Mody w trakcie tłumaczenia

[kondotier]

@mkk7 - mamy taki zwyczaj, że jeśli dogadamy się o tłumaczeniu jakiegoś moda, to pojawia się od razu informacja o tej decyzji. Jeśli takiej informacji nie ma, tzn. że żaden nie jest brany pod uwagę. Powodów może być 1001.

Dla was graczy fakt, że mod nie do końca jest dopracowany, ma niewielkie znaczenia. Ale dla tłumaczy każdy fix, to konieczność sprawdzenia jego zawartości i co nie daj boże, konieczność jego tłumaczenia, wstawienia do moda i sprawdzanie grą od początku. Jeden fix, pół biedy, ale po kilku, gdy zaczyna się znowu grę od startu, po prostu chce się rzygać.

Więc jeśli jest cisza na temat tłumaczenia, nie naciskajcie.

Ale mamy też tłumaczy solistów. Nie informują nas o swoich działaniach. Może mają coś na tapecie.

[pacjent1972]

9 minut temu, kondotier napisał:

 

Więc jeśli jest cisza na temat tłumaczenia, nie naciskajcie.

 

Nikt nigdy nawet nie pomyślał by o naciskaniu. Jesteście najbardziej szanowaną Grupą na ST z oczywistych i wiadomych powodów. Czasami tylko jesteśmy ciekawi co dalej... i nic więcej. Dla większości z nas Stalker bez PL byłby ruską grą i tyle. 

Spokojnych wakacji i odpoczynku na łonie. 

[Gatzek]

To i ja napiszę coś od siebie. Z przyczyn różnych aż do odwołania będę mógł pomagać w ewentualnych tłumaczeniach tylko w weekendy.

[gawron]

Postaram się jutro wstawić spolszczenie moda link , które już z miesiąc jest gotowe tylko jakoś nie mogłem się zebrać z poprawkami.  Tak mi się ostatnio porobiło, że nie bardzo mam czas podrapać się po dupie, ale kiedy tylko mogę staram się robić krok do przodu z modem link . Mam nadzieję, że tego roku koniec września i październik będą kolorowe, lubię ten czas i właśnie wtedy planuję odpoczynek.

[kondotier]

W imieniu grupy tłumaczy informuję, że trwa i jest mocno zaawansowane tłumaczenie moda Złoty kufer 2. Tłumaczą Yellow, gawron, metek58 i smox. No i ja.

To co trzeba przetłumaczyć, jest bardzo często "głęboko ukryte". Więc nie pytajcie, kiedy będzie koniec. Przy sprawdzaniu prawidłowości spolszczenia trzeba będzie odnaleźć większość schowków, a to potrwa.

Jak się z tym uporamy, to damy OBT.

[tom3kb]

  Bardzo fajnie, cała historia w wersji PL, i tak to lubię

Tam tych schowków to chyba od ciula jest, pewnie przyda się wypuścić publiczną betę spolszczenia jak przy OGSE to wam trochę pomożemy w testowaniu

Edytowane 17 Sierpnia 2016 przez tom3kb

[Anton Gorodecki]

Dziękuje pięknie w imieniu swoim i całej naszej stalkerskiej społeczności

[kondotier]

ZK 2. Przystawka na zaostrzenie apetytu. Ale do dania głównego jeszcze daaaleko .

Zadania główne i pierwsze poboczne do ich zrealizowania. Trzeba zrobić wszystkie.

Tłumacz proszą o cierpliwość. Są jeszcze wakacje.

 

 

 

[tom3kb]

2 godziny temu, kondotier napisał:

ZK 2. Przystawka na zaostrzenie apetytu.

 

Nie drażnij

[kondotier]

Złoty kufer 2.  Jeszcze trochę podrażnię. Mówi się trudno. Testowanie moda trwa dużo dłużej niż sama gra.

 

 

 

 

 

Bardzo ważna rzecz do sprawdzenia w spolszczeniu, jest pod sam koniec moda. Dlatego któryś z testujących musi tam dotrzeć i sprawdzić. To konieczne. Wypuszczenie OBT jest niecelowe.

 

 

 

[mkk7]

Coś martwy i zapomniany zrobił się ten temat. Może nasi szanowni tłumacze co jakiś czas by go trochę odświeżyli (za co z góry podziękowania).

[tom3kb]

@mkk7

Trzymają nas w niepewności I wyjadą ze spolszczeniami jak czołg  znienacka. Ja wiem o dwóch modach, które mają być spolszczone. Jeden to Another Zone Mod, ostatnie posty w temacie. Oficjalnej zapowiedzi spolszczenia drugiego moda w jego dziale nie widziałem to przed szereg się nie będę wychylał z informacjami.

 

[smox]

Tak, trwa tłumaczenie moda Another Zone Mod -

 

[Anton Gorodecki]

12 godzin temu, tom3kb napisał:

Oficjalnej zapowiedzi spolszczenia drugiego moda w jego dziale nie widziałem to przed szereg się nie będę wychylał z informacjami.

Prace nad polonizacją Call of Chernobyl idą pełną parą, jednak każdy nowy patch powoduje powrót do początku, sprawdzania plików itd... Zainteresowanych proszę więc o cierpliwość

 wybiegam nieco w przyszłość, ale proszę o kontakt na PM osoby zainteresowane testowaniem polonizacji.

[tom3kb]

@Anton Gorodecki

Trochę niedobry mod wybraliście sobie do spolszczania bo ciągle autorzy przy nim coś dłubią

[Skryty]

Podobnie jak @tom3kb też tak uważam. Twórcy Call of Chernobyl non stop coś majstrują przy tym modzie. Wprowadzają zmiany raz za razem. Modyfikacja ciekawa, jeżeli chodzi o jej możliwości tzn. starcia między frakcjami, dobra oprawa-audiowizualna. Kiedyś ta modyfikacja była mało dostrzegalna, teraz po paru wielkich łatkach, modyfikacja nabrała sporych rumieńców. Jeszcze dochodzi do tego ta mieszanka z Misery, czyli Call of Misery. Razem to wszystko daje niezły misz-masz. 

Edytowane 13 Grudnia 2016 przez seb-stryl

[tom3kb]

No ale może to ich majstrowanie to tylko łatanie bugów, dodawanie czegoś do mechaniki rozgrywki (nie interesowałem się dotychczas za bardzo) i nie będzie to wpływać na polonizację. Chyba, że wezmą się za robienie questów (nadzieja matką głupich) albo będą dodawać nowe bronie i np "pasowałoby" te opisy potłumaczyć wtedy kiedyś.

[Jacek]

Testowanie polonizacji jest dalej aktualne?

[Anton Gorodecki]

Jak najbardziej. Kończę powoli polonizację. @Jacek dostaniesz ode mnie PM o rozpoczęciu testów.

[Jacek]

Świetnie! Widzę że z modem się trochę porobiło, moja nadzieja nie była nadaremna. Pobieram moda i czekam na PW od ciebie, jak skończą się prace na polonizacją i zaczną się testy.

[MaklerR]

Też chętnie przetestuje  

[Ajek]

Witam. Kiedy można się spodziewać premiery spolszczenia?

[MaklerR]

Po zakończeniu testów 

[Anton Gorodecki]

Co prawda trwają jeszcze testy polonizacji Zewu Czarnobyla, ale powolutku dłubię już przy 

 

[MaklerR]

Zrobiłem spolszczenie Outfit Addon dla Call of Chernobyl, lecz potrzebuje ono jeszcze testów i tu moje pytanie. Czy mogę założyć stosowny temat do zgłaszania błędów?