Propozycje modów do tłumaczenia.

[vidkunsen]

MrocznyStalker - spokojnie, bez nerwacji, napisz tytuł moda i czekaj/obserwuj, nic na tym nie stracisz.

Edytowane 18 Listopada 2019 przez vidkunsen

[tom3kb]

A tak w ogóle może ktoś coś tłumaczy? To mógłby się pochwalić to by ludzie chociaż wiedzieli na co mogą czekać w przyszłosci.

@MrocznyStalker

W sumie oprócz prac nad polonizacją NLC 7 ja o niczym innym nie wiem.

[Stanler]

vidkunsen wiesz nigdy nie pisałem do kogoś aby zrobił specjalne tłumaczenie do moda który prawdopodobnie jeszcze nie wyszedł. Albo wyszedł i moje źródła informacyjne są tak małe.

No ale ok Mod się nazywa GKD (Grupa krwawej drogi) jak coś.

Edytowane 18 Listopada 2019 przez MrocznyStalker

[vidkunsen]

MrocznyStalker - spokojnie, napisz a co do moda to grałem w obie wersje i spoko, fajny.

[smox]

26 minut temu, tom3kb napisał:

A tak w ogóle może ktoś coś tłumaczy? To mógłby się pochwalić to by ludzie chociaż wiedzieli na co mogą czekać w przyszłosci.

Zastanawiamy nad tłumaczeniem moda - "CZŁOWIECZY LOS - KROK W NIEZNANE - DEJA VU + Outfater add-on" - https://stalkerteam.pl/topic/13275-modyfikacja-moda-człowieczy-los-krok-w-nieznane-deja-vu/?tab=comments#comment-153822

Co o tym sądzicie?

[tom3kb]

1 godzinę temu, smox napisał:

Co o tym sądzicie?

Grałem w pierwowzór i był fajny choć trudny, jeśli chodzi o szukanie schowków ale po znalezieniu kilku człowiek nabierał takiego nawyku na co zwracać uwagę i gdzie szukać, więc szło to calkiem zgrabnie. Moim zdaniem schowki sensowniej poukrywane niż rozwiązania z Soljanek.

Z opisów wygląda, że mod mocno zmieniony: dialogi, zadania, położenie schowków, nowe zadania. Więc wygląda na to, że warto tłumaczyć.

A po wprawce w OP 2.1 graczom powinno łatwiej iść szukanie tych znajdziek

[Gość]

3 godziny temu, tom3kb napisał:

A tak w ogóle może ktoś coś tłumaczy?

Gra Dusz już właściwie zrobiona, ale ciągle nieprzetestowana i jeszcze jedna pozycja w nieco bardziej luźnym wydaniu, ale... poczekają jeszcze na premierę  Chcę się wyrobić ze wszystkim do końca roku, ale to absolutnie nie jest wiążący termin.

@smox Pomysł jest bardzo dobry, ale jeśli schowki są poukrywane jeszcze bardziej pieczołowicie niż w pierwowzorze, to wielkiej kariery modowi nie wróżę.

"В Аду... ПСЫ" / "W piekle... Psy" bym za to chętnie zobaczył po naszemu

 

[Agrael]

@smox
Uważam, że zdecydowanie warto przetłumaczyć ten mod. Zawsze to pewien powiew świeżości na naszym forum + poszerzy kolekcję spolonizowanych modyfikacji. 
A schowki ? Cóż.. Nieważne jak bardzo dobrze byłyby ukryte - niektórzy mają dużą satysfakcję z ich odnalezienia i na tyle w sobie determinacji, że i tak dopną swego i znajdą wszystkie. 

Wracając do spolszczenia NLC7 - prace trwają. A przynajmniej tyle mi wiadomo. 

@Sierioża
Też świetna wiadomość. Być może powinieneś rozejrzeć się za testerami ? 

 

[Gość]

@Agrael Wiadomość jest znana od bardzo dawna, ale może długie milczenie stworzyło wrażenie, że dałem sobie spokój. A tak nie jest.

Testerzy by sprawę oczywiście przyspieszyli, ale wolę zrobić to sam na spokojnie - jeszcze okaże się, że będę musiał pokazywać efekty, zanim zgłosi się chętny  

[tom3kb]

12 godzin temu, Sierioża napisał:

Gra Dusz

Chodzi o część 1 moda czy może drugą, a może obie?

O trzecią nie pytam bo dopiero ją robią

[Gość]

Pierwszą, druga jest trochę rozczarowująca... 

