Nie wykluczona jest ta opcja, ale to zależne jest od dogadania tego ze @smoxem. Teraz zaplanowaliśmy spolszczenie Dream Reader The Forbidden Zone i po ukończeniu być może pojedziemy z Twoim LTL-lem, ale to tylko założenie.
Metek DRM FZ będzie dalej zmieniany są planowane nowe zadania to pewnie będzie jakaś updata z nowymi zadaniami, ale dzięki za odpowiedź.
//
Rzeczywiście Smox już dawno nie był obecny na forum. Nic złego pewnie się nie dzieje, jak będzie miał nowy limit to się odezwie.
Jeśli nie będzie pewności o zakończeniu rozbudowy DR The Forbidden Zone, to może tak się stanie, że pod nóż pójdzie LTL-ka, ale zobaczymy, bo nie mam kontaktu od dłuższego czasu ze @smoxem i martwi mnie to, że może coś z nim źle (choć może tylko nie ma limitu na neta).
1 polubienie
Super to wygląda, zwłaszcza ta środkowa fotka. Czy są prace jeszcze nad tym modem?
Metek radosna wiadomosć to stateczna wersja moda prace zakończono, dodatkowo 100 anegdot wyświetlanych na ekranie ładowania
http://narod.ru/disk/51662917001.f403ad1b94f6b8771b85afce8fbc843c/gamedata.rar.html za http://ap-pro.ru/forum/36-2702-1
Dzięki Tobie @czernobyl10, mam piękne, zmienione menu moda na takie:
Mam jeszcze pytanie do wszystkich, kim są ci ludzie, bo mam taki zwrot: группа мерков.
Za fiutka nie mogę skojarzyć ich z nikim. Proszę o podpowiedzi, te słowa są z SMS-w tego moda.
Metek nie pomogę, zaczynasz spolszczać tego moda, to dobra wiadomość :yes:
Wygląda dużo lepiej niż jego poprzednik mi się podoba bardzo. Ja także pobrałem nowe menu.
Metek nie pomogę, zaczynasz spolszczać tego moda, to dobra wiadomość :yes:
Tak, sporo mam już zrobione. W grze widać trochę utrudnień typu “czytaj ekran, bo przegapisz” i chodzisz na orientację, jeśli znasz dobrze topografię Zony, jesteś w lepszej sytuacji od tego, co ją dopiero poznaje. Sam daleko nie przeszedłem, bo czas zajmuje tłumaczenie, ale dość ciekawy i wciągający mod. Przeciwnicy w małych grupkach, strzelają naprawdę celnie i trzeba nie lada sprytu, by ich uziemić. Misje są nowe, nie ma na starcie Sidora i tych od misji początkowych. Amunicji jak na lekarstwo, kasa za zadania i ze sprzedaży nie zepsutej broni, a ta szybko siada i pozbywanie się dobrej broni, może być równe ze samobójstwem. Tak, że jak go skończę, to będzie w co popykać. Szkoda, że @smoks zamilkł, szybciej by to poszło.
1 polubienie
Metek z tego co napisałeś to sporo pracy włożyłeś w tłumaczenie. Czekam na testy i polonizacje.
Pytałem się Ciebie @czernobyl10, czy zakończyli pracę nad tym modem, bo jest tyle błędów literowych i to tak poważnych, że mózg staje. Trzeba się sporo nagłówkować, by skojarzyć, o co tak w ogóle twórcy w tekście chodzi. Dotyczy to wyłącznie wiadomości SMS-owych, reszcie daję rady. Nie spotkałem moda, tak zjechanego stylistycznie i gramatycznie, nie mówiąc już o dokładanych lub brakujących literach w tekstach. Totalny niekiedy bełkot. Dodaje to smaku w tłumaczeniu, ale może przynieść też błędne tłumaczenie tych cholernych SMS-ów, a jest ich zatrzęsienie.
Błędy gramatyczne często występują w rosyjskich modach. Skończony mod a jak zwykle poprawianie pozostaje graczom.
//
Prace trwają i nabierają tempa, cieszę się że kolejny mod będzie po polsku.
///
Metek kiedy testy spolszczenia?..jak będzie spolszczenie to daj znać i wstaw linka.
Metek 58 daj mi na dropbox te sms zobaczę co tam się zawalczy.
Dzięki @waler11 za dobre chęci, ale je już kończę, zostały mi tylko takie rodzynki typu “mierkow”, co pytam wszem i wobec. Zobacz tekst na shoutboxie, tam podałem zdanie.
Dałem tam tekst zobacz czy ma skład do twojego tłumaczenia.
Pokazał mi się taki błąd:
FATAL ERROR
[error]Expression : wave&&wave->length()
[error]Function : CSoundRender_Source::LoadWave
[error]File : D:prog_repositorysources runkxrSoundSoundRender_Source_loader.cpp
[error]Line : 65
[error]Description : Can't open wave file:
[error]Arguments : f:gryzew prypecis.t.a.l.k.e.r. - zew prypecigamedatasoundsmusicmenu3.ogg
Zaglądałem do tego pliku i muzyka wskazanego pliku uruchamia się. Wpisałem ikonce startowej -nointro, ale dalej startuje jakby bez. Co mam w CoP wpisać, by nie uruchamiało się z tym całym początkiem.
Nadmieniam, że tłumaczyłem plik gamedatascriptsvsm_send_news i po jego częściowym przetłumaczeniu to zaczęło się dziać. Czy coś w nim nie trzeba tłumaczyć, skoro są tam odpowiednie teksty?
Mogłeś urwać jakiś tag. W plikach script tłumaczysz tylko to co jest w cudzysłowiu.
Sprawdzałem ten ostatni plik, co go robiłem, i jak dałem oryginał, to pojawił się ten sam błąd. Musiało to nastąpić o jeden lub dwa wcześniej, ale wydaje mi się, że uruchamiałem po każdym zrobionym pliku, lecz wczorajszy mecz, mógł mi odebrać resztki rozumu.
Przenieś gdzieś na zewnątrz ten problematyczny plik, tak by nie było go w gamedacie. Teraz w katalogu gamedatasoundsmusic skopiuj sąsiedni plik, na przykład menu2.ogg ( zakładam, że takowy tam jest ) i zmień nazwę kopii na menu3.ogg. Sprawdź co z tego wyszło.
1 polubienie