Jump to content

Tajemnicze części potworów


Yurek
 Share

Recommended Posts

To trzeba 'spolszczyć' a do tego potrzebny jest screen oryginalnej nazwy lub opisu 'części zamiennej'. Zangielszczenie nie załatwia sprawy, a raczej zaciemnia, bo opis i tak nie jest po polsku, a nie wiadomo czego szukać w oryginalnych plikach Soljanki.

Tu się akurat z Tobą zgodzę, ale lepszy chociaż angielski opis niż jakieś "krzaczki". Nie jestem aż tak dobry z rosyjskiego (mimo, że uczyli mnie go przez wiele lat :P), żeby się porywać na tłumaczenia.

Pod postem wrzucę screeny z rosyjskim tekstem.

Plik Solianki z angielskim tekstem znajdziesz na rapidzie (moja wrzuta - link na Forum). Potem tylko wystarczy wpisać w odpowiedznie miejsce wersję PL opisu. Jest tam jeszcze jedna część potwora, której jak na razie nie zdobyłem (brzuch karalucha i brzuch "matki" karalucha), więc nie dysponuję screenem http://www.stalkerteam.pl/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wodka.png

post-301-12967682271348_thumb.jpg

post-301-12967682273421_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Comunity