Skocz do zawartości

Szczepan9205

Doświadczony tłumacz
  • Postów

    1740
  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

  • Wygrane w rankingu

    74

Ostatnia wygrana Szczepan9205 w dniu 23 Lipca

Użytkownicy przyznają Szczepan9205 punkty reputacji!

8 obserwujących

O Szczepan9205

  • Urodziny 05/24/1992

Informacje osobiste

  • O mnie
    Zapalony miłośnik Stalkera, stały bywalec forum, a od kilku lat etatowy tłumacz StalkerTeam :)
  • Płeć
    Mężczyzna
  • Miejscowość
    Konin

Informacje o profilu

  • Ruble
    37376
  • Frakcja
    Samotnicy
  • Broń główna
    AS Wał
  • Kombinezon główny
    SEVA

Konfiguracja PC

  • System operacyjny
    Windows 11
  • Procesor
    Ryzen 5 5600X
  • Karta graficzna
    Zotac RTX 5070 Solid OC 12GB
  • Pamięć RAM
    Kingston Fury Beast RGB 32GB

Ostatnie wizyty

29038 wyświetleń profilu

Osiągnięcia Szczepan9205

Likwidator

Likwidator (14/21)

  • Odznaka za przetłumaczenie 21-30 modyfikacji
  • Odznaka za przetłumaczenie 11-20 modyfikacji
  • Odznaka za przetłumaczenie 2-10 modyfikacji
  • Odznaka za przetłumaczenie 1 modyfikacji

Najnowsze odznaki

1.6 tys.

