http://img851.images…1/816/001rr.jpg
jest " wziałeś " powinno być " wziąłeś "
jest " żęby " powinno być " żeby "
jest " 2000 grzywien " powinno być " 2000 hrywien " chyba ?
jest " potęzna emisja " powinno być " potężna emisja "
jest " lata już mineły " powinno być " lata już minęły "
jest " szczegolnie " powinno być " szczególnie "
jest " znaczy " powinno być " znaczy się "
jest " tego wyjasnić " powinno być " tego wyjaśnić "
jest " jakby mineły " powinno być " jakby minęły "
jest " wziałem na plecy " powinno być " wziąłem na plecy "
jest " sladu brata " powinno być " śladu brata "
jest " łaczność przez radio " powinno być " łączność przez radio "
jest " troche poleżę " powinno być " trochę poleżę "
jest " czeka cie nagroda " powinno być " czeka cię nagroda "
jest " nam sa potrzebni " powinno być " nam są potrzebni "
jest " się namyslisz " powinno być " się namyślisz "
jest " pomyslę " powinno być " pomyślę "
jest " troche wyższy " powinno być " trochę wyższy "
jest " dwa i pół , lata temu " powinno być " dwa i pół roku temu "
jest " odwaznej ekspedycji " powinno być " odważnej ekspedycji "
jest " Dziekuję , profesorze " powinno być " Dziękuję , profesorze "
jest " spowrotem do Lasu " powinno być " z powrotem do Lasu "
jest " spowrotem do nas " powinno być " z powrotem do nas "
jest " żę artefakty " powinno być " że artefakty "
jest " nastepnym razem " powinno być " następnym razem "
jest " przenikaja się " powinno być " przenikają się "
jest " nastepne stadium " powinno być " następne stadium "
jest " wielkie dzieki " powinno być " wielkie dzięki "
jest " jakies przydatne " powinno być " jakieś przydatne "
jest " prawdziwy sykces " powinno być " prawdziwy sukces "
jest " potrzebny mam " powinno być " potrzebny nam "
jest " bardzo tepe " powinno być " bardzo tępe "
jest " że trwało tak długo " powinno być " że trwało to tak długo "
jest " ostanio wszystko " powinno być " ostatnio wszystko "
jest " omylił się " powinno być " pomylił się "
jest " niczego wczesniej " powinno być " niczego wcześniej "
jest " jestesmy w Zonie " powinno być " jesteśmy w Zonie "
jest " albo bron " powinno być " albo broń "
jest " znajdzisz go na parterze " powinno być " znajdziesz go na parterze "
jest " to własnie on " powinno być " to właśnie on "
jest " wypelniłem " powinno być " wypełniłem "
jest " My , Wędrowcy " powinno być " My Wędrowcy "
jest " już zużylismy " powinno być " już zużyliśmy "
jest " nie obrażą " powinno być " nie obraża "
jest " maja szacunek " powinno być " mają szacunek "
jest " nie gruchneli " powinno być " nie gruchnęli "
jest " ale potem niczego " powinno być " ale potem niczego sobie " chyba ?
jest " jeśli się troche " powinno być " jeśli się trochę "
jest " nzabierałem dla nich " powinno być " nazbierałem dla nich "
jest " wział też pieniądze " powinno być " wziął też pieniądze "
jest " pamietasz miejsce " powinno być " pamiętasz miejsce "
Dziś się za to zabiorę 
Poza tym zauważyłem, że zakradł mi sie do bety ekran ładowania w starej wersji (DRUGA HISTORIA). Dziś go też poprawię i w finalnej będzie NOWA HISTORIA 
EDIT 18:16
Zgłoszone powyżej błędy już poprawione
http://img825.images…/5859/025ft.jpg
jest " jak wziałem " powinno być " jak wziąłem "
jest " podstepny twór " powinno być " podstępny twór "
jest " zbiera się spowrotem " powinno być " zbiera się z powrotem "
jest " Dziekuję " powinno być " Dziękuję "
jest " wiem troche więcej " powinno być " wiem trochę więcej "
jest " próbę dodtarcia " powinno być " próbę dotarcia "
jest " poszli własnie " powinno być " poszli właśnie "
jest " wrócił spowrotem " powinno być " wrócił z powrotem "
jest " Dogadalismy się " powinno być " Dogadaliśmy się "
jest " szukaj 2 luków ,którzy są " powinno być " szukaj dwóch luków które są " a zamiast luków lepiej może by było włazów
jest " chociaż podziekować " powinno być " chociaż podzękować "
jest " Dziekuję " powinno być " Dziękuję "
jest " kto jesteś " powinno być " kto ty jesteś "
jest " najwiekszej wiary " powinno być " największej wiary "
jest " w sama porę " powinno być " w samą porę "
jest " Jesli okażęsz " powinno być " Jeśli okażesz "
jest " daruję ci zycie " powinno być " daruję ci życie "
jest " uwolni cie " powinno być " uwolni cię "
jest " popwinno ich tam być " powinno być " powinno ich tam być "
jest " potem podziekujesz " powinno być " potem podziękujesz "
jest " Jednakże wspolnota " powinno być " Jednakże wspólnota "
