Trikster - napisałem, że tłumacze ze stalker.pl, bo nie czułem się upoważniony do zabierania głosu w imieniu tych innych tłumaczy, a przecież ta namiastka polonizacji wyszła od stalker.pl. I tam jest do niej jedyny dostęp.
A nowa polonizacja pokaże, kto się do jej powstania przyczynił.
Przysłowia są mądrością narodów: …dopiero gdy komar siadł na jajkach to naznaczony zdał sobie sprawę, że nie wszystkie problemy na świecie można zlikwidować przemocą…
Bądźmy cierpliwi, jak spolszczenie będzie oraz solucja to po prostu będzie.
@apg2312 w dziwnym miejscu usadowili to wejście, niby w widocznym, ale człowiek się naszuka jak głupi.
@vidkunsen, w poście z tym Borzojem, dałem edit, że znalazłem w naszym Słowniku tego Charta. Miałem w opcjach wyszukiwania ustawione “Uwzględnij wielkość liter”, a podałem z małej i to mnie zwiodło, ale to już nie istotne. Natomiast pozostała niejasna sprawa z bratem Wilka. W necie na rus stronach, widnieje jako Пес. Ja widziałem nazwę Ogar (lepsza od niechlubnej ksywki - Pies). Jeśli masz możliwość zapytania kogoś konkretnego związanego z rus modami, to by to sprawę naświetliło.
LA ciągle pozytywnie mnie zaskakuje. Im dalej, tym lepiej. Mała ciekawostka - komputer w barze. Można go używać min. grać w pasjansa.
@vidkunsen, w poście z tym Borzojem, dałem edit, że znalazłem w naszym Słowniku tego Charta. Miałem w opcjach wyszukiwania ustawione “Uwzględnij wielkość liter”, a podałem z małej i to mnie zwiodło, ale to już nie istotne. Natomiast pozostała niejasna sprawa z bratem Wilka. W necie na rus stronach, widnieje jako Пес. Ja widziałem nazwę Ogar (lepsza od niechlubnej ksywki - Pies). Jeśli masz możliwość zapytania kogoś konkretnego związanego z rus modami, to by to sprawę naświetliło.
Jak na razie to pewny kontak tylko z zaurusem, inni odpisuja po 2 lub 3 tygodniach i wtedy jest już tzw. musztarda po obiedzie, popytam.
LA ciągle pozytywnie mnie zaskakuje. Im dalej, tym lepiej. Mała ciekawostka - komputer w barze. Można go używać min. grać w pasjansa.
Fajne ale grałem w to wcześniej i w inne gry też, a dokładniej to sobie pograłem w X 18.
Dementuję plotki, jakoby to było tłumaczenie wyłącznie stalker.pl, bowiem biorą w nim również tłumaczę stąd (plus tłumacze niezależni, jak np. ja), a więc można uznać je za efekt wspólnych wysiłków.
Może takie wspólne przedsięwzięcia skończą tą głupią wojenkę między StalkerTeam a Stalker.pl ?
@apg2312 w dziwnym miejscu usadowili to wejście, niby w widocznym, ale człowiek się naszuka jak głupi.
Nie da się ukryć, że w kilku miejscach ekipa dezowave skutecznie zadziałała 
Bądźmy cierpliwi, jak spolszczenie będzie oraz solucja to po prostu będzie.
Spolszczenie będzie już niedługo 
A poradnik…hmmm…powstaje Powolutku, ale powstaje. Jak zawsze niezawodny @Cichy zaczął już go robić
Wszelka pomoc - podpowiedzi, opisy Waszych przygód, screeny, i oczywiście wolne datki w postaci przelewów na konto mile widziana
http://www.stalkeruniverse.home.pl/index.php?topic=530.0
Przysłowia są mądrością narodów: …dopiero gdy komar siadł na jajkach to naznaczony zdał sobie sprawę, że nie wszystkie problemy na świecie można zlikwidować przemocą…
To mnie rozwaliło
Czy radeon x550 spełnia minimalne wymagania grafiki dla oświetlenia statycznego LOST ALPHA.
Czy radeon x550 spełnia minimalne wymagania grafiki dla oświetlenia statycznego LOST ALPHA.
Konfiguracja, karta, sterowniki, pamięć…itd/itp po co ci to, postaw grę zobaczysz czy hula!