Reputacja

  1. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    Do zakładki Linki do pobierania w poście nr 1 dorzuciłem miniłatkę do spolszczenia - zawiera ona poprawki wszystkich znalezionych od czasu premiery spolszczenia błędów i brakujących nazw lub opisów
  2. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @skipi07Jeden z naszych rodzimych streamerów, którego oglądam od długiego czasu akurat Invictusa robi i też mu to wyskoczyło A że czat ma kumaty to rozkodowali wiadomość, ale ciąg cyfr i liczb był inny niż ten u Diabolo.
  3. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @Diabolo @skipi07 A słyszeliście kiedyś o easter eggach? To jest jakiś easter egg/żarcik ze strony autora moda na te zadania, a nie błąd
  4. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @DiaboloA możesz zrzut ekranu chociaż wstawić, albo najlepiej nagrać fragment Twojego problemu? Jak masz kartę graficzną Nvidii to Nvidia App ma możliwość nagrywania ekranu
  5. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    Zaktualizowałem linki do spolszczenia w poście nr. 1 więc kto gra w Gammę 0.9.4 to może śmiało pobierać najnowszą wersję spolszczenia @skipi07 Nie nie To ja przez te lata przez które używam MO nie ogarnąłem, że w tym okienku można sprawdzić modyfikowane pliki 🙈 Wierz mi, jakbyś mnie nie naprowadził na to to bym pewnie siedział jeszcze i przeglądał każdy folder po kolei 🤣
  6. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    44 dokładnie bo w 9.3.1 było 618, a teraz są 672 Ale Gamma ma niestety to do siebie, że po każdej aktualizacji daty modyfikacji folderów przestawiają się na datę aktualizacji, nie zachowują dat modyfikacji zawartości przez co po każdej aktualizacji trzeba przejrzeć każdy wchodząc w eng czy rus i patrzeć na daty niestety 🙈
  7. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @skipi07Samo to, że Twoje pliki będą w pol nie spowoduje błędów i problemów bo gra po prostu nie będzie ich czytać bo nie ma modów, które je wykorzystują. @MarcxNa szczęście jedyny problem, który uniemożliwiał działanie spolszczenia do 0.9.3.1 z 0.9.4 to ten skrypt o którym wyżej pisaliśmy - jak się go wyrzuci to spolszczenie startuje normalnie i wiele osób mi już o tym pisało że to pomogło. @wojakson Hmm... może usuń cały folder ze spolszczeniem - ten "Polish translation....", wypakuj sobie je od nowa, wklej do mods, potem w Mod Organizerze wyłącz mod 308 - Tactical Fonts 1k, aktywuj spolszczenie i zobacz czy to coś da. I jak możesz to wrzuć tu zrzut ekranu Mod Organizera gdzie dokładnie masz w nim spolszczenie na liście - w sensie np. na końcu działu GAMMA Disabled czy może w Overwrite. Na pocieszenie myślę, że praktycznie mam już złożone zaktualizowane spolszczenie do 0.9.4, ale póki co na takiej zasadzie że wychwyciłem tylko foldery z nowo dodanymi modami - żeby mieć pewność, że wszystko jest w 100% aktualne to jeszcze muszę przejrzeć wszystkie 762 foldery z modami i wychwycić wszystkie pliki, które były modyfikowane po 23 czerwca i te które były porównać z tymi ze spolszczenia 0.9.3.1 i uzupełnić braki także trochę to jeszcze potrwa zanim nowa wersja się ukaże.
  8. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @RzadkiDokładnie Dzięki, że napisałeś co i jak bo pracuję nad aktualizacją spolszczenia do 0.9.4 i nie miałem czasu nawet napisać jak to naprawić. Równie dobrze można usunąć ten ui_debug_main.script i też się nic nie stanie - to po prostu skrypt ze spolszczonymi tekstami spawnera.
  9. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @ratonku Postaram się je zaktualizować, ale kiedy to nie umiem powiedzieć. W planach mam jutro sobie zaktualizować Gammę do 0.9.4 i zobaczymy - jak zmian w tekście względem 0.9.3.1 będzie nie za wiele to się tym zajmę od ręki (tak myślę), ale jak będzie tego sporo to najpierw chciałbym skończyć składać spolszczenie do Anthology 2.0 bo mam je już rozgrzebane i dopiero potem zająć się Gammą. I tu mam pytanie do osób, które już zaktualizowały Gammę do 0.9.4 - działa wam spolszczenie bez żadnych problemów czy wylotów? Bo jeśli działa bez zarzutu i tylko nowy content macie po angielsku to jeszcze nie ma tragedii bo możecie przez jakiś czas pograć z tym nowym contentem po angielsku - pamiętajcie proszę, że ja te wszystkie spolszczenia (poza tym do Stalkera 2) ogarniam sam i jak już jedno mam rozgrzebane to wolałbym je dokończyć, a dopiero potem przejść do kolejnego. Z kolei jeśli po łatce 0.9.4 spolszczenie przestało komukolwiek działać i się wywala to podrzućcie chociaż zrzuty ekranu z błędem, albo logi to spróbuje chociaż jakieś tymczasowe fixy sklecić, żeby działało i wtedy tylko nowy content był po angielsku dopóki się nie odkopię ze wszystkiego nad czym pracuję
  10. @ralf237612Póki mam jeszcze chęci to robię bo mam wrażenie, że jak ja przestanę to nikt nie będzie już zbytnio tłumaczył... no może LisKot W każdym razie pogrzebałem trochę i co nieco udało mi się już sklecić (końcówka jest mało istotna zaskoczył mnie ten dzik): I tak, wiem że intro ma rozjechany dźwięk względem obrazu - na razie nie rozgryzłem jeszcze dlaczego bo wziąłem i pliki video i audio z naszej oryginalnej translacji, ale ogólnie chyba nie jest źle
  11. @ralf237612 Bo od jakiegoś czasu ruscy mieli dostępną zamkniętą betę Anthology 2.0, a teraz dopiero z czwartku na piątek wyszła otwarta beta dostępna dla wszystkich. Co do spolszczenia... nie obiecuję nic póki co - tzn. mam go też na dysku, nawet odpaliłem, żeby sprawdzić czy rzeczywiście fabuła Cienia Czarnobyla jest i jest... Na tą chwilę dorzuciłem sobie do spolszczenia pliki dialogowe z CCz + przetłumaczyłem pliki z celami zadań, żeby cała fabuła CCz teoretycznie była w pełni po polsku, ale... jakaś taka pocięta mi się wydaje - w sensie jest, ale mam wrażenie, że nie do końca, chociaż musiałbym jeszcze pobiegać po Kordonie, żeby się upewnić. Największy problem z Anthology 2.0 stanowi fabuła moda Atrybut - ten mod nigdy nie został przetłumaczony na polski, więc żeby całość spolszczenia Anthology 2.0 miała sens to najpierw musiałbym przetłumaczyć Atrybut, ograć go żeby poprawić ewentualne błędy i dopiero wtedy mógłbym je dodać do Anthology i wydać spolszczenie także...
  12. @suchy1280Jak to co? Od dawna wiadomo, że pierwsze DLC ma się dziać w Limańsku
  13. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    Do zakładki Linki do pobrania w poście #1 dodałem link do mini-łatki do spolszczenia - sugeruję każdemu kto gra w Gammę, żeby sobie ją pobrał i dorzucił jej pliki do spolszczenia bo naprawia wylot przy próbie wzięcia zadania na narzędzia podstawowe u Śruby w Magazynach Wojskowych.
  14. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @wojtek121No tak będzie najprościej - zrobić reinstall i grać na domyślnym zestawie modów, albo ewentualnie aktywować sobie jakieś, ale nie te, które są w zakładce GAMMA Disabled. Ewentualnie jak już byś miał aktywować jakieś dodatkowe mody to najlepiej aktywować je sobie na zasadzie - aktywujesz jeden, odpalasz grę i sprawdzasz czy działa i tak z każdym - wtedy jak jeden Ci zepsuje grę to będziesz mniej więcej wiedział, który wyłączyć żeby zaczęło z powrotem chodzić
  15. Szczepan9205

    G.A.M.M.A.

    @wojtek121Z tego co widzę to gra Ci duplikuje AK-105 "Błotniaka". Instalowałeś jeszcze jakieś dodatkowe mody oprócz tych co są domyślnie w Gammie, albo aktywowałeś jakieś, które domyślnie są nieaktywne? Widziałem, że wstawiłeś .txt z listą modów, ale wiesz jak to jest... niespecjalnie komukolwiek będzie się chciało przeglądać ponad 700 pozycji. Ogólnie to tylko strzelam bo na sprawach technicznych Stalkera to się bardzo średnio znam, ale przy "domyślnej" Gammie nie powinno być żadnych problemów. Ewentualnie może przy aktualizacji Gammy coś Ci się pokiełbasiło więc możesz spróbować reinstalla.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.