jest " sklepu tutaj w okolicy nie " powinno być " sklepu tutaj w okolicy nie ma "
jest " my całkiem niedawno " powinno być " całkiem od niedawna "
jest " który jest dla nas niezbędny " powinno być " który jest nam niezbędny "
jest " swoja obecnościa " powinno być " swoją obecnością "
jest " Pamietaj , Salomon jest " powinno być " Pamiętaj , Salomon jest "
jest " dam ci troche nabojów " powinno być " dam ci trochę nabojów "
jest " ruszamy bez pospiechu " powinno być " ruszamy bez pośpiechu "
jest " zbeszcześciliscie " powinno być " zbezcześciliście "
jest " przyłaczyć się " powinno być " przyłączyć się "
jest " jedyna droga tutaj " powinno być " jedyna droga tam "
jest " troche nabojów " powinno być " trochę nabojów "
jest " nie raz pomogł mi " powinno być " nie raz pomógł mi "
jest " Niech to bedzie " powinno być " Niech to będzie "
jest " zreczność i oddanie " powinno być " zręczność i oddanie "
jest " No co,co, wypić jest ? " powinno być " No co co , wypić coś jest ? "
jest " oh , i iluż " powinno być " och , i iluż "
jest " możliwy właśnie " powinno być " możliwe że właśnie "
jest " lokację sygnału " powinno być " lokalizację sygnału "
jest " sklepów nie " powinno być " sklepów nie ma "
jest " Zajrzę przedtem gastronomu " powinno być " Zajrzę też do gastronomu "
jest " zombaki i burery " powinno być " zombiaki i burery "
jest " przeczytać i zapamietać " powinno być " przeczytać i zapamiętać "
jest " Wszytko zrozumiałem " powinno być " Wszystko zrozumiałem "
jest " Nastepne zadania " powinno być " Następne zadania "
jest " których można znaleźć " powinno być " które można znaleźć "
jest " miejsca spotkania " powinno być " miejsce spotkania "
Dziś zabieram się za następną paczkę błędów i literówek
Dzięki Kobal !
EDIT 15:16
Zgłoszone powyżej błędy już poprawione
Kilka kolejnych literówek :
jest " katem oka " powinno być " kątem oka "
jest " które napotkaja po drodze " powinno być " które napotkają po drodze "
jest " i nie pojmuje " powinno być " i nie pojmuję "
jest " ktorzy byli " powinno być " którzy byli "
jest " Dzieki za receptę " powinno być " Dzięki za receptę "
jest " Konserwy sa dobre " powinno być " Konserwy są dobre "
jest " pora i nam pokazać " powinno być " pora i im pokazać " chyba ?
jest " też nie nalezy " powinno być " też nie należy "
jest " kontynuować nauke " powinno być " kontynuować naukę "
jest " robisz dla siębie " powinno być " robisz dla siebie "
jest " Wielkie za to dzieki " powinno być " Wielkie za to dzięki "
jest " na pamiatkę " powinno być " na pamiątkę "
jest " zadanie do ciebie " powinno być " zadanie dla ciebie "
jest " sie dowiedzieć " powinno być " się dowiedzieć "
jest " ja wszystkie powiem " powinno być " ja wszystko powiem "
jest " pracowalismy razem " powinno być " pracowaliśmy razem "
jest " ostanio byliśmy " powinno być " ostatnio byliśmy "
jest " Z przyjemnościa bym " powinno być " Z przyjemnością bym.. "
jest " stał sie zależny " powinno być " stał się zależny "
jest " Dzieki ci wielkie " powinno być " Dzięki ci wielkie "
jest " grantnik Ogniski " powinno być " granatnik Ognisko "
jest " Tobie sie uda " powinno być " Tobie się uda "
I kilka grubych błędów :
- Zadanie od Salomona " Znajdź skrzynkę z konserwami i kontener z medykamentami "
Problem dotyczy kontenera z medykamentami , nie znajdujemy kontenera tylko skrzynkę z narzędziami , zadanie oczywiście normalnie zalicza się , problem dotyczy tylko nazewnictwa kontenera.
http://img863.images…63/1477/a01.jpg
http://img705.images…5/8302/a02n.jpg
- Zadanie od Charona " przynieś lekarstwa od doktora z Prypeci " coś w tym rodzaju nie zrobiłem screena , sorki
Problem dotyczy tytułu NPC-a którego spotykamy na stadionie.Gra opisuje go jako Doktora i tak było w jedynce gdzie spotykaliśmy się na stadionie z Bagiennym Doktorem.W dwójce spotykamy się z jego uczniem Felczerem , to całkiem inny gość a Bagienny Doktor jest wspomniany w rozmowie i zapewne spotkamy go później.
http://img859.images…59/7818/b01.jpg
http://img845.images…5/9972/b02z.jpg
http://img815.images…5/7776/b03v.jpg
- Zadanie od Charona " przesłuchaj i zlikwiduj szpiega "
Nieprzetłumaczone obydwa dialogi z Diakonem podczas przesłuchania więźnia , pozostałe opcje rozmowy w porządku
http://img35.imagesh…5/6132/c01l.jpg
No to tym razem będę miał więcej roboty
No i te grube błędy, które wyszły w praniu - kolejny powód, żeby nie upubliczniać bety przed zakończeniem testów !!
