Mody w trakcie tłumaczenia

[kondotier]

@blablabla - Odpowiedź na pytanie z SB. To nie zależy od tłumaczy, a od administracji. Nie my tu rządzimy.

Najpierw musisz zrobić zgłoszenie tłumaczenia. Dla osób nie będących tłumaczami, jest specjalny dział. https://stalkerteam.pl/forum/356-miejsce-zgłoszeń-polonizacji-dla-osób-spoza-grupy-tłumacz/

[MaklerR]

@kondotier Dziękuje ślicznie 

[M3Fis70]

A gdzie znajdę spolszczenie?  oraz, żeby zagrać CoP musi być na PC tak?

[LVutner]

Spolszczenie jest w trakcie testów, owszem trzeba mieć CoP'a na PC.

[Ranger801]

Spolszczenie jest na ModDB:

http://www.moddb.com/mods/call-of-chernobyl/addons/polish-translation-1422-beta

[Ajek]

Dziękuję bardzo za spolszczenie i chciałbym zapytać jak idą prace nad tłumaczeniem dodatków oraz jakie dodatki są tłumaczone ?

[Anton Gorodecki]

22 minuty temu, Ajek napisał:

jak idą prace nad tłumaczeniem dodatków oraz jakie dodatki są tłumaczone ?

Beta wersja tłumaczenia do AO 3.1 jest już gotowa (jesteśmy w fazie testów), tłumaczenia OWR3 (v6) i STCoP Weapon Pack 2.8 v5 są w zaawansowanej formie. Po nich prawdopodobnie ruszy polonizacja zadań DoctoraX. Na razie tyle mogę powiedzieć od siebie.

Tłumaczenie Outfit Addona jest również gotowe (jesteśmy w fazie testów). 

[m4emka]

@Kirai Z tego co Anton pisał wynika że spolszczenie powinno się pokazać na dniach.

[Anton Gorodecki]

Zobaczymy co ten DoktorX wymyślił prace trwają... 

 

[MaklerR]

@Anton GorodeckiWedług mnie strasznie ten "Doktor" nagmatwał w plikach, jak co pisz na PW, pomoge.

[Anton Gorodecki]

Kończę powoli polonizować te dwa mikruski:

 

[Anton Gorodecki]

6 godzin temu, lolekbolek napisał:

A jak sprawa ze spolszczeniem i gulaszem?

Polonizacja Gulaszu czeka w kolejce a zaraz za nią:

W SGM Addon są zaimplementowane arty z https://stalkerteam.pl/topic/9103-coc-nowe-artefakty-1422-новые-артефакты-1422/ więc nie widzę sensu tłumaczyć tego ostatniego.

[Anton Gorodecki]

Chociaż pracuję (po cichu) nad polonizacją Radiofobii, najpierw oddam wam polonizację:

 

[DaarMoo]

@Anton Gorodecki gdzie wrzuciłeś tą polonizację bo tam gdzie wskazujesz nie ma.

[Anton Gorodecki]

Pracuję dopiero nad polonizacją Warfare. Cierpliwości Darku.

[DaarMoo]

Trzymam kciuki Przemku !

[DaarMoo]

Drobne pytanie do Naszych Tłumaczy.

Czy w tej chwili jest tłumaczony jakiś mod ? 

[kondotier]

Jest LA DC. Ale szykuje się nowy patch i trzeba na niego poczekać.

A inna sprawa, że mody które się ostatnio pojawiły, ciągle są niedokończone. Mod niby finalny, a za chwilę nowy patch. W takich przypadkach tłumaczenie, to praca Syzyfa.

[DaarMoo]

No to lekka bida. Czas chyba na odnowienie rosyjskiego.

[mkk7]

@kobal przerabia nowego NS 2016, trzeba trochę poczekać. Z ciekawości go odpaliłem i tak się zastanawiam czy po nałożeniu spolszczenia będzie wymagana nowa gra.

[Gatzek]

Jeśli zacząłeś grę po rosyjsku to po nałożeniu polonizacji i wczytaniu sejwa będziesz miał nazwy NPC w "robalach".  Dotyczy to każdego moda z nałożoną w trakcie gry polonizacją.

[OldMan]

Sorry, że w tym wątku ale nie chcę zakładać nowego tematu bo to krótka informacja.
Przypadkiem znalazłem taką stronkę nie wiem czy jest znana  u Nas a wygląda ciekawie:

    http://ap-pro.ru/load/teni_chernobylja/mody/8

Na próbę pobrałem dwa mody do SoC postawiłem na RUS podstawkach i wszystko śmiga  

Edytowane 17 Maja 2017 przez kazik

[cichy]

@kazik - ap-pro to jedna z najpopularniejszych stron o Stalkerze.

[ZapomnialemLoginu]

Czy tłumaczenie modyfikacji Wiatr Czasu też jest odłożone do czasu wydania poprawek?

Z tego co znalazłem to doczekał się własnej strony na moddb      i modyfikacji zrobionych pod niego, niejako sugerując że mod jest ukończony i grywalny w znamienitej większości (w kwestiach technicznych, o poprawkach gramatycznych czy tekstowych nic mi nie wiadomo)...

Edytowane 17 Maja 2017 przez ZapomnialemLoginu

[Gość]

A co, to jeszcze tu: