Prace nad tłumaczeniem.

[Yurek]

UWAGA !!

Mod jest polonizowany w formie "czystej", bez żadnych dodatków !

Jak skończymy prace i będzie mi się jeszcze chciało robić, zamiast zagrać w tego moda, to zrobię adaptację dodatku SCREAM do polskiej wersji.

Nie będzie integracji polonizacji z w/w dodatkiem z powodu tego, że jest to część pierwsza moda i nikt nie daje gwarancji, że potem się nam polonizacja nie będzie sypać, gdy wyjdzie dopa.

A na razie mogę Wam dla zrobienia smaku i podgrzania atmosfery oczekiwania pokazać jeden screen:

[malakas]

Słusznie to tylko 1 część moda..takie dodatki można uwzględniać przy finalnej wersji.

[cichy]

No i znowu nie będę mógł spać... Dla tego moda myslę, że waro by było, a ciekawoski warto wyszukiwać. To dodaje tzw. "smaczków" i nadziei na rozwój. Chwała tłumaczom !

[metek58]

No @cichy, masz moje uznanie za wolę ducha i upór w dążeniu do celu. Taki "uparciuch" to rzadkość wśród naszych fanów Stalker Team. Niedługo dostąpisz pełnego zadowolenia, gdy na forum pojawi się informacja od nas, że jest dostępna polonizacja tego moda. I co Ty na to?

[czernobyl10]

Yurek rób polonizacje tak jak uważasz, może się okazać że druga część będzie miała inne dodatki graficzne. Cichy jako tester sprawdza działanie całości jak na obecną chwile modyfikacja jest stabilna.

[malakas]

Dla tego moda myślę, że warto by było, a ciekawostki warto wyszukiwać.

Jasne że tak warto i dobrze że szukasz...chodziło oto że jeżeli taki nieoficjalny dodatek będzie na stałe w spolszczeniu to w przyszłości ...gdy wyjdzie np. cz 2 czystego moda... może powodować problemy i trzeba będzie poprawiać spolszczenie. Dlatego @Yurek pisał ...adaptacja jako opcjonalny osobny dodatek.

Ponieważ to dodatek techniczny będzie można go spróbować po wyjściu spolszczenia. Może okazać się również, że autor moda go zaakceptuje i wrzuci na stałe do kolejnych wersji.

[czernobyl10]

Fix ikon http://rusfolder.com/31624758 za http://vdv5549.0pk.ru/viewtopic.php?id=55&p=22

[Yurek]

@ czarnobyl10

Dobra robota - tak trzymać :D

Zrobię adaptację fixa ikonek do polonizacji.

Będzie do pobrania z osobnego linka i do samodzielnej instalacji dla chętnych.

(ikonki są niestety gorszej jakości niż w pierwotnym pliku)

W polonizacji będzie też poprawiony błąd z AK-108, oraz błąd polegający na braku ikonki w ekwipunku dla przedmiotu "Róg Szpona Śmierci".

[czernobyl10]

Yurek nie zawsze poprawki są na lepsze. Alternatywa to oryginalne ikony.

[Yurek]

Zostały nam jeszcze do przetłumaczenia dwa pliki. Nie są one co prawda małe, ale w trójkę powinniśmy się z nimi uporać w rozsądnym czasie

A potem testy bety, które zrobimy jako otwarte - bo taki model sprawdza się na razie całkiem dobrze

[cichy]

Szacunek wielki dla tłumaczy. Nie wystarczy się dogadać jak dojść do banku, sklepu, czy na basen (ludziom się wydaje ,że znając podstawowe zwroty są lingwistami). Sam wiem, że grając w Szramę przekręciłem wiele faktów ( z czasem wylazło).

[czernobyl10]

Yurek to jest dobra wiadomość jak zwykle pl powstała w bardzo rekordowym tempie :thumbsup:

[jurek48]

Przepraszam że zapytam.Mniej więcej za jaki czas można się spodziewać spolszczenia?

[metek58]

@jurek48, nawet się nie obejrzysz, a cudownym sposobem, spolszczenie się pojawi na Stalker Team. Tylko pytanie - czy wierzysz w cuda?

[jurek48]

Nie wierzę,ale poczekam.

EDIT (Yurek): 24.07.12

No to możesz zacząć wierzyć ;)

Polonizacja jest gotowa i w tej chwili czekamy tylko aż Portals wrzuci ją do Pobieralni i zalinkuje :D

[Yurek]

Ponieważ od jakiegoś czasu nie napływają nowe zgłoszenia błędów, postanowiłem przygotować wersję FINAL polonizacji.

W ciągu kilku dni powinna pojawić się na serwerze ;)

Wersja FINAL PL moda jest już na serwerze stalkerteam.pl ;)

Niebawem (jak tylko Portals wrzuci ja do Pobieralni :D) będzie do pobrania w temacie: http://stalkerteam.pl/topic/4502-opis-moda-linki-do-pobierania-i-polonizacja/