Zaraz się za nie zabieram.
Dzięki malakas i Kobal
EDIT 00:20
Poprawiłem zgłoszone powyżej błędy ( w tym także i te grube). Zajęło to dużo czasu, zwłaszcza znalezienie tego nieprzetłumaczonego dialogu z Diakonem, bo był on ukryty w takim miejscu, że gdybym nie znał sposobu konstruowania kwestów w SHOC, to bym go nigdy chyba nie znalazł
Powiem tylko, że nie było go w głownym folderze polonizacji - tj “pol”
Wg mnie powinno się trochę poprawić opis dziennika pana Kruka: Ta strona została zniszczona na zlecenie Canal+
Ta strona została zniszczona na zlecenie Canal+
Takie tam drobiazgi. Powinno sie opracować jakis porządny system zgłaszania poprawek. Bo inaczej twórcom głowy eksplodują od szukania co, kto, gdzie i czy sie nie powtarza albo czy już nie poprawione.
Krzaki w opisie wiadomości po dotarciu do Lejli.
jest -wyszedł na łączność, powinno być - wszedł na łączność (kanał).
Co ty ojczulku taki “mroczny” jesteś ? Chyba powinno być markotny ?
Łatka 0.2
I dalej literówki
jest " nie zapominaj tym " powinno być " nie zapominaj o tym "
jest " Wstrzyknałem " powinno być " Wstrzyknąłem "
jest " znalazłeś sie w Prypeci " powinno być " znalazłeś się w Prypeci "
jest " broń w rekach trzyma " powinno być " broń w rękach trzyma "
jest " On kiedyś razem z Felczerem mnie uratowali " powinno być " On kiedyś razem z Felczerem mnie uratował " lub " Oni kiedyś razem z Felczerem mnie uratowali "
jest " brudna robotę " powinno być " brudną robotę "
jest " Wątpię czy sie uda " powinno być " Wątpię czy się uda "
jest " jak a artefaktu " powinno być " jak z artefaktu "
jest " jak już sie dogadasz " powinno być " jak już się dogadasz "
jest " nawet mnie pamieta " powinno być " nawet mnie pamięta "
jest " jemu wrzucę a już on tobie " powinno być " mu wrzucę a już on ci "
jest " Czasu nie " powinno być " Czasu nie ma "
jest " dziękuję tobie " powinno być " dziękuję ci "
jest " przysłał widomość " powinno być " przysłał wiadomość "
jest " krótko mowiąc prosi żeby do niego wrocić " powinno być " krótko mówiąc prosi by do niego wrócić "
jest " Oprocz tego " powinno być " Oprócz tego "
jest " wytwarzajac odpowiedajace " powinno być " wytwarzając odpowiadające "
jest " wystarczy przyciągnać " powinno być " wystarczy przyciągnąć "
jest " ktora go wytworzyła " powinno być " która go wytworzyła "
jest " jak to mowią " powinno być " jak to mówią "
jest " wielkie podziekowania " powinno być " wielkie podziękowania "
jest " nie trzeba podziekowań " powinno być " nie trzeba podziękowań "
jest " ważne ptranie " powinno być " ważne pytanie "
jest " Chciałby się " powinno być " Chciałbym się "
jest " chociaż dowiedziec się " powinno być " chociaż dowiedzieć się "
jest " wy i bez mnie " powinno być " wy i beze mnie "
jest " nie moge powiedzieć " powinno być " nie mogę powiedzieć "
jest " nigdy tym nie mówiłem,zreszta " powinno być " nigdy o tym nie mówiłem ,zresztą "
jest " była w wielu tarapatach " powinno być " był w wielu tarapatach " albo " bywał w wielu tarapatach "
jest " Pomóc mu już byłem w stanie " powinno być " Pomóc mu już nie byłem w stanie "
jest " A postapił tak dlatego " powinno być " A postąpił tak dlatego "
jest " ochronnych właściwośći artefaktów " powinno być " ochronnych właściwości artefaktów "
jest " Jurij Siemiecki " zawsze było " Jurij Siemieniecki " oczywiście nie będę się upierał
jest " po którego wiele " powinno być " po której wiele "
jest " po dzis dzień " powinno być " po dziś dzień "
jest " przpłoszyła wszystkich " powinno być " przepłoszyła wszystkich "
jest " zeżarłu wszystkie kocieta " powinno być " zeżarło wszystkie kocięta "
jest " żadnym wpływon " powinno być " żadnym wpływom "
jest " odrąbiesz jedna głowę " powinno być " odrąbiesz jedną głowę "
jest " niewielka bazę " powinno być " niewielką bazę "
jest " oni boja się nawet " powinno być " oni boją się nawet "
jest " zniszczyc potwiora " powinno być " zniszczyć potwora "
jest " wysypuja się z niego " powinno być " wysypują się z niego "
jest " tyle tych pajaków " powinno być " tyle tych pająków "
jest " że z nim nie poradzisz " powinno być " że z nim sobie nie poradzisz "
jest " Czyżbyśie wy " powinno być " Czyżbyście wy "
jest " nie ma co tak dziekować " powinno być " nie ma co tak dziękować "
jest " teraz jest niedostepne " powinno być " teraz jest niedostępne "
jest " staneło do góry nogami " powinno być " stanęło do góry nogami "
jest " Zreszta i tak " powinno być " Zresztą i tak "
jest " Nazywaja go Lesnikiem " powinno być " Nazywają go Leśnikiem "
jest " w Anomalnym Lesie " powinno być " w Anormalnym Lesie " chyba ?