[tom3kb]

9 minut temu, Sierioża napisał:

Pierwszą

A kończy się w miarę normalnie czy dziadowskim cliffhangerem

[Gość]

Właściwie to się urywa, bo od początku było planowane na więcej niż jedną część. Cliffhanger nie jest tak dziadowski jak czasami bywają w filmach, ale i tak miałem niedosyt. Dwójki nie skończyłem, bo obiecałem sobie nie grać, dopóki nie udostępnię spolszczenia jedynki - bo miałbym trzecią pozycję do tłumaczenia naraz... 

[kondotier]

@tom3kb  Grałem w obie części. Poniżej masz odsyłacze do mojej subiektywnej oceny obu części.

Część 1.

Część 2.

Druga część, jest faktycznie przedłużeniem scenariusza z pierwszej i jej zakończenie jest przygotowane jako początek tej co ma być. Ale mając tego świadomość, nie będziesz się na koniec gry zalewał łzami, ani wściekał. Eliminacja w 2.części pewnych NPCów, sugeruje o dużych odmiennościach cz. 3.

 

@Sierioża  A co z tym modem ( zapomniałem tytułu ) w którym tak beznadziejnie akcja kończy się w zakładzie Jupiter? Byłeś bliski finalizacji spolszczenia.

[Gość]

@kondotier Ciiii...  Krąg wtajemniczonych jest wąski aż do ukazania się

[kondotier]

he, he he. Ale mleko już się wylało. Będą więc czekać na śmietankę, co w konewce została.

[gawron]

W dniu 18.11.2019 o 23:04, Sierioża napisał:

"В Аду... ПСЫ" / "W piekle... Psy" bym za to chętnie zobaczył po naszemu

Jest nadzieja, ale z pewnych względów na 100% niczego nie mogę obiecać.

[Gość]

2 minuty temu, gawron napisał:

niczego nie mogę obiecać.

Zatem nie obiecuj

Nadzieja matką głupich, ale podobno każda matka kocha swoje dzieci...

[gawron]

6 minut temu, Sierioża napisał:

ale podobno każda matka kocha swoje dzieci...

I tego się trzymajmy.

[ZapomnialemLoginu]

Jakiś czas temu ukazała się nowa wersja moda Droga na Północ (Road to the North), gdzie zadania są nieco bardziej rozbudowane niż „przynieś, zanieś, pozamiataj" z klasycznego Zewu Mizerii (Call of Misery) ale też nie tak przekombinowane jak w Anomaly 1.5 gdzie jedno z pierwszych zadań to przeprawa przez ognisty tunel ze snorkami. Jako że Anomaly 1.5 jest nadal w fazie testów i to raczej z tych wiecznych to myślę że na niego przyjdzie czas później, o ile w ogóle...

Główna zmiana w nowej wersji to dodanie części sporego arsenału z pakietu TAZ (The Armed Zone) do Misery 2.2.1. 

Na razie udało mi się zmusić moda do wyświetlania ogonków w czcionce, przetłumaczyłem osiągnięcia i część dialogów. 

[Anatolij]

Moje propozycje do tłumaczenia :Nowa wersja NS2016 ,Demosfen.

[Poltergeist]

Proponuję SFZ Project: Episode Zero wygląda naprawdę świetnie lub Zimową Drogę, bo mało jest modów w zimowych klimatach z nową fabułą.

[Anton Gorodecki]

W dniu 20.06.2020 o 02:18, Anatolij napisał:

Demosfen.

Właśnie negocjuję z Demosfenem na moddb odnośnie plików tekstowych ponieważ zabezpieczył configs i scripts przed otwarciem 

17 godzin temu, Protean napisał:

Proponuję SFZ Project: Episode Zero

Proponuje poczekać na pełną wersję. Na PL podstawce mod wylatuje, więc trzeba będzie ściągnąć repack i uzupełnić od razu 2 brakujące czcionki. Poza tym przydałoby się stworzyć polskie litery w tych czcionkach

17 godzin temu, Protean napisał:

Zimową Drogę

 Zabugowaną Zimową Drogę czy jeszcze bardziej zabugowaną Alternatywę Zimowej Drogi?

[MaklerR]

Godzinę temu, Anton Gorodecki napisał:

Właśnie negocjuję z Demosfenem na moddb odnośnie plików tekstowych ponieważ zabezpieczył configs i scripts przed otwarciem 

Gdyby to był ktoś inny to bym się zdziwił, ale jako, że to demosfen....

[Anatolij]

Czy mógłby się podjąć dostosowania polonizacji NS2016 do wersji NS2016 OGSR.