Skocz do zawartości

Szczepan9205

Doświadczony tłumacz
  • Postów

    1622
  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

  • Wygrane w rankingu

    53

Ostatnia wygrana Szczepan9205 w dniu 18 Grudnia

Użytkownicy przyznają Szczepan9205 punkty reputacji!

6 obserwujących

O Szczepan9205

  • Urodziny 05/24/1992

Informacje osobiste

  • O mnie
    Zapalony miłośnik Stalkera, stały bywalec forum, a od kilku lat etatowy tłumacz StalkerTeam :)
  • Płeć
    Mężczyzna
  • Miejscowość
    Konin

Informacje o profilu

  • Ruble
    37376
  • Frakcja
    Samotnicy
  • Broń główna
    AS Wał
  • Kombinezon główny
    SEVA

Konfiguracja PC

  • System operacyjny
    Windows 11
  • Procesor
    Ryzen 5 5600X
  • Karta graficzna
    Gigabyte RTX 4060 EAGLE OC 8GB
  • Pamięć RAM
    Kingston Fury Beast RGB 16GB

Ostatnie wizyty

10170 wyświetleń profilu

Osiągnięcia Szczepan9205

Likwidator

Likwidator (14/21)

  • Odznaka za przetłumaczenie 21-30 modyfikacji
  • Odznaka za przetłumaczenie 11-20 modyfikacji
  • Odznaka za przetłumaczenie 2-10 modyfikacji
  • Odznaka za przetłumaczenie 1 modyfikacji

Najnowsze odznaki

1.5 tys.