I dwa grubasy
- Salomon prosi nas o przesłanie przesyłki , w dialogu jest mowa o Barmanie na Kordonie natomiast w PDA tytuł zadania to " Namów Sidorowicza by wysłał przesyłkę Salomona " Gdzieś jest błąd , albo Sidor , albo Barman
http://img844.images…/4515/a01ja.jpg
- Nieprzetłumaczona lokalizacja potwora z Bagien , niejakiego Łamignata hehe
Dzięki za nowe zgłoszenia. Dopiero co uporałem się z poprzednimi. Błędy grube były na tyle grube, że zajęło mi bardzo dużo czasu uporanie się z nimi. Ale się udało.
Dziś zabiorę się za te zgłoszone w trzech powyższych postach - ale najpierw idę spać …
Jeśli chodzi o system zgłaszania poprawek to jedynym sposobem jest pobieranie wszystkich screenów zgłoszonych błędów na kompa i sprzwadzanie przed wstawieniem własnych zgłoszeń czy ktoś już tego nie zrobił wcześniej. Innego sposobu nie ma.
EDIT 13.03.11
Zgłoszone powyżej błędy (w tym także i te grube) poprawione. Zawiera je nowa łatka 0.3 do bety polonizacji.
UWAGA !!
WSZYSTKIE OSOBY, KTÓRE ZAINSTALOWAŁY ŁATKĘ 0.2 INFORMUJĘ, ŻE WKRADŁ SIĘ DO NIEJ BŁĄD, KTÓRY MOŻE SPOWODOWAĆ NIESTABILNOŚĆ GRY. TRZEBA KONIECZNIE POBRAĆ I ZAINSTALOWAĆ NOWĄ ŁATKĘ 0.3, KTÓRA JEST OD TEGO BŁĘDU WOLNA.
NIESTETY NALEŻY POSTAWIĆ OD NOWA MODA , NAŁOŻYĆ BETĘ POLONIZACJI I NASTĘPNIE ŁATKĘ 0.3
PRZEPRASZAM ZA NIEDOGODNOŚCI, ALE SIEDZIAŁEM DO POŹNA NAD BŁĘDAMI TT2 I TO ZE ZMĘCZENIA.
Dzięki
Zaraz zabieram sie za paczkę od malakasa. (korzeń zostawię jak jest :))
UWAGA !!
WSZYSTKIE OSOBY, KTÓRE ZAINSTALOWAŁY ŁATKĘ 0.2 INFORMUJĘ, ŻE WKRADŁ SIĘ DO NIEJ BŁĄD, KTÓRY MOŻE SPOWODOWAĆ NIESTABILNOŚĆ GRY. TRZEBA KONIECZNIE POBRAĆ I ZAINSTALOWAĆ NOWĄ ŁATKĘ 0.3, KTÓRA JEST OD TEGO BŁĘDU WOLNA.
NIESTETY NALEŻY POSTAWIĆ OD NOWA MODA , NAŁOŻYĆ BETĘ POLONIZACJI I NASTĘPNIE ŁATKĘ 0.3
PRZEPRASZAM ZA NIEDOGODNOŚCI, ALE SIEDZIAŁEM DO POŹNA NAD BŁĘDAMI TT2 I TO ZE ZMĘCZENIA.
EDIT 13.03.11 - 12:48
Błędy zgłoszone przez malakasa poprawione. Nie jest błędem napis “no_hint” na zaznaczonym przejściu. Zmieni sie on po pierwszym skorzystaniu z niego i wtedy będzie prawidłowo wskazywał miejsce docelowe przejścia - tak jest to zrobione w tym modzie
EDIT 13.03.11 16:03
Poszedłem dziś za ciosem i poprawiłem szereg znalezionych przeze mnie błędów, które należy zaliczyć do “grubych”.
Wszystkie dotychczasowe zmiany zebrałem w nowej łatce, której zainstalowanie stanowczo zalecam, żeby uniknąć potem szukania błędów,
które zostały już poprawione. Nowa gra nie potrzebna. Dotychczasowe sejwy chodzą bez problemu.
łatka do pobrania w poście: http://www.stalkerte…dpost__p__21181
EDIT 13.03.11 22:07
Ponieważ nie dawał mi spokoju błąd, który polega na tym, że gra uparcie nazywa Felczera w Prypeci “Doktorem” postanowiłem sprawdzić jak to jest w oryginalnej wersji moda. Otóż okazało się, że w wersji RUS moda występuje ten sam błąd (czyli nie jest to wina polonizacji). Na dowód załączam poniżej screen z wersji RUS moda.
