Kto mi to przetłumaczy ?

[kobal]

W Labiryncie podczas poszukiwania szkatułki w pomieszczeniu gdzie wchodzimy po ścianie znalazłem notatkę stalkera.Wygląda to na jakis list i nie jest powiązane z żadnym questem ale bardzo chcę wiedzieć o co chodzi

http://img696.imageshack.us/i/sskobal122610163903avpe.jpg/

[Vorenus]

Po krótce jest to recepta na artefakt: "Busy Prababki Brurera" Otrzymuje się go w wyniku wrzucenia artefaktu "Busy Babki Brurera" w anomalię Spalacz na 5 minut. Prawdopodobieństwo powodzenia transmutacji wynosi 75%.

[trurl3]

Proszę bardzo - tu jest tłumaczenie notatki z zachowaniem terminologii z polonizacji: Udało mi się zdobyć tę receptę!!! Gdybym to ja wiedział, że jest taka prosta! Ile dobrych artów było zmarnowanych na próżno... Jednakże wątpię, czy dam radę się nią posłużyć - chyba nie uda mi się już stąd wydostać... Jeśli ktoś znajdzie tę notatkę - niech korzysta na zdrowie. Artefakt "Korale babci" wrzuca sie w anomalię "Piec". Po 5 minutach z prawdopodobieństwem 75% otrzymuje się absolut, który nazwałem "Korale prababki burera". Stalker Sepator

[kobal]

Dziękuję skorzystam Tylko że pewnie juz mam ta receptę

[malakas]

Stalker Sepator

Czy to nie ten Sepator z kwestu ...ochroń Chalawę..?

[trurl3]

Brzmi tak samo, ale nie wiem

[kobal]

A to nie Senator przypadkiem ?

[trurl3]

Nie, to Sepator

[Vorenus]

Jak najbardziej Sepator, trzeba będzie jeszcze raz do Soli zasiąść i czytać full dialogi ze wszystkimi opowiastkami i ciekawostkami... PDA też warto przeczytać w 100%, kto czytał wszystko niech się teraz pochwali. Ja nie miałem do tego cierpliwości.

[malakas]

Ja robię głupotę i nie czytam.....ewentualnie recepty jak coś potrzeba...i SMS jeżeli umknie.

[Vorenus]

Arhara popełnił ten sam błąd, co wielu uzdolnionych i hojnych ludzi - zamieścił tyle perełek w modzie, że traktujemy je jak zwykła kamyczki i pomijamy konsekwentnie. Podobnych notatek albo informacji w PDA, których nie chciało mi się zgłębiać było wieeeeeele... Pomimu przetłumaczenia PDA nie byłem "łaskaw" dobrze się z nim zapoznać, bo wolałem grać. Następny raz może będzie już rozsądniej...