13 godzin temu, metek58 napisał(a):
Co to jest Пинчер “свой-чужой”
Пинчер “свой-чужой” to Pejdżer swój-obcy (ПДА настроенный на радиочастоту наемников). W tym modzie jak na razie z tym się nie spotkałem, ale prawdopodobnie jest to PDA dzięki, któremu wrogowie mają cię za swego.
2 godziny temu, metek58 napisał(a):
Co to za dodatek do ksywki Komara?
Батя, батько to ktoś, kto dużo wie, posiada pewne umiejętności nieosiągalne dla większości i jest bardzo szanowany w swoim kręgu. Taki autorytet.
Patriarchat - ojciec rodziny, rodu - mężczyzna, matriarchat - kobieta - Ataman - Batka, termin pochodzenia Gockiego - dla mniej kumatych az do XIV w tzw. n.e. na Krymie żyli germańscy Goci (Włosi tez są Gotami) - pierwotnie wódz, szef wyprawy, herszt bandy, watachy wolnych kazaków - Kazak - termin Ojracki (język Ojracki - język uzywany przez Mogołów/Tatarów).
Batka to w tym modzie herszt bandy, w modzie jest dużo nawiązania w klimacie semantyki do świata przestępczego z Europy wschodniej.
Przyswoić należy sobie terminy takie jak - wor, knajak, batka, frajer (nie mylić z pierwotnym określeniem z XIX wieku tzw. n.e. z rejonu II Rzeszy Niemieckiej - tak określano wolnych chłopów do wyjanęcia którymi po wykonanej pracy nikt sie nie przejmował) ataman/batka (jako w/w herszt bandy), sucziara czy też alik (alik - kutas, nie jest to zdrobnienie od Aleksandra, bardziej coś jak wacek 
).
p.s. o w/w kanale już napisałem, ciekaw jestem gdzie kto dotrze.
p.s. 2 - Termin Ata to w jęzuku ludów Tiurskich i Tureckich Ojciec.
Atatürkey (Kemal)- Ojciec wszystkich Turków - Ata - Batka.
Dzięki wszystkim za naświetlenie sprawy z Batką, ale jak widzę, to w tych miejscach, gdzie on podpisuje się przy jakich poleceniach, czy referencjach, pasuje tylko określenie szef. Sami to w grze zobaczycie, że inne określenie ni jak tam dać. Jednak być może w dialogach takie określenie jak prowodyr, czy herszt zapewne znajdzie zastosowanie.
@gawron, ciekawi mnie to, z czego konkretnie wzięto nazwę Пинчер, przecież pies nie ma tu chyba skojarzenia. Pager (Pejdżer) u rus to пейджер. Myślę, że w czasie gry to wyjdzie na jaw, bo dalej nic nie wiem o “pinczerze”.
Metek58 - gdzieś mi ten termin który poznałem w latach osiemdziesiątych od kolesi zza Buga i latał mi po baniaku - Пинчер - to slangowe określenie pioniera (radziecki harcerz w Polsce to HSPS - takie tam czerwone harcerze jakby tak polskie pioniery, znikneli po 1980 roku).
Szybki, małomyślący, pies gończy - sniegowy koleżka (bałwan) na posyłki. 
2 godziny temu, metek58 napisał(a):
ciekawi mnie to, z czego konkretnie wzięto nazwę Пинчер, przecież pies nie ma tu chyba skojarzenia. Pager (Pejdżer) u rus to пейджер. Myślę, że w czasie gry to wyjdzie na jaw, bo dalej nic nie wiem o “pinczerze”.
Myślę, że w tym przypadku z brzmienia słów. U ruskich w slangu młodzieżowym пинчер to pejdżer tak jak u nas koks - wiadomo co… choć to szaroczarne paliwo niemające nic wspólnego z dragami. Więcej wiary w ludzi dobrej woli, @metek58😉
@gawron, przyznaję Ci rację. bo faktycznie, po wpisaniu пинчер сленг w wyszukiwarkę, natrafiłem na takie określenie. Dzięki za naprowadzenie mnie na właściwe tory i wzbudzenie większej wiary w ludzi dobrej woli.