Na razie pozostanie tak jak jest, chyba że coś wymyślę i zmuszę grę do poprawnego nazywania Felczera
I jeszcze kilka
jest " zobacze jak on tam " powinno być " zobaczę jak on tam "
jest " nie przysle posiłków " powinno być " nie przyśle posiłków
jest " pokaże ścieżkę " powinno być " pokażę ścieżkę "
jest " są nibezpieczne miejsca " powinno być " jest niebezpieczne miejsce "
jest " damy rade we dwóch " powinno być " damy radę we dwóch "
jest " wiekszych kłopotów " powinno być " większych kłopotów "
jest " pospiesz się " powinno być " pośpiesz się "
jest " ogromne dzieki " powinno być " ogromne dzięki "
jest " w sama porę " powinno być " w samą porę "
jest " ze mna koniec " powinno być " ze mną koniec "
jest " wpąśc w anomalię " powinno być " wpaść w anomalię "
jest " zarnobylu " powinno być " Czarnobylu "
jest " mnie wuciągneli " powinno być " mnie wyciągnęli "
jest " za wiekszym bagnem " powinno być " za większym bagnem "
jest " A wogóle " powinno być " A w ogóle "
jest " zwa go Kapitan " powinno być " zwą go Kapitan "
jest " niczego nie słyszałm " powinno być " niczego nie słyszałem "
jest " we trzech na miejsca " powinno być " we trzech na miejsce "
jest " podstepne stwory " powinno być " podstępne stwory "
jest " pare apteczek " powinno być " parę apteczek "
jest " W czasie katastrofu nasze rodziny zgineły" powinno być " W czasie katastrofy nasze rodziny zginęły "
jest " nikt bliższym niż on " powinno być " nikt bliższy niż on "
jest " pospiesz się " powinno być " pośpiesz się "
jest " tych włóczęg " powinno być " tych włóczęgów "
jest " bardzo dziwnych " powinno być " w bardzo dziwnych "
jest " jednego człowieka jednego " powinno być " jednego człowieka "
jest " Tak sobie myslę " powinno być " Tak sobie myślę "
jest " a że troche " powinno być " a że trochę "
jest " nie chciał bym " powinno być " nie chciałbym "
jest " ciebie pojałem " powinno być " cię pojąłem "
jest " pokażę tobie " powinno być " pokażę ci "
jest " na ich przeszukanie " powinno być " na ich przeszukiwanie "
jest " jak można więcej " powinno być " jak można najwięcej "
jest " informacja o schowku " powinno być " informacją o schowku "
jest " co tam ciebie czeka " powinno być " co tam na ciebie czeka "
jest " nastepnym razem " powinno być " następnym razem "
jest " przejśc sie nie da " powinno być " przejść się nie da "
jest " Tunel którym prowadziło połaczenie " powinno być " Tunel w którym było połączenie "
jest " jedej z Emisjii " powinno być " jednej z Emisji "
jest " żę skłamać było by po prosty " powinno być " że skłamać było by po prostu "
jest " kończył się w jedej " powinno być " kończył się w jednej "
jest " amunicji i.t.p. " powinno być " amunicji itp "
jest " wygladała tak " powinno być " wyglądała tak "
jest " Pod anomalia " powinno być " Pod anomalią "
jest " Zrobiło mu sie straszno " powinno być " Zrobiło mu się straszno "
jest " najpierw się zgieła " powinno być " najpierw się zgięła "
jest " jedna niespodzianke " powinno być " jedną niespodziankę "
jest " skończyło sie " powinno być " skończyło się "
jest " zrozumiałeś,Naznaczony,Przewodnik " powinno być " zrozumiałeś Striełok , Przewodnik "
jest " migały jakies czarne " powinno być " migały jakieś czarne "
jest " głęboko z wnetrza " powinno być " głeboko z wnętrza "
jest " kłebek wirującego " powinno być " kłębek wirującego "
jest " w jego móżdżku " powinno być " w jego mózgu "
jest " ginacego za zasłona " powinno być " ginącego za zasłoną "
jest " gdzies na Radar " powinno być " gdzieś na Radar "
jest " sie własna krwią.Miała jakis " powinno być " się własną krwią.Miała jakiś "
jest " A może kto? " powinno być " nic tu nie powinno być "
jest " rozpłynął sie " powinno być " rozpłynął się "
jest " Lekko zyć i kase mieć " powinno być " Lekko żyć i kasę mieć "
jest " Myslisz że tu " powinno być " Myślisz że tu "
jest " to cie może " powinno być " to cię może "
jest " Tam mysleć trzeba " powinno być " Tam myśleć trzeba "
jest " świetej pamięci " powinno być " świętej pamięci "
jest " krótko mówiąc skracalismy " powinno być " krótko mówiąc skracaliśmy "
jest " bandyta jakis " powinno być " bandyta jakiś "
jest " no to się chowalismy " powinno być " no to się schowaliśmy "
jest " pod rąką " powinno być " pod ręką "
jest " A do niego " powinno być " A ja do niego "
jest " dokąd on tren " powinno być " dokąd on ten "
jest " jak by sie pod ziemie " powinno być " jakby się pod ziemię "
jest " podkradł sie do niego z tyłu " powinno być " podkradł się do niego od tyłu "
jest " sie ze mna podzielą " powinno być " się ze mną podzielą "
jest " żeby walneło " powinno być " żeby walnęło "
