenie i release - nie mój. Gdyby co .....na PW.

Autorzy Mc Master, Bieriezin,Butorin, Szakiłow

 

[vidkunsen]

Kiedyś podałem na forum rosyjskie tytuły z opcją tłumaczenia ale nie było chętnych to dałem sobie spokój.

Ja przeczytałem a czy ktoś kiedyś przetłumaczy i wyda ?

Fajnie sie to czyta bo nie ma w tej prozie nawet grama poprawności... .

[boberm]

@vidkunsen Nie jest tak źle z tym tłumaczeniem. To nie wujek gugiel tłumaczył, lecz ludzie skupieni wokół uniwersum. Całkiem fajnie się czyta.

Edytowane 25 Lutego 2017 przez Ranger801

[boberm]

Dwie nowe pozycje do kolekcji:

i kontynuacja:

[boberm]

Przepraszam za post pod postem , ale coś ostatnio obrodziło u mnie książkami z Universum:

Załączam listę tytułów w mojej Calibre. Jakby co ... to na priva.

 

 

Metro.pdf

Edytowane 6 Maja 2017 przez boberm

[tom3kb]

Ale np ta Pólnoc i Oblężnie raju to były normalne wydania u nas? Bo ja widzę tylko jakieś fanowskie spolszczenia, a z tym to może być różnie

[boberm]

Wszystkie  cztery ostatnio dodane pozycje są tłumaczeniami nieoficjalnymi "popełnionymi " przez fanowskie community. Jakością nie ustępują niektórym tłumaczeniom oficjalnym- da się spokojnie czytać , aczkolwiek momentami przydałoby się jeszcze trochę popracowac nad składem. Generalnie  w cyklu Universum Metro  wydano  85 pozycji  , z czego po polsku może ze 20. Prywatnie - cieszę się każdą pozycją jaka mogę przeczytać nie czekając na reakcję rynku - który jest jaki jest .

Edytowane 6 Maja 2017 przez boberm

[vidkunsen]

Czytałem i polecam, nie wiem w jakiej formie tłumaczenia to dostaniecie w swoje ręce ale oryginał jest ekstra.

[tom3kb]

Dnia 6.05.2017 o 15:05, boberm napisał:

Wszystkie  cztery ostatnio dodane pozycje są tłumaczeniami nieoficjalnymi "popełnionymi.

No już sobie te cztery fanowskie polonizacje pobrałem. Na pewno się bratu przydadzą bo on wszystkie Metra te co u nas wyszły już prawie skończył.

[tom3kb]

Skoro @boberm wrzucił fanowskie tłumaczenia, to ja wrzucę resztę. Te są niby tymi najlepszymi, przynajmniej tak zachwala je reklamujący z tamtego forum

Wojna kretów

https://www.dropbox.com/s/y3i1szcz4rqqo70/Znaki na szlaku.pdf?dl=0

Brytania

https://www.dropbox.com/s/8u1y3udhg5zm4lr/Brytania.pdf?dl=0

Znaki na szlaku

https://www.dropbox.com/s/y3i1szcz4rqqo70/Znaki na szlaku.pdf?dl=0

Poniżej link do tego forum z fanowskimi tłumaczeniami, są tam tematy wszystkich książek, dodatkowo w tematach oprócz plików pdf także wersje epub i mobi.

http://metro2033.pl/phpbb/viewforum.php?f=63

[tom3kb]

Nie tak dawno wyszła nowa książka z uniwersum Metro 2033. Prawo do Zemsty, równocześnie dołączony jest zbiór polskich opowiadań o tytule W Ruinie.

[boberm]

Jak pisał @tom3kb "Prawo do Zemsty" juz jest dostępne .  No to teraz czekam na  "Krucjatę Dzieci" -Tulio Avoledo , czyli kontynuację "Korzeni Niebios".

[czernobyl10]

Już jestem po lekturze "Krucjaty dzieci". Można czytać osobno bez znajomości "Korzeni niebios" ale wtedy do końca nie wiemy co si stało z księdzem Danielsem. Tytułowa krucjata to zryw wszystkich ocalałych przeciw tzw "Synom gniewu". Jak zwykle w przypadku tego autora mamy do czynienia poszukiwaniem istnienia głębi wiary w zniszczonym świecie. Dla wszystkich ocalałych największym skarbem są dzieci. Fabuła rozkręca się dość wolno aby od połowy książki przyśpieszyć. Czy wszystko uda się osiągnąć. Nie zdradzam wszystkiego. Przeczytajcie i zadajcie sobie pytanie dlaczego dzieci są takie ważne.