W plikach przewija się ksywka Naznaczony. Czy podczas granie natknął się ktoś z was na to, że nie pasowało, bo powinien być Leczony? Pytam, bo nie wiem na sto procent, czy w takich przypadkach zmieniać wszystkie ksywki na Leczony. Przypuszczam, że twórcy albo zapomnieli to zmienić, albo nie wszystkie linie z plików będą użyte w grze.
Nie Metek58, na początku gry, na Bagnach jest/pada tekst od kolesia dającego namiar na cerkiew i ikonę od Mazepy, że Leczony był/jest kumplem Naznaczonego i razem harcowali po strefie - informacja jest głosowa, bez tekstu.
@metek58 W całej mojej grze, Leczony zawsze był Leczonym. Są czasem jakieś odwołania do bohaterów z podstawek.
Jak trafisz na ksywkę Striełoka, to broń boże jej nie ruszaj, bo w modzie jest enpec, który ją sobie przywłaszczył. Dałem nawet zrzuty z nim.
A co dotyczy mojej gry, to ani kombinacjami w grze, ani kwerendą na forum moda nie znalazłem wyjaśnienia dlaczego bandzior w Rudym Lesie nie leży ranny, a na dodatek jest wrogi. Przeszło mi przez myśl zespawnowanie koło niego kilku psów, może by zrobiły swoje, ale zrezygnowałem.
Czyli sprawdzanie tego wątku gry na tym się kończy.
A robiąc kwerendę, zapoznałem się z wieloma krytycznymi uwagami o modzie, pretensjami do autora za nie uczestnictwo w dyskusji. A ta sytuacja w RL spowodowała rezygnację z moda przez tych, co na nią natrafili. Były też rezygnacje z innych powodów przy innych wątkach gry.
Reasumując moje perypetie z perypetiami innych graczy, można wyciągnąć wniosek, że mod wymaga jeszcze sporo pracy, aby gra była bezproblemowa. Co nie oznacza, że nie da się w niego grać, o czym się przekonałem, doprowadzając moją grę do jednego z trzech zakończeń. Prawdopodobnie, gdybym nie powtarzał gry z posiadanego zapisu, a zaczął nową, skorzystał na Kordonie z bandyty-przewodnika, też bym moda ukończył, ale z inną końcówką.
Mam tekst: Я ищу Васю Гида, говорят он был здесь. Не встречал? Kim jest ten Гид? Czy tłumaczyć go jako Gid, czy jako Przewodnik? Jednak w Słowniku, Przewodnik jest pod określeniem Наставник w TT2 i Проводник w Soljanka + DOPA. Kto grał, to może coś o tym wiedzieć. Proszę o sugestie.
2 godziny temu, metek58 napisał(a):
Kim jest ten Гид?
W STALKER FM jest to Przewodnik Wasilij, o ile pamiętam, tak wynikało z dialogów i mógł zaprowadzić Leczonego w kilka miejsc na Kordonie. W kontynuacji jest to ta sama postać, z tym że nie pełni funkcji przewodnika. Jest to przyjaciel Leczonego.
Dzięki, @gawron. Z tego wnioskuję, że należy nazwać go Gid. Ksywka Przewodnik kojarzyła by się z funkcją, którą, jak napisałeś, nie ma nic wspólnego.
@metek58 Gid to skrót reszty jego nazwiska. W modzie mamy wytłumaczenie jak nazywa się naprawdę i kilka dialogów z nim. W tym modzie mimo pozorów przyjaźni, jest antagonistą GB. U mnie w grze, było to uwypuklone. GB musiał się z nim rozprawić.
@gawron Masz zdrowie. Gratuluję tych 4. rozwiązań. Spróbuję tego rozwiązania z usunięciem wrogości, bo pójścia do niego od razu po wyjściu z Limanska próbowałem, ale był od razu wrogi.
Jeśli możesz, albo tutaj, albo na PW podpowiedz, czy naprowadzenie na teleport w Dziczy jest w od moda, czy sam znalazłeś i gdzie jest.
3 godziny temu, kondotier napisał(a):
Gid to skrót reszty jego nazwiska.