jest " kamizelke zdejmował " powinno być " kamizelkę zdejmował "
jest " skurwiel sie trafił " powinno być " skurwiel się trafił "
jest " wrakiem sie stał " powinno być " wrakiem się stał "
jest " dostep do wszystkiee informacji " powinno być " dostęp do całej informacji "
jest " ale nie czegoś takiego " powinno być " ale nie coś takiego "
jest " czegoś o o nim " powinno być " czegoś o nim "
jest " pamiatke jakąś " powinno być " pamiątkę jakąś "
jest " główke tuszkana " powinno być " główkę tuszkana "
jest " kukłe z niego " powinno być " kukłę z niego "
jest " Nie moge tego " powinno być " Nie mogę tego "
jest " trocha natrudzić " powinno być " trochę natrudzić "
jest " smierdzi zaraza " powinno być " śmierdzi jak zaraza "
jest " własnie wrócił " powinno być " właśnie wrócił "
jest " wzieły w Zonie " powinno być " wzięły w Zonie "
jest " Amulety sa tak cenne " powinno być " Amulety są tak cenne "
jest " przy nim bedzie " powinno być " przy nim bedzie "
jest " czy się natknał na jakiegos " powinno być " czy się natknął na jakiegoś "
jest " dobrej mysli " powinno być " dobrej myśli "
jest " cenna informację " powinno być " cenną informację "
jest " Każy sam " powinno być " Każdy sam "
jest " nastapi proces " powinno być " nastąpi proces "
jest " razem wzietych " powinno być " razem wzietych "
jest " dla bardzo odpowiedzialnhego " powinno być " do bardzo odpowiedzialnego "
jest " Myslę że wyjaśniać " powinno być " Myślę że wyjaśniać "
jest " na terenu Posterunku " powinno być " na terenie Posterunku "
jest " piaty , ich przywódca " powinno być " piąty , ich przywódca "
jest " zawarłem umowe " powinno być " zawarłem umowę "
jest " Mielismy stałą łaczność " powinno być " Mieliśmy stałą łączność "
jest " montażzu do mnie " powinno być " montażu do mnie "
jest " walnał mojego kumpla " powinno być " walnął mojego kumpla "
jest " Tylko się pospiesz " powinno być " Tylko sie pośpiesz "
jest " się poznajomilismy " powinno być " się poznajomiliśmy "
jest " jaką sprawę masz domnie? " powinno być " jaką sprawę masz do mnie ? "
jest " wziąc Bar " powinno być " wziąć Bar "
jest " nadzialismy się " powinno być " nadzialiśmy się "
jest " rozbic się " powinno być " rozbić się "
jest " droga którą 25 lat temu prowadzili do Jantara " powinno być " droga która 25 lat temu prowadziła nad Jantar "
jest " więc własnie tam " powinno być " więc właśnie tam "
jest " Musisz sie pospieszyć " powinno być " Musisz się pośpieszyć "
jest " wpłyniemy na poces " powinno być " wpłyniemy na proces "
jest " sobie tez poradzę " powinno być " sobie też poradzę "
jest " tu powinnościowcy rządzą " tylko ze w Barze rządzą Bandyci
jest " Pamietaj o tym " powinno byc " Pamietaj o tym "
jest " Chrapnałem godzinkę " powinno być " Chrapnąłem godzinkę "
jest " Patrzę a broni nie " powinno być " Patrzę a broni nie ma "
jest " Zaczeliśmy wypytywać " powinno być " Zaczęliśmy wypytywać "
jest " wymyślili iść w zaprte " powinno być " wymyślili iść w zaparte "
jest " mocniej przycisneli " powinno być " mocniej przycisnęli "
jest " przecież tu wszycy " powinno być " przecież tu wszyscy "
jest " to końca wciskać " powinno być " to kończ wciskać "
jest " nie trudno go posądzić " powinno być " nietrudno go posądzić "
jest " powstały własnie " powinno być " powstały właśnie "
jest " jakby zapadają się " powinno być " jakby zapadały się "
jest " jestes Striełok " powinno być " jesteś Striełok "
jest " G-3??? " powinno być " G-3 ??? "
jest " gdybys tam poszedł " powinno być " gdybyś tam poszedł "
jest " wzieli nas " powinno być " wzięli nas "
jest " chłopcy zgineli " powinno być " chłopcy zginęli "
jest " w strone opuszczonej " powinno być " w stronę opuszczonej "
jest " rozpłynał w przestrzeni " powinno być " rozpłynął się w przestrzeni "
jest " o znaleienie " powinno być " o znalezienie "
jest " narwał się razem " powinno być " natknął się razem "
jest " piaty doszedł " powinno być " piąty doszedł "
jest " wziałem też troche " powinno być " wziąłem też trochę "
jest " moge kupić " powinno być " mogę kupić "
No to dziś będę miał znowu trochę roboty - tym bardziej, że grając wczoraj znalazłem sam parę “grubasów”. Nie zawalaja one gry, ale brzydko wyglądają
EDIT 16:25
Wszystkie zgłoszone powyżej błędy poprawione I sporo jeszcze innych, które sam znalazłem
Niestety szykujcie się na kolejnego patcha za chwilkę, bo zmian jest bardzo dużo
Niejasna sytuacja ze szpiegiem złapanym na terenie elektrowni. Przyznam się że teksty zmyliły mnie dość mocno i spowodowały że miałem zagwozdkę w pewnym momencie. Może da się je jakoś zmienić żeby nie było sytuacji że dialogi wskazują rozwiązanie które w rzeczywistości nie ma miejsca.
