Polecam, tłumaczom coby nie byli zadufani, fanom ku uciesze:

[vidkunsen]

Godne polecenia:

http://ap-pro.ru/

 

1/ Чёртов отряд – Diabelski oddział

 

Wolność - jedna z największych grup - zawsze miała wielu wrogów. A ciągłe starcia - jak zwykle ich przysparzają. Ale kiedy w dziwny sposób giną ludzie oddział śmierci i starają się dostosować taktykę do ataku mutanta - to jest podejrzane. Kto i co spowodował/ło, że zabito tych  konkretnych ludzi, powstaje oddział diabła-diabelski oddział pod komendą czerwonego - oddział Diabła  - składający się z trzynastu wolnościowców, czy Łukasz straci/ił twarz?

 

 

2/ Сергей Клочков - Время туманов – Sierhiej Kloczkow – Czas Mgieł – cykl Nowa Zona

 

Удачливых сталкеров мало. Счастливых — еще меньше. Бывших — просто нет…

 

Fartownych, zawodowych, Stalkerów mało. Szczęśliwych – jeszcze mniej. Byłych – po prostu nie ma…  

 

Ale wielu z tych, którzy weszli do Zony po nowe życie, marzenia o pozbycie się przeszłości, powrócił tam z przypaloną duszą i wiecznym strachem w oczach.

Stalkerów tych nazywają  "wypalony", a los tych byłych włóczęgów jest nie do pozazdroszczenia. Teraz czekają na śmierć lub tępą szarą egzystencę bez nadziei na powrót do dawnego życia.

 

3/  Города-призраки. Записки сталкера... – Miasta – zjawy,. Zapiski Stalkera

 

Miasto Prypeć i Czarnobyl są znane na całym świecie. Bardzo niewiele osób może pozostać obojętnym na opowieści o życiu ludzi, nagle pozbawionych wszystkiego mieli: mieszkania, pracy, dobrego życia. Ale w Rosji, jest wiele miast o podobnym losie. A jeśli o tragedii Czarnobyla i Prypeci Wiele zostało powiedziane, że istnieją inne martwe miasta, większość ludzi nawet nie wie.

 

4/  Виктор Костенко – Ловушка – Wiktor Kostienko – Zaraźliwa pułapka alias pułapka zarazy

 

Strefa nie wybacza podłości, ale nagradza za odwagę.
Gdy Sziło postanawia zająć się „swoim” łupem zostawiając kumpli w opałach, pozostawiając swoich towarzyszy nie wie, że wkrótce zamieni się w zombie.

 

kto człowiekiem wszedł do Zony ten nim będzie, kto poszedł na kolejna „paradę” ;).

 

5/  Дениса Шабалова "Право на силу" – Denis Szabałow – prawo do siły/władzy

 1 część trylogii

 

W skrócie: intryga, terror, siła jako jedyna wykładnia jedynego prawa, krwawe sceny, moralność, człowieczeństwo… nie, to nie świat polityki to nasz świat po wojnie… .

 

Jedyną tęczę jaką tu zobaczysz to przed oczami, wspomnienia w chwili agonii.

 

6/  Сергей Пирог - По прозвищу Стрелка – Siergiej Pieróg – Po przezwisku Strzałka

Śmiała dziewczyna Janina Wilcza - Яна Волкова ucieka do zony by ujść pogoni za czyny oraz przed zemsta itd./itp., wszystko fajnie ale w zonie wpada na monolit i się zaczyna chryja koło ryja, trza znowu spojrzeć przez lunetę wiernego szur-szura, z drugiej strony paradują monolitowy….

 

7/  Сергей Вольнов - Режим Бога – Siergiej Wołnow – Reżim Boga*

• - tu chodzi o znaczenie semantyczne/etymologiczne – porządek, rygor, metoda postępowania

 

Część trzecia serii Zona Incognita

 

W wyniku wydarzeń przedstawionych w książce «Zona incognita" i "Stalker pragnie", planeta pozostała podzielono na dwa zupełnie różne światy: normalne i nienormalne. Na pozostałym obszarze, trzeba je oddzielić i przenieść ten „nienormalny” – Zone na inna planetę poprzez teleporty czasowo przestrzenne….

Stare dobre Sajen fikszyn nie jakieś debilne: rzuć mu z czara ;)