Jurij Korczewski "Zwiadowca. Zagubiony w 43 - im" - SF najwyższych lotów!

[vidkunsen]

-Rozdział I Niewola/opały (Глава 1. Попал! )

Igor pomyślał - szczęście! Jak, żeż ku... tyły, wkuwanie sesja, egzaminy ... życie studenckie Chociaż zabawne, ale skromne pod względem finansowym. Stypendium jest więcej niż skromne, a rodzice chętnie pomogą, ale nie są oligarchami.

Zatem uzyskanie dyplomu ukończenia studiów, ceremonia. Dzieci bogatych rodziców - w drogich garniturach i sukniach trzymają się razem. Ale Igor sam do wszystkiego musi dojść. Podczas studiów robił na umowy wiele tłumaczeń z języka niemieckiego, bardziej dla biznesu, dla placówek handlowych.

A następnego dnia po balu niczym siekiera - wezwanie z urzędu rekrutacji "poborowy Igor Czernow ma obowiązek przyjść do służby wojskowej w zaciągu wojskowego ..." -

W skrócie i na zachętę - Igor Czernow absolwent dostaje bilet do syfu i musi świecić walizkami na komisji, gdzie trafi? to zależy od widzimisię jakiegoś typowego tępego trepa.

Trafia do Riazania(dla mniej kumatych - WDW) potem zwiad i ... i rzuciło jego z kolegami do 43 roku.

Jak sobie poradzi z... nie tyle ze szkopami co z "trockimi, kaganowiczami etc" z NKWD, Smierszem... .
 

[tom3kb]

A jakieś książki tego autora były wydane po polsku? Bo nic nie mogę znaleźć.

[vidkunsen]

Ja w/w tłumaczenie własne na razie nam zostaje bo "nie zauważa się" innej literatury niż anglojęzyczna .

p.s. mam 3 tomy "Światy braci Strugackich" w oryginale, maja już ponad 20 lat od wydania kupione w Pitrze i mimo obietnic nikt tego nie przetłumaczył i nie wydał w Polsce.