[czernobyl10]

Minął tydzień i kolejna książka przeczytana.Tym razem "Achromatopsja" Artura CHMIELEWSKIEGO. Tym razem akcja dzieje się w naszym rodzimym metrze. Fabuła jest ciekawa, wartka i szybka opowieść o zniszczonej Warszawie i świecie po konflikcie jądrowym. Warszawa to siedlisko mutantów które polują na nielicznych ludzi którzy zapuszczają się na powierzchnię w poszukiwaniu zapasów. Garstka ludzi którzy przeżyli żyje w metrze które jak zwykle podzielone jest na własne światy czyli stacje i towarzyszące im tunele metra. Pewnego dnia prezydent społeczności metra zwołuje radę związaną z przechwyceniem sygnału z powierzchni. Zostaje wysłana wyprawa która ma wyjaśnić pochodzenie sygnału. Żywe opisy miasta i terenów podmiejskich. To wszystko wpływa że książkę się pochłania. Co ekipa odkryje po dotarciu na miejsce? Polecam, warto przeczytać. 

[czernobyl10]

Kolejna książka z Uniwersum przeczytana. Tym razem to  "Ciemne tunele" Siergieja Antonowa. Powieść o historii młodego człowieka który staje na czele grupy żołnierzy. Głównym celem jest zniszczenie laboratorium szalonych naukowców zamierzających stworzyć zmutowanych ludzi, nową rasę która będzie panować na świecie. Czy mu się uda. Mogę napisać że książka pokaże wam przekrój całego świata podziemnego moskiewskiego metra. Zwroty akcji, wartka fabuła, legendy metra i opisy mutantów nie pozwolą się wam nudzić. Zachęcam do lektury.

To nie koniec pozwoliłem sobie przeczytać fanowskie tłumaczenie książki Władimira Bieriezina pt "Znaki na szlaku" lub "Znaki drogowe" w tłumaczeniu Paweł "Leo0502" Norberciak. O co chodzi: główny bohater poszukuje od 20 lat zaginionego ojca. Udaje się w podróż z Moskwy do Sankt Petersburga. Czy warto przeczytać. Podejrzewam że tak ale w normalnym tłumaczeniu. Niby tłumaczenie nie jest zrobione przez google translatora ale wątpię. Dlaczego np:

"Zabrawszy paliwo, poszliśmy obok rozkradzionego domu: na ziemię spadły wszystkie płytki, ściany były szare i gąbczaste, jakby budynek zbudowano z jakiegoś ciemnego piasku. Bardzo chciałem się wspiąć tam do środka – tak po prostu, żeby popatrzeć, jak ludzie żyli wcześniej."

"Poprzysiągłem sobie, że sztuczne oddychanie będę wykonywał do pojawienia się spontanicznego oddechu mojego towarzysza lub jawnych oznak jego śmierci, takich jak zdrętwienie ciała lub plamy opadowe. I porażą mnie pogarda i gniew członków mojej załogi, jeśli na obszarze skażenia radioaktywnego nie będę naśladując dokładnie garbować złapanych zwierząt i usuwać ich wnętrzności. Jeśli nie będę gotować i smażyć mięsa tego zwierza, unikając przy tym użycia w jedzeniu serca, wątroby, śledziony i mięsa przylegającego do kości."

"Ale Pies Petersburg jest niebezpieczny nawet z dużej odległości, kiedy pada na kogoś jego cień. Według legendy, kiedy cień tego psa, którego jeszcze nazywają Wszystkichpsówpies, padał na dom, to dom popadał w zapomnienie, a ludzie w nim pogrążał. Żartownisie mówią, że nie cień pada, a to jakiś eufemizm tego, że Czarny Pies Petersburg oznaczał dom, po prostu podnosił nogę, ale żartować o tym u nas wszystkich oduczyli."

"kwiatki" literackie. Zdania które podczas lektury powodują u czytelnika pytania - o co chodzi. Lektura dla chętnych. Nie wiem jak kolejne tłumaczenia, mam nadzieję że jest dużo lepiej.

[vidkunsen]

Jest do wzięcia: mobi, pdf, epub:

[boberm]

Jak już piszemy o nowościach to:

Jak widac na obrazkach - tłumaczenie nieprofesjonalne. Jakby ktos , cos- priv