S.T.A.L.K.E.R Call of Chernobyl Outfit Addon Błędy Spolszczenia

[MaklerR]

Proszę tu zgłaszać błędy w spolszczeniu Outfit Addon do Call of Chernobyl.

Link:  https://mega.nz/#!SAE3UTKC!G-dg8aSSACPlGg-U4xWHktcivD2vpGxeNDc9vxddIqU

Edytowane 31 Grudnia 2016 przez blablabla

[Anton Gorodecki]

W spoilerze umieściłem błędy znalezione w tekście.

Spoiler

 

 

Dodatkowo w nazwach kombinezonów frakcyjnych brakuje dużych liter przy nazwach frakcji (monolitu,wolności, itd.).

Więcej błędów nie znalazłem.

[MaklerR]

I tak dużo no ale cóż spolszczenie robione o 3 nad ranem 

[MaklerR]

https://mega.nz/#!bcUXCDTQ!OwFHAc5OcNF5Egt8gziwlEPMqS_uqtI6F0PTgT5vX2M Poprawka.

O i @Anton Gorodecki nie chcę być nie miły ale w skórzanym płaszczu i bułacie to ty zrobiłeś gafy . Ja tylko tłumaczyłem sekcję addon.

[Anton Gorodecki]

Trochę zmyliło mnie:

Dnia 31.12.2016 o 13:28, blablabla napisał:

Wykorzystane pliki z innych polonizacji: Brak

ale kiedy spojrzałem w pliki to już wiedziałem że to moje dzieło.

[Anton Gorodecki]

Tym razem trochę mniej i ośmielę się stwierdzić że kiedy naniesiesz poprawki to będzie to już wersja finalna

Spoiler

 

[MaklerR]

https://mega.nz/#!zV8RkRSa!d4VTZVybQ1qWHyutC8AqfGDOlyjtlXt5FDr93nzD-xc Poprawka (chyba) Finalna 

[Anatolij]

Powinno być aluminiowo tytanowy  i używany.

[MaklerR]

Aluminiowy/tytanowy jest dobrze ponieważ hełm jest zrobiony albo z aluminium albo z tytanu a drugi błąd zaraz poprawię. Poprawkę wstawię jak znajdzie się jeden błąd lub dwa

[Anton Gorodecki]

Sprawa jest dość prosta: aluminiowo-tytanowy (hełm zbudowany jest i z aluminium i z tytanu)

[Anatolij]

A nie mówiłem

[MaklerR]

No dobra miałeś rację  

[MaklerR]

https://mega.nz/#!HY1EUQaI!KL4oOnYZbC9oZX4_6TBz9u3Rrre78N3q8WEOKoj2oI4 Nowa wersja

[tom3kb]

@blablabla

Źle linka podałeś, bierz rób ten z kluczem deszyfującym od razu, i wybierz tam opcję kopiuj link

[MaklerR]

To zaznaczone na czerwono to klucz, klikasz a potem kopiujesz to czerwone i jest git.

[tom3kb]

A faktycznie, zwracam honor

[Anton Gorodecki]

W pliku st_items_outfit brakuje znaków diakrytycznych:

  

Uniemożliwia to wyszukiwanie błędów. Proszę o naniesienie stosownych poprawek i odesłanie mi w/w pliku.

Ponadto, z racji innego ułożenia ikon w pliku ui_icon_equipment ikona radiotelefonu zamieniła się w ikonę kombinezonu.  @Ranger801 czy mógłbyś to naprawić?

[Ranger801]

@Anton Gorodecki

https://yadi.sk/d/HIpZmwfS3977f3

[MaklerR]

Już powinno być okej, plik wgrywamy do gamedata/config/text/pol

st_items_outfit.xml

[Anton Gorodecki]

Plik tekstowy wyglądał tak jeśli chodzi o warstwę błędów:

 

Poprawiłem znalezione błędy w znakach diakrytycznych, błędy stylistyczne, ortograficzne (!) oraz błędy związane z błędną liczbą wbudowanych zasobników (kontenerów) w opisie kombinezonów.

@blablabla proszę zainstalować polski słownik do NP++, włączyć sprawdzanie błędów i efektywnie z niego korzystać

Plik uważam za wersję finalną (sprawdzony i przetestowany). Proszę teraz o podesłanie pełnego katalogu „gamedata” czyli polonizacja AO + łatki do dodatków (bez plików roboczych AO).

st_items_outfit.xml

[MaklerR]

Sorki @Anton Gorodecki, po prostu ostatnio nie miałem czasu by to porządnie zrobić 

[Anton Gorodecki]

Nic się nie stało, zdziwiony byłem po prostu TAKĄ ilością czerwonych podkreśleń w NP++

Teraz masz zrobione "porządnie"

[MaklerR]

https://mega.nz/#!iR0EjI6J!2c5ilSmbrmPELFm1VJcV7tZBHRjnzxRfn_FrR-sI3jc Wkleić i grać

[Anton Gorodecki]

Sprawdzę i dam znać

[lolekbolek]

W końcu jest czerwony czy rudy las? Bo w spolszczeniu jest i tak i tak