Ja mam kompa sprzed 4 lat, xp i działa bez problemów , to jak z wieloma sprawami, musi być ten pierwszy raz a potem… a potem to już pańszczyzna.
apg2312 - w X18 nie mogę znaleźć dokumentu nr 1 ( wg PDA) . Mam te dwa pierwsze od góry idąc, ten przy kwestowym komputerze i ten z samego dołu ( takie dziwne korytarze, ze szkieletem na czerwonym tle).To chyba ten, do którego dociera się przez jakąś dziurę w podłodze. Wlazłem już do wszystkich, z drabinkami i zrobionych przez anomalie. Możesz mnie na ten dokument naprowadzić, zanim zgaśnie mi ostatnia lampka?
cichy jeszcze kilka dni ma do tego miejsca, zanim zrobi poradnik.
Pomóc może każdy, kto zaliczył X18 :). Screen dziury i papieru pożądany.
http://stalker-gaming.ru/forum/125-570-1 :
После спуска, в комнате охраны, в столе находим первый документ…
Naprzeciw wejścia w pokoju ochrony na stole lezy pierwszy dokument, drugi na dole patrz w lewo od wyjścia z w./w pokoju na stole, ten twój to może być w pokoju nad burerem - drabinka .
vidkunsten - znalezione dokumenty, nie mają numerów w kolejności. Mnie jest potrzebny nr1, a nie pierwszy znaleziony. Ten do którego wg tego poradnika, idziemy po komputerze. Napisałem, że dwa pierwsze do znalezienia, mam. Ale za chęci dziękuje.
Może takie wspólne przedsięwzięcia skończą tą głupią wojenkę między StalkerTeam a Stalker.pl ?
Chciałbym ale nie wiem co z tego będzie. Cieszy mnie że udało się zabrać do tego razem mimo kłótni które się pojawiają. Przetłumaczyłem sporą cześć małego pliki ale niestety wypadł mi wyjazd i jestem po za domem.
LA ciągle pozytywnie mnie zaskakuje. Im dalej, tym lepiej. Mała ciekawostka - komputer w barze. Można go używać min. grać w pasjansa.
Ja użyłem go raz co skończyło się crashem gry. LA ma taki problem jak stare buildy soca, jak wywali grę ciężko ją zamknąć.
Nauczyłem się już, że otwieram Firefoxa z paroma kartami i jak crashuje grę, wciskam przycisk na komputerze i gra się zamyka a FF blokuje zamknięcie.
Do: metek58
korespondencja zaurus - ja :
Ja:В отличие от этого, остается неясным, роман с его братом Wolf. В сети для Руси страниц, появляется, как собака. Я видел имя Hound (лучше, чем пресловутый прозвище - собака).
Кто и где его можно найти?
Спросите августа коллег на одном из форумов.
zaurus: Дружище, я не занимался разработкой Lost Alfa. Путают меня с кем-то.
ja: Спасибо, не беспокоят вас с альфа голове
drugie pytanko:
ja: У меня есть к вам вопрос от парня с форума для моды stalker.team Забыли Альфа; “Есть ли у вас ассоциируется прозвище или имя виде Сталкера, что-то вроде Борзой, Борзой, Borzyj, Borżyj или подобное? Это лидер бандитов. Пожалуйста координаты для этого персонажа, потому что я не могу найти его в сети” Может быть, это собака - борзая Русский борзой?
zaurus: Привет! Что-то я про этот персонаж ничего не помню.
Да и в Lost Alfa не играл я.
Czyli on nie wie i może sie popyta, czekam na odpowiedzi od innych kolesi/znajomych.
Laboratorium w/na dawnym Jantarze :
Jak wyjść/znaleźść wyjście, tzw tajne wyjście z laboratorium z tzw. wielkim mózgiem?
Kto wie niech da znać.
Dzięki. O Borzoja nie musiałeś pytać (chyba, że wcześniej poszło pytanie), bo jak pisałem, sprawa się wyjaśniła. Pytanie o brata Wilka dokleiłem do tej sprawy z Borzojem i w LA może on nie występować (ale jest to niewykluczone) i Zaurus może też nie wiedzieć, która to postać. Dajmy temu spokój, bo chłop ma ważniejsze sprawy na głowie. Nie jest to aż takiej wagi, by inne kraje musiały się w to angażować.
Wczoraj sobie przetłumaczyłem solucje do alfy ze strony: http://stalker-gaming.ru/forum/125-570-1 autorstwa tolstyak48.
miałem trochę zabawy jak syn próbował mi “pomóc” i kopsnął tekst do “tłumacza” gugle : Agroprom tłumaczył jako Rolnictwo a Ciemna Dolinę jako cieni holle… po tym doświadczeniu syn dał sobie spokój z “pomocą” i po raz kolejny sie przekonał, że “wiedza” zawarta w internecie jest bardzo bliska najpodlejszej jakości fantasy rodem z kanału tv syfy z usa.
Polecam słownik/i stare i nowe wydania dużych słowników wraz z gramatyką oraz rozmowy z ludzmi zza wschodniej miedzy.
