Jermak: Odkupienie

[Agrael]

Tytuł oryginalny: Ермак: Искупление
Platforma: Czyste Niebo (repack - wersja samodzielna)
Data premiery: 25.02.2024 r.
Autor: AlbertVIctory
Autor spolszczenia: @OldMan
Śr. długość rozgrywki: ok. 3 godzin

OPIS:

Spoiler

Czwarta i ostatnia część serii Jermak.

Żołnierz, najemnik, stalker, weteran Zony… Kogo Jermak nie przeżył przez te wszystkie lata. Ileż przygód, odkryć, strat oraz popełnionych błędów. Wkraczając na te ziemie, zawarł cichy układ z Zoną, która dała mu to, czego tak bardzo pragnął. Teraz nadszedł czas, by zapłacić za swoje grzechy…

---

Cechy moda:

• wyższej jakości grafika oraz dźwięk,
• paczka broni SWRP + STCS Weapon Pack,
• aktorstwo głosowe.

---

Podziękowania:

Spoiler

Dla aktorów głosowych:

• AlexSnusmumrik, slesar6razriada(Слесарь 6 разряда), Александр Рокнрольщик, Сталкерша, Geogre_Marshall.

PORADY:

Spoiler

Porady techniczne oraz dot. rozgrywki:

1. Jeśli pojawi się błąd “OpenAl:Can’t create sound device”, to w folderze “add” znajduje się instalator OpenAl (nie zapomnij zrestartować komputera).
   Znajdują się tam również pozostałe instalatory.
2. Jeśli twój towarzysz zachowuje się nieprawidłowo: zapisz i ponownie wczytaj grę.

GALERIA:

Spoiler

INSTALACJA:

Spoiler

Zalecana kolejność instalacji:

1. Modyfikacja jest w formie samodzielnej gry (tzw. repack). Wystarczy rozpakować pobrane archiwum (najlepiej poza partycję systemową i katalogi Program Files) i grać.

---

2. Modyfikację uruchamiamy za pomocą pliku Играть!.bat.

---

• Spolszczenie zostało zintegrowane z modem.

LINKI DO POBRANIA:

Spoiler

Mod:

• Google Drive - [KLIK]
• Nasz serwer - [KLIK]
  Testy spolszczenia: @LisKot**,** @Agrael

Źródło:

[vidkunsen]

Ostatnia misja:

[Marek_25]

Pomimo poziomu trudności jest to super mod. Dobra fabuła i grafika, ale najlepsza jest muzyka w momentach walki. Szkoda, że to koniec przygód Jermaka.

[vidkunsen]

Najbardziej wkur…a była misja by twój koleś doszedł do budowy i założył ładunek EMP, obserwowałem jego ruchy jak szedł koło baniek teleportów do autobusu, niczym sztajmes na zgięciach.

[OldMan]

W dniu 29.02.2024 o 12:13, vidkunsen napisał(a):

obserwowałem jego ruchy jak szedł koło baniek teleportów do autobusu, niczym sztajmes na zgięciach.

Jeśli chodzi o te bańki, to nie było tak źle

Tak przy okazji:

Ogłaszam ukończenie prac na spolszczeniem ostatniej części przygód Jermaka i rozpoczęcie testów zamkniętych.
Czyli premiera wkrótce

[Agrael]

Kolejna przygoda Jermaka, w której musi odpokutować za swoje winy, a raczej nieświadome doprowadzenie do wzmożonej aktywności monolitowców. Tym razem lądujemy na różnych lokacjach i już na starcie mamy okazję postrzelać. Wszelką broń i amunicję zdobywamy na wrogach. Do plusów zaliczyłbym to, że dostaliśmy wsparcie w postaci kilku NPC.

Krótki modzik, zresztą jak cała seria. Zakończenie trochę zaskakuje i chyba nie będzie kolejnej części…

Dzięki @OldMan

[OldMan]

Zakończenie moda sugeruje ciąg dalszy, ale nie wiem jakie są plany autora.
Przetłumaczyłem wszystkie cztery części przygód Jermaka i fajnie było poznawać
jakie zmiany zachodzą w kolejnych częściach. Ciągłe eksperymenty autora też
były ciekawe. W ostatniej części pojawia się szczątkowa opcja handlu I kilka dialogów
nad którymi mamy kontrolę. Myślę, że piąta część byłby wskazana
Jeśli ktoś nie grał w tą serię to warto zagrać w moda po kolei.

[vidkunsen]

Powtarzam, przydałoby się zrobienie z tego serialu jednego dużego moda.

[OldMan]

Witajcie bracia Stalkerzy
Proponuję Wam kontynuowanie przygody z najemnikiem Jermakiem.
Dzisiaj ostatnia (przynajmniej tak na dzisiaj deklaruje twórca) czwarta część “Jermak: Odkupienie” w wersji PL

Aż szkoda żegnać się z Jermakiem, ale…

Mod jest w wersji repack wystarczy pobrać, wypakować poza dysk systemowy i można grać.
Moda uruchamia się plikiem Играть!.bat - jest w głównym katalogu gry.

Zapraszam na 2-3 godzin dobrej zabawy

https://drive.google.com/file/d/1OEOb1EwY8SOkts1IASOKSvhgEaFHKttk/view?usp=sharing

TRADYCYJNE JUŻ PODZIEKOWANIA za pomoc przy opracowywaniu spolszczenia:
Testy: @Agrael i @LisKot

[cez137]

chyba najszybszy mod w jaki grałem i niby 4 lokacje, nie wiem czy 2 godziny w niego grałem, waleczna laska ta Mira

[vidkunsen]

Cez137 - Waleczny to był Michał ( Michai Viteazul) a Mirosława jest cyborgiem.

[cez137]

@vidkunsen

W dniu 20.06.2024 o 08:13, vidkunsen napisał(a):

Waleczny to był Michał ( Michai Viteazul)

nie wiem, nie znam

[vidkunsen]

Cez137 - teraz już znasz :

https://www.filmweb.pl/film/Michał+Waleczny-1970-122485

[John_Wick]

Kilka pytań do tych co ukończyli moda:

1. W końcowej scence lektor pyta jermaka czy ten pamięta kim ma się zająć na obwodzie - O kogo chodzi?

2. Czy jermak zostaje zabity tuż przed tym jak ma odejść z zony? I kto do niego strzelał?

[LisKot]

4 godziny temu, John Wick napisał(a):

1. W końcowej scence lektor pyta jermaka czy ten pamięta kim ma się zająć na obwodzie - O kogo chodzi?

@John_Wick

Nie pamiętam już dokładnie, ale to chyba było tak, że nie mogliśmy (tłumacz Oldman i ja, gdy testowałem) dosłyszeć co on tam do końca mówi.
Takie mniej więcej tłumaczenie wtedy zaproponowałem:
„To twoja decyzja, Jermak. Pamiętasz, z kim się skontaktować na obwodzie? Pamiętam.”.

W znaczeniu, że miał się spotkać z osobą, która miała pomóc mu wydostać się z Zony.

[John_Wick]

44 minuty temu, LisKot napisał(a):

W znaczeniu, że miał się spotkać z osobą, która miała pomóc mu wydostać się z Zony.

To dobrze bo już myślałem, że coś przeoczyłem w fabule.

Swoją drogą wracając do drugiego pytania. Czy jest to możliwe, że głos na samym końcu po oddanym strzale, który mówi: “Dlaczego myślałeś, że wojna się skończyła, mój drogi zdrajco” to nasz kolega monolitowiec z poprzedniej części moda? Tak bym obstawiał, ale sam po głosie nie jestem w stanie tego ustalić.