@kondotier, bądź łaskaw wymienić całe nazwisko (ksywkę) tegoż osobnika, bo we wszystkich, za hu-hu nie mogę znaleźć dalszego członu po Гид i nadal nie wiem, jak naprawdę ten jegomość się nazywa.
4 godziny temu, kondotier napisał(a):
czy naprowadzenie na teleport w Dziczy jest w od moda, czy sam znalazłeś i gdzie jest
W tunelu z elektrami tam, gdzie w podstawce szukamy broni rodowej, leży martwy stalker z ulepszonym karabinem. Parę kroków za nim za zwalonym fragmentem stropu jest plecak, a w nim PDA, gdy je zabierzemy, otworzy się przejście Dzicz-Anteny. Nie miałem namiarów na ten schowek.
W jakiej sytuacji Leczony musiał się rozprawić z Wasilijem? U mnie po rozstaniu w sztolni więcej się nie widzieli. Ten mod coraz bardziej mnie zaskakuje.
1 godzinę temu, metek58 napisał(a):
nadal nie wiem, jak naprawdę ten jegomość się nazywa.
Z dialogu na screenie wynika, że sam Wasilij jest zaskoczony, tym jak go nazwał Leczony. Osobiście nazwałbym go po prostu Wasilij bez Gida czy Przewodnika, nie ma drugiej takiej ksywki w modzie.
@metek58 Już od @gawron dostałeś zrzut z rozmową. Ja dodaję jeszcze dwa z tą samą rozmową, ale pełniejsze.
.jpg.0b9c7d13234ca27b650810c8f163d51c.jpg)
.jpg.f0d92db80cbe775b7f80f057d809ec92.jpg)
@gawron Mój GB musiał załatwić Gida na Radarze, kiedy szedł do tunelu na bocznej drodze. Był on w grupie najemników wrogo nastawiony. Dopiero po likwidacji wszystkich, mogłem przejść dalej za tunel. Ale jeszcze wcześniej, gdzieś była uwaga w dialogu, aby mu za bardzo nie dowierzać.
Czyli, jakby nie patrzył, to Gid (jest tak na każdym screenie przy podobiźnie tegoż delikwenta). Jeśli w dalszych tekstach, będzie coś o jego zakamuflowanym nazwisku, to według tekstu, zostanie to ujęte tak, aby było jasne o co kaman. W razie jakichś niejasności, zwrócę się o pomoc.
@metek58 Ja przeszedłem tylko jeden wątek, to mogę powiedzieć, że w nim więcej już takich dwuznacznych dialogów nie miałem.
@gawron Szukałem u siebie tego pliku game_relations.ltx, ale go nie znalazłem. Gdzie on jest? Lub gdzie wkleić ten co wstawiłeś. W ciemno wstawiłem go do cofigu, ale nie zadziałał.
Możesz u siebie sprawdzić mój zapis, czy też tak będzie?
2 godziny temu, kondotier napisał(a):
Mój GB musiał załatwić Gida na Radarze, kiedy szedł do tunelu na bocznej drodze. Był on w grupie najemników wrogo nastawiony. Dopiero po likwidacji wszystkich, mogłem przejść dalej za tunel. Ale jeszcze wcześniej, gdzieś była uwaga w dialogu, aby mu za bardzo nie dowierzać.
U mnie Leczony został ostrzeżony przed Paszą i na Radarze musiał załatwić Paszę. Ciekawe czym ten mod może jeszcze zaskoczyć… I to mi się w nim podoba. Niestety, jest to zmora dla tłumacza a właściwie testera.
1 godzinę temu, kondotier napisał(a):
Gdzie on jest? Lub gdzie wkleić ten co wstawiłeś.
Plik trzeba skopiować do: config/creatures. Działa sprawdziłem na twoim zapisie, przed zmianą bandyta był wrogi, po zmianie chętny do rozmowy.
28 minut temu, gawron napisał(a):
Niestety, jest to zmora dla tłumacza a właściwie testera.
Chyba nie będzie tak problemowo dla testera, czy tłumaczącego, bo teksty z ksywkami będą zgodne z zawartością w pliku. Jeśli dana postać będzie w innej części fabuły występować pod zmienioną nazwą, to także musi to być ujęte w danym tekście odpowiedniego pliku. Chyba kumatość mnie dopadła.