Mod jest polonizowany w formie “czystej”, bez żadnych dodatków !
Jak skończymy prace i będzie mi się jeszcze chciało robić, zamiast zagrać w tego moda, to zrobię adaptację dodatku SCREAM do polskiej wersji.
Nie będzie integracji polonizacji z w/w dodatkiem z powodu tego, że jest to część pierwsza moda i nikt nie daje gwarancji, że potem się nam polonizacja nie będzie sypać, gdy wyjdzie dopa.
A na razie mogę Wam dla zrobienia smaku i podgrzania atmosfery oczekiwania pokazać jeden screen:
No i znowu nie będę mógł spać… Dla tego moda myslę, że waro by było, a ciekawoski warto wyszukiwać. To dodaje tzw. “smaczków” i nadziei na rozwój. Chwała tłumaczom !
No @cichy, masz moje uznanie za wolę ducha i upór w dążeniu do celu. Taki “uparciuch” to rzadkość wśród naszych fanów Stalker Team. Niedługo dostąpisz pełnego zadowolenia, gdy na forum pojawi się informacja od nas, że jest dostępna polonizacja tego moda. I co Ty na to?
Yurek rób polonizacje tak jak uważasz, może się okazać że druga część będzie miała inne dodatki graficzne. Cichy jako tester sprawdza działanie całości jak na obecną chwile modyfikacja jest stabilna.
Dla tego moda myślę, że warto by było, a ciekawostki warto wyszukiwać.
Jasne że tak warto i dobrze że szukasz…chodziło oto że jeżeli taki nieoficjalny dodatek będzie na stałe w spolszczeniu to w przyszłości …gdy wyjdzie np. cz 2 czystego moda… może powodować problemy i trzeba będzie poprawiać spolszczenie. Dlatego @Yurek pisał …adaptacja jako opcjonalny osobny dodatek.
Ponieważ to dodatek techniczny będzie można go spróbować po wyjściu spolszczenia. Może okazać się również, że autor moda go zaakceptuje i wrzuci na stałe do kolejnych wersji.
Szacunek wielki dla tłumaczy. Nie wystarczy się dogadać jak dojść do banku, sklepu, czy na basen (ludziom się wydaje ,że znając podstawowe zwroty są lingwistami). Sam wiem, że grając w Szramę przekręciłem wiele faktów ( z czasem wylazło).