Charon mówi że to Diakon ma po przesłuchaniu rozstrzelać szpiega a nie my.
Diakon prosi o pozwolenie rozstrzelania szpiega po zakończeniu przesłuchania.
Szpieg błaga o litość i o powstrzymanie Diakona przed zabiciem go.
Striełok mówi Diakonowi że skończył przesłuchanie i Diakon może już zająć się szpiegiem (zabić go). Diakon stwierdza że zaraz się tym zajmie. Striełok chce wrócić do Charona.
Diakon z niewiadomych powodów ucieka… !?
Po jakimś czasie zastanawiania się, czy Diakon wróci, czy może dowiedział się czegoś od szpiega w ostatniej chwili i uciekł, czy może szpieg nam też cos zdradzi, próbujemy rozmowy, ale niestety się nie da, w końcu zerkamy w PDA i okazuje się że wbrew temu co mówią wszyscy, jednak my musimy zabić szpiega.
Drobne błedy.
Jest - przysle, powinno być - przyśle.
Jest - Idź za nim i uważaj, żeby z nim niczego się nie stało,
powinno być - Idź za nim i uważaj żeby nic mu się nie stało.
Wpąśc, zarnobylu, wuciągneli,
EDIT 22:15 (Yurek)
Drobne błędy poprawione
A z Diakonem i jeńcem już widziałem, że rozwiązałeś sprawę
Lekka literówka w opisie broni.
Może tak być?? Kursor wskazuje błąd.
nowa porcja
jest " z wewnetrznych " powinno być " z wewnętrznych "
jest " domyslasz się " powinno być " domyślasz się "
jest " troszke poczekał " powinno być " troszkę poczekał "
jest " tylko-tylko " powinno być " zaraz "
jest " wyjał mapę " powinno być " wyjął mapę "
jest " kasy zgarnąc " powinno być " kasy zgarnąć "
jest " Dobra , pomyslę " powinno być " Dobra , pomyślę "
jest " prawde mówią " powinno być " prawdę mówią "
jest " jego przezwanie " powinno być " jego przezwisko " " jego pseudonim " " jego ksywka " ?
jest " pewna robotę " powinno być " pewną robotę "
jest " no cos takiego " powinno być " no coś takiego "
jest " ao co konretnie " powinno być " a o co konkretnie "
jest " tak nniesprawiedliwy " powinno być " tak niesprawiedliwy "
jest " chwile słabości " powinno być " chwilę słabości "
jest " że oni zgineli " powinno być " że oni zginęli "
jest " zwali to tego " powinno być " zwali tego "
jest " Wlałeś wmnie " powinno być " wlałeś we mnie "
jest " Nazywaja się " powinno być " Nazywają się "
jest " Dasz rade " powinno być " Dasz radę "
jest " Współczuje ci " powinno być " Współczuję ci "
jest " Generał,kapitan Sobolew " powinno być " Generale , kapitan Sobolew "
jest " W ostatni czasię " powinno być " W ostatnim czasie "
jest " co moge powiedzieć " powinno być " co mogę powiedzieć "
jest " w pojedynke " powinno być " w pojedynkę "
jest " ochronę wzieli " powinno być " ochronę wzięli "
jest " Chcę cie uprzedzić " powinno być " Chcę cię uprzedzić "
jest " szastaja się " powinno być " szarpią się "
jest " Jest dane o przejściu " powinno być " Są dane o przejściu "
jest " wrzucić tobie na PDA " powinno być " wrzucić ci na PDA "
jest " kieposko ze mną " powinno być " kiepsko ze mną "
jest " A boje się " powinno być " A boję się "
jest " Dziekuję że Tolika " powinno być " Dziękuję że Tolika "
jest " pomógłem i już " powinno być " pomogłem i już "
jest " ze sobą wziałem " powinno być " ze sobą wziąłem "
jest " we śnie wzieli " powinno być " we śnie wzięli "
jest " zreszta z kim " powinno być " zresztą z kim "
jest " znacznie wieksze " powinno być " znacznie większe "
jest " ale cos ich " powinno być " ale coś ich "
jest " historię pamietam " powinno być " historie pamiętam "
jest " żreć sie chce " powinno być " żreć się chce "
jest " zgodziłem sie " powinno być " zgodziłem się "
jest " jakby pryjechał " powinno być " jakby przyjechał "
jest " no pamietasz " powinno być " no pamiętasz "
jest " i wyciaga " powinno być " i wyciąga "
jest " parę slepaków " powinno być " parę ślepaków "
jest " usłyszał jeki " powinno być " usłyszał jęki "
jest " z wyciągniętymi rekami " powinno być " z wyciągniętymi rękami "
jest " tak nie usmiałem " powinno być " tak nie uśmiałem "
jest " bąź ostrożny " powinno być " bądź ostrożny "
jest " uchyl sie " powinno być " uchyl się "
jest " obróc się " powinno być " obróć się "
jest " możę sie nie sprawdzić " powinno być " może się nie sprawdzić "
jest " drobnicę różna " powinno być " drobnicę różną "
jest " dzieki za radę " powinno być " dzięki za radę "
jest " mozna się cieszyć " powinno być " można się cieszyć "
jest " z każej biedy " powinno być " z każdej biedy "
jest " jedna receptę " powinno być " jedną receptę "
jest " walneło cię " powinno być " walnęło cię "
jest " Myslisz żę " powinno być " Myślisz że "
jest " nasze spraw " powinno być " nasze sprawy "
jest " od mnie " powinno być " ode mnie "
jest " Tak wogóle " powinno być " Tak w ogóle "
jest " połonić się uczonym " powinno być " pokłonić się uczonym "
jest " winczester Księcia " powinno być " winchester Księcia "
jest " Wielkie dzieki " powinno być " Wielkie dzięki "
I jeden gruby :
Od Zachara dostajemy zadanie dostarczenia przesyłki niejakiemu Sobolewowi natomiast w PDA pisze dostarcz list Danowi .Myślę że to pozostałość z jedynki , błąd tego samego typu jak Doktor - Felczer , Barman - Sidorowicz i teraz mamy Dan - Sobolew.Twórcy zmienili fabułę ale nie do końca im wyszła ta zmiana
OK. No to dziś dalszy ciąg prac korekcyjnych.