No to nie bąź egoistą i wrzuć to tłumaczenie na forum.
Mnie ono nie jest potrzebne, ale Ci co już grają, podziekują Ci.
No to nie bąź egoistą i wrzuć to tłumaczenie na forum.
Mnie ono nie jest potrzebne, ale Ci co już grają, podziekują Ci.
spróbuję, ale to jest moje własne z moimi przmyśleniami.
część pierwsza solacji lost alfa:
Rozpocznij grę na kordonie w melinie u Sidora , tutaj jest dodatkowe pomieszczenie , w którym się pojawisz..
Rrozmowa z Sidorem , daje pierwsze zadanie przynieść artefakt . Wszystkie zadania są widoczne na mapie , więc nie przegap . Artefakt w trawie i nie jest widoczny , więc szukaj między anomaliami na lewo od bunkra .
Sidor to daje inną misję, min rozwałka kradziejów na bazie samochodowej na prawo od wiaduktu, tunel z anomaliami i zdechlakami(zombie), drabinka, zdechlaki, fanty klucz do barakowozu drzymały/wilka wyjście koło 1-go mostku po wyjściu od sidora w kierunku na wysypisko po wykonaniu wszystkich misji idź na wysypisko .
Po drodze , jak w oryginale, wzywa cię o pomoc Bies . Wykonj swoje misje i przejdź. W drodze wezwanie na pomoc do hangaru, mozesz zaliczyc od razu złom dla klienta w barze - tunel naprzeciw hangaru oraz odwiedzić skowyry(psy) w lasku po drugiej stronie hangaru - laptok dla hakera . Po tej misja/rozmowie z Sierym. Siery wysyła nas na Agroprom .
agroprom :
W agrosromie , jak w oryginale, pomóc stalkerom wybić trepów, szukać fantów striełoka Zejdź na dół i szukaj fantów - wentylacja, zdechlaki, mnich/burer + wizyta w schowku striełoka (tam gdzie w podstawce). Potem wyjść i znaleźć wyjście na zewnątrz. Wydostać się jak najszybciej dotrze wiadomość , aby pomóc Krysołowi przyczepie na bagnach .
Krysołow – trep, klasycznie rzeźnia w bazie trepów, zbieranie fantów dot. misji i do baru.
bar:
Bar tutaj nie jest tak jak w oryginale, trzeba przejść na drodze do zapory i skręcić w lewo na drogę . Idziemy przez punkt kontrolny , który jest o oryginalnym przejścia do DT . Nawinąć barmanowi co było/jest w agrosromie, i pogadać z trepem Petrenką , jest za ochroniarzem w barze, jest tam sejf i komputer, oraz Petrenko naprawia złom.
Witam
Jeżeli ktoś byłby przerażony widokiem (oczami wyobraźni) stosów zużytych baterii w podziemiach , to może wypróbować następujący sposób :
gamedataconfigmodelsobjectslight_night.ltx → zakomentować znakiem “;–” linię “battery_duration = 35000”
gamedataconfigmiscitemsdevices.ltx → w sekcji [device_torch] -->“battery_duration” ustawić wartość “-1”, i w sekcji [item_battery] -->“destroy_time” ustawić wartość “-1”.
Po tych zmianach u mnie baterie wystarczają na ponad godzinę “czasu gry” i pozwala to na w miarę przyjemną grę.
Na forum GSC podejrzewają że żywotność baterii jest powiązana z ilością FPS (im więcej FPS tym szybciej padają baterie) ale do tej pory nie znaleźli skryptu za to odpowiedzialnego.
Noktowizor z “Powrót Szramy” też działa fajnie :yes: .
Grę już przeszedłem i teraz bawię się w przeróbki.
Pozdrawiam
PS.
Zapomniałem napisać że efekt będzie widoczny tylko w stosunku do nowych baterii i latarek, wszystkie, które miałeś trzeba wyrzucić.
Wczoraj sobie przetłumaczyłem solucje do alfy ze strony: http://stalker-gaming.ru/forum/125-570-1 autorstwa tolstyak48.
miałem trochę zabawy jak syn próbował mi “pomóc” i kopsnął tekst do “tłumacza” gugle : Agroprom tłumaczył jako Rolnictwo a Ciemna Dolinę jako cieni holle… po tym doświadczeniu syn dał sobie spokój z “pomocą” i po raz kolejny sie przekonał, że “wiedza” zawarta w internecie jest bardzo bliska najpodlejszej jakości fantasy rodem z kanału tv syfy z usa.
Polecam słownik/i stare i nowe wydania dużych słowników wraz z gramatyką oraz rozmowy z ludzmi zza wschodniej miedzy.
Witam
W nawiązaniu do solucji :