Reputacja

  1. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @ralf237612Daj tylko znać czy jak najeżdżasz myszką na broń w ekwipunku z zabitego NPC lub randomowego znalezionego trupa to nie masz wylotu bo @Czarnobylec pisał wyżej, że podmiana skryptu, który dałem do postu #1 jako mini-łatkę przejściową dla ludzi, którzy zaktualizowali Gammę do wersji 0.9.3 i tak powodował u niego wylot przy tej czynności. Nikt inny nie zgłaszał po wrzuceniu do pobrania mini-łatki tego samego problemu, ale jeżeli będziesz miał ten sam problem to coś musiało się jeszcze zmienić od czasu jak wrzuciłem mini-łatkę
  2. @DaimeneXDzięki Ci dobry człowieku Widzisz @Marcx to nie kwestia CampaignsSave.sav
  3. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @ralf237612 To spróbuj z GoogleDrive: https://drive.google.com/file/d/1Nm2yqEYCd5Zs2HaD65WP425TiSYdbxRf/view?usp=drive_link
  4. @MarcxNie, ale nie sądzę, żeby to był powód dla którego poprawki tekstu nie działają bo gdyby był to już ktoś by to podał jako rozwiązanie A aktualnie lekka gównoburza zapanowała wśród modderów i nikt póki co nie znalazł rozwiązania.
  5. @Marcx Wątpię. Dla zaspokojenia swojej ciekawości puściłem nową grę i po rozpoczęciu nowej poprawki też nie działają, także ten JEDYNY plik nic raczej nie ma do rzeczy. GSC coś zmieniło i przez to wszystko przestało działać. Trzeba będzie teraz czekać, aż ktoś znajdzie rozwiązanie o ile znajdzie bo może to było celowe działanie ze strony GSC po tym jak zobaczyli jak im ludzie zaczęli modować grę zanim jeszcze sami wydali te obiecane narzędzia dla modderów
  6. @Fiodor89 Jak sobie w przeglądarce otworzysz stronkę ze zmianami w patchu 1.1 to przeglądarka może Ci zaproponować tłumaczenie strony na polski, ale to zależy jaką masz przeglądarkę Niektóre nie proponują, ale mają opcję tłumaczenia wyświetlanej strony - wszystko zależy z jakiej korzystasz przeglądarki - @Marcx korzysta z Firefox'a, a on chyba ma wbudowaną funkcję tłumaczenia. @smoxMnie zapisy działają - mógłbym kontynuować fabułę, ale poprawki do translacji przestały działać 🙉 I co ciekawe - gadałem na Discordzie Gammy z ludźmi odpowiadającymi za mody do S2, które ingerują w tekst - wszystkie przestały działać po łatce 1.1. Niektóre graficzne też, a niektóre działają. Chyba GSC się nie spodobało to, że ludzie im zaczęli tak bardzo modyfikować grę 😂
  7. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @piotrecTekst czasami będzie po angielsku dopóki nie dostosuję spolszczenia do 0.9.3 Ale i tak powinniśmy twórcę Modded Exes całować po rączkach, że udało mu się stworzyć taką opcję, że gra brak translacji do czegoś w języku na którym gramy uzupełnia angielskim tekstem bo bez tego by w ogóle nie było żadnego tekstu.
  8. @pangymyly He he, to już babol ze strony Playionu, ale dobrze, że to wyłapałeś U siebie już to poprawiłem, ale kolejne poprawki na Nexusie i tu będą wrzucone jak skończę fabułę czyli może za tydzień lub dwa - zobaczymy jak szybko mi pójdzie.
  9. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @CzarnobylecNo to nie wiem tak szczerze - innym podmiana tego skryptu pomogła. Hmm, a Gammę stawiałeś od zera? W sensie teraz jak wyszło 0.9.3 to od nowa całość stawiałeś czy zrobiłeś po prostu update z 0.9.2 na 0.9.3? Spróbuj może jeszcze dezaktywować spolszczenie w Mod Organizerze, odpal grę i zobacz czy po angielsku będzie to samo - jeżeli tak to coś z samą Gammą jest u Ciebie nie tak i niekoniecznie kolejne łatki to naprawią - możliwe, że najrozsądniejszym rozwiązaniem będzie po prostu usunięcie tej Gammy, którą masz na dysku i postawienie wszystkiego od zera. Z kolei jeśli nagle wszystko by zaczęło działać jak należy no to po wyrzuceniu wszystkich skryptów z folderu scripts z folderu ze spolszczeniem też powinno zacząć działać bo to co jest w folderze configs nie spowoduje żadnego wylotu, a gdyby nawet miało powodować to jedynie zanim się jeszcze menu główne pokaże. Jakbyś się zdecydował na stawianie 0.9.3 od zera to w takim wypadku najlepiej plik user.ltx sobie gdzieś skopiuj bo w nim masz wszystkie ustawienia gry zapisane (sterowanie, ustawienia graficzne itd.), a ten plik jak i zapisy znajdziesz w tym folderze, w którym masz czyste Anomaly (bodajże to był folder _appdata_ ). Po postawieniu wszystkiego i pierwszym uruchomieniu świeżo postawionej Gammy wystarczy sobie wrzucić zapisy i user.ltx z powrotem do _appdata_ i raczej można grać dalej.
  10. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @Czarnobylec A spróbuj wywalić ten skrypt całkowicie i zobacz czy problem zniknie, może Grok w międzyczasie jakąś kolejną mini-łatkę wrzucił, która zmieniła ten skrypt. Ewentualnie możesz całkowicie wyciąć wszystkie pliki z folderu scripts, który jest w folderze gamedata spolszczenia. Potem sprawdź czy nadal masz problem, jeśli zniknie to po kolei wrzucaj skrypty z powrotem i zobacz po wrzuceniu którego znowu problem się pojawi. @piotrecAkurat to może być kwestia już samej Gammy bo podobno ta wersja 0.9.3 to taka średnio udana wyszła i sporo z nią problemów. Ewentualnie co mi jeszcze przychodzi do głowy to to, że może grasz na widescreenie? Niektóre dodatki na celowniki, które są w folderze mods Gammy mają fixy lub oddzielne warianty tego samego dodatku dla innych proporcji ekranu niż 16:9 tylko są domyślnie wyłączone chyba. A jeżeli nic z tych rzeczy no to musiałbyś raczej spytać na serwerze Dsc Gammy - jeśli problem leży po stronie modpacka, to na pewno ktoś jeszcze miał ten sam problem i o nim pisał, więc i może rozwiązanie się tam znajdzie.
  11. @InsersNo właśnie się zastanawiam między *, albo [ ] W modach do S1 zazwyczaj używaliśmy kwadratowych nawiasów do zaznaczenia myśli bohatera itd. , ale jak się zdecyduję to na pewno to zmienię
  12. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @cinkoczentoNa poprzedniej stronie w jednym z postów dodałem poprawiony arti_jamming.script jako załącznik do posta - wystarczy go pobrać i wrzucić do spolszczenia i przestanie wylatywać. EDIT. Na wszelki wypadek dodałem mini-łatkę do spolszczenia czyli właśnie ten skrypt do posta #1, więc jeśli ktoś będzie miał ten sam wylot to może sobie pobrać mini-łatkę zamiast szukać tego pliku po postach
  13. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @carpiu26Aaa To ok @łowca No to supero - dobrze, że tylko ten jeden skrypt był winny Tylko bierz pod uwagę, że w kwestii Gammy to akurat najczęściej jest tak, że jak tylko skończę ogarniać update spolszczenia to najpierw najbardziej aktualną wersję zawsze wrzucam tu - na forum, a potem na GitHuba Tym razem zrobiłem szybką aktualkę tego jednego skryptu tylko po to, żeby ludzie, którzy zaktualizują Gammę do 0.93 czy tam 0.9.3 nie mieli na dzień dobry wylotów bo najpewniej przez S2 przeoczę moment kiedy Grok doda spolszczenie na stałe. Szczerze powiedziawszy w życiu nie przewidziałbym takiej opcji przed premierą S2, że łatanie polskiej translacji będzie większym priorytetem niż Gamma, ale no niestety... Czekałem na tyle ile pozwoliła mi cierpliwość i brak zrozumienia tego jak to wszystko wypakowywać i pakować jeśli chodzi o pliki tekstowe tak, żeby działały z S2, ale teraz kiedy już wiem co i jak to niestety, ale S2 ma jednak u mnie priorytet bo o ile według mnie spolszczenie Gammy jest takie 7,5-8/10 tak translacja Playion'u do S2 woła o pomstę do nieba także dla wszystkich osób, które czekają na rychłą premierę aktualki spolszczenia do Gammy: Wybaczcie, ale poprawki to translacji S2 aktualnie mają dla mnie większy priorytet niezależnie od tego czy Playion ma zamiar poprawić swoją translację czy nie - dopóki tego nie zrobią (o ile to zrobią) to będę poprawiał tą translację i wrócę do Gammy w momencie gdy uznam, że nie ma czego poprawiać w translacji do S2. Tym bardziej, że nie muszę już poprawek do S2 wprowadzać sam bo zgłosiła się jedna dobra duszyczka, która zechciała mi pomóc
  14. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @carpiu26No tak, ale jak z GitHuba? Ja link podawałem tylko Grokowi 🤔 No chyba, że wystarczy wpisać w google i znajduje mojego GitHuba 😂
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.