Ze względu na znaczną ilość poprawek, które zrobiłem sam i pojawianie się zgłoszeń błędów, które już poprawiłem (w swojej wersji TT2), dziś wieczorem będzie do pobrania i zainstalowania nowa łatka
Błędy z opisami broni i recepty:
Wszystkie powyższe błędy zostały poprawione
Nie jestem pewien, czy teraz będzie się prawidłowo wyświetlał opis “jeżozwierza” w encyklopedii - proszę o informację.
Poprawiłem bardzo dużo błędów, w tym także gruby błąd listu Dan-Sobolew od Zachara. Teraz wszystko wyświetla sie na ekranie jak należy
Wszystkie dotychczasowe poprawki umieściłem w łatce, która można pobrać z linka w poście:
Łatka jest kumulatywna i nie wymaga nowej gry
Osoby testujace i zgłaszające błędy proszone są o jak najszybsze “załatanie” swoich wersji testowych.
Te błędy znalazłem jeszcze przed łatką 05
jest " kilku pytań " powinno być " kilka pytań "
jest " sprawdzić siebie " powinno być " sprawdzić się "
jest " bardziej podstepne " powinno być " bardziej podstępne "
jest " aż te pijawki " powinno być " ach te pijawki "
jest " nie strzepy na porwały " powinno być " na strzępy nie porwały "
jest " jestes pierwszy " powinno być " jesteś pierwszy "
jest " dużo-dużo " powinno być " bardzo dużo "
jest " do labopratorium " powinno być " do laboratorium "
jest " upiekszył " powinno być " upiększył "
jest " wyniesli całe pudło " powinno być " wynieśli całe pudło "
jest " do mnie najwazniejsze " powinno być " dla mnie najważniejsze "
jest " podkradam sie do niego z tyłu " powinno być " podkradam się do niego od tyłu "
jest " mówie do ucha " powinno być " mówię do ucha "
jest " teraz każda ważna " powinno być " każda lufa ważna "
jest " nas jest tylko sześciu " po prawdzie to jest ich tylko dwóch
jest " w czasie emisjii " powinno być " w czasie emisji "
jest " nie maja żadnej " powinno być " nie mają żadnej "
jest " jestes mistrz " powinno być " jesteś mistrz "
jest " więcej nie pódę " powinno być " więcej nie pójdę "
jest " skrzynkę nabojów " powinno być " skrzynkę naboi "
jest " przekaz pozdrowienia " powinno być " przekaż pozdrowienia "
jest " ostatnia wiadomośc " powinno być " ostatnia wiadomość "
jest " co cie do nas " powinno być " co cię do nas "
jest " banda bandytów " powinno być " grupa bandytów "
jest " dobra,do sprawy " powinno być " dobra,wróćmy do sprawy " " dobra,do rzeczy "
jest " nie mam jej teraz " powinno być " nie mam jej już "
jest " na mnie wołaja " powinno być " na mnie wołają "
jest " tym imeniem " powinno być " tym imieniem "
jest " coś pomyslał " powinno być " coś pomyślał "
jest " w tej kradziezy " powinno być " w tej kradzieży "
jest " ktos inny " powinno być " ktoś inny "
jest " taka rzecz stracic " powinno być " taką rzecz stracić "
jest " boje się " powinno być " boję się "
jest " Możemy pójśc " powinno być " Możemy pójść "
jest " unikatowa broń ???-anom,alną " powinno być " unikatową broń ??? anormalną "
jest " dam wskazówke " powinno być " dam wskazówkę "
jest " Wygladasz na śmiałego " powinno być " Wyglądasz na śmiałego "
jest " na ppewno " powinno być " na pewno "
jest " swoja anomalną " powinno być " swoją anormalną "
jest " a tam ciemno choc " powinno być " a tam ciemno choć "
jest " o cos sie potknałem " powinno być " o coś sie potknąłem "
