Troche mnie nie było a tu nowe polonizacje. Dobra robota panowie.
Czy mógłbyś zrobić screena tej rozmowy przed wylotem? Nie mogę namierzyć tego tekstu w plikach.
Nie mam tam zapisu, a jestem już w Barze. To krótkie pytanie coś jak…Skąd Wy tutaj bierzecie sprzęt ?
Proszę o pomoc w znalezieniu dokumentów na Agropromie.Ganiam od wczoraj i nie mogę ich namierzyć.
@jurek48 - nie Ty jeden szukasz tych dokumentów na Agropromie. @Cichy sądzi, że odnalezienie tych dokumentów jest związane z czymś jeszcze. Może trzeba coś zrobić, lub znaleźć? Zobaczymy.
@malakas -
Inna sprawa jest stały wylot przy jednym dialogu na Wysypisku/ parking..Pytanie..Skąd bierzecie sprzęt…
*```
FATAL ERROR
[error]Expression : !phrase_dialog->m_PhraseVector.empty()
[error]Function : CPhraseDialog::SayPhrase
[error]File : E:stalkerpatch_1_0004xr_3daxrGamePhraseDialog.cpp
[error]Line : 140
[error]Description : No available phrase to say, dialog[gar_dramm_novice_start]
Prawdopodobnie naprawiłem ten błąd. Nie długo wydam drugi patch.
Proszę wszystkich grających o wstawianie zauważonych błędów.
Witam. Na Agropromie ich nie ma! Natomiast jest PDA…
Te dokumenty z Agro ma kurier Dzika na ATP ( Kordon ) . Natomiast papierów z tunelu obok przejścia na wysypisko nie ma za to jest kolejna śruba
Rzeczywiście coś na tym Wysypisku źle się dzieje. Znalazłem trupa Kardana i przy próbie zabrania z jego ciała rzeczy, wywaliło z takim logiem:
FATAL ERROR
[error]Exp[b][/b]ression : e_entity
[error]Function : xrServer::Process_event_reject
[error]File : E:stalkerpatch_1_0004xr_3daxrGamexrServer_process_event_reject.cpp
[error]Line : 12
[error]Description : entity not found. id_parent=0 id_entity=1749 frame=331322
Po ponownym wczytaniu, z trupa Kardana, pojedynczo wziąłem całą zawartość jego plecaka. Jakiś jest tu błąd przy braniu opcją “Weź wszystko”.
A przy próbie rozmowy z Nowikowem w sekwencji: “Skąd macie taki ekwipunek i sprzęt?”, wywala bez pardonu. Poczekam na patcha od @smoxa, to zobaczę, czy leczy tą przypadłość.
“Skąd macie taki ekwipunek i sprzęt?”,…właśnie o to chodziło. Stały wylot z brakiem dialogu. Co ciekawe taki błąd był już w starszej wersji, może to być powielone od dawna.
Sądzę, że dodanie drobnego dialogu załatwi sprawę.
Tak, to wyjaśnia na tą chwilę sprawę, bo szukałem tego tekstu w plikach tłumaczonych i nie znalazłem tego. To zasysa chyba z podstawki. @smox już robi namiar na to.
Czy może ktoś przetłumaczyć ten tekst.Dotyczy on dokumentów na Agropromie.
Перед переходом на локацию НИИ, перезарядите оружие и будьте наготове открыть огонь. Вас около автомашин ждёт один наёмник. Ну, тут как говорил генерал Лебедь: «Хорошо смеётся тот, кто стреляет последним !!!»
Идем к крыше тоннеля и поднимаемся на холм. Отстреляв 5 собак и 2-х зомби выбираем удобную позицию и … я положил около 15 наёмников из СВД и не приблизившись к НИИ («Он мог предсказывать судьбу через оптический прицел…»). Но 3 наёмника сидят за автобусом у входа. Их с этой точки не видно. Перебегаем мимо вышки дальше по гребню холма, откуда они как на ладони. Теперь идём к пролому в стене около нефтебазы. Зайдя – отстреливаем наёмников на втором этаже. Залазим по лестнице на крышу и сверху добиваем остатки группы. Всё, эта часть НИИ чистая!!! Берем документ “Отчет о мутациях №2” в здании завода (вход со двора) на первом этаже в углу за колоннами. Для ориентации - он скрыт ящиками (их нужно разбить), за ними стоит пропановый баллон, недалеко углубление в полу с очагом радиоактивности, напротив выход во внутренний двор, рядом подъем на второй этаж.
Скидываем хабар в тайник у дороги и не торопясь зачищаем второе здание НИИ, где на знакомом нам месте на третьем этаже, берем со стола кейс “Документы USHF № 2”.
Возвращаемся к нашему тайнику, скидываем хабар и идём в подземелье. Тут всё стандартно. Там, где в оригинале был тайник Стрелка, берем с койки документ “Новый код лаборатории Х18”. Там же, но на шкафу, лежит скорострельный АКС-74.
Бегаем по локе, собираем артефакты. Перед тем, как покинуть локацию, заходим в тоннель расположенный у перехода на Свалку, у костра забираем документ “Авария на ЧАЭС №1”.
Фу… можно возвращаться на Свалку…
Bierzemy dokument “Sprawozdanie z mutacji № 2” …w budynku fabryki (wejście z podwórza) na pierwszym piętrze w kącie za kolumnami. Dla orientacji - ukryty jest w skrzynce.( trzeba rozbić),
… nie śpiesząc się oczyszczamy drugie piętro instytutu naukowo-badawczego, gdzie na znajomym nam miejscu na trzecim piętrze, bierzemy ze stołu dyplomatkę “Dokumenty USHF № 2”.
Podziemia…Tam, gdzie w oryginale był schowek Streloka, bierzemy z łóżka dokument “Nowy kod laboratorium X 18”… na szafie, leży szybkostrzelny AKS- 74.
Przed tym jak opuścimy lokację… Tunel przy przejściu na Wysypisko, zabieramy dokument “Awaria na CZAES № 1”. Jest przy ognisku
//
Tyle na temat dokumentów w podanym tekście..reszta to opis przejścia i walki z Najemnikami.
@metek58 przesłał mi save przed rozmową z Nowikowem. Sprawdziłem i u mnie działa, po małej poprawce w tekście.
@smox przy okazji popraw błędy…
Duża ilość ekwipunku …została po niefortunnej próbie przejęcia …lub… Dużo ekwipunku …zostało po nieudanej próbie przejęcia.
//
@jurek możesz trochę stosować to..jest dobre…http://www.translatica.pl/translatory/
To jest opis 1.1.
Witam. Na Agropromie ich nie ma! Natomiast jest PDA…
Jestli hledáš dokumenty UHSF cz2 na Agropormu,tak tam nebyly.Prolezl jsem to po kolenou asi 3hodiny.Potom jsem se rozhodl že konečně donesu cigarety na Kordon.Tam mně zase zmizel ten chlap co je chtěl.Nemohu ho nikde najít.Tak jsem šel alespoň vystřílet ATP u mostu.Když jsem prohledával mrtvoly tak u bandity jménem Rudzielec jsem našel bílou skříńku s dokumenty UHSF cz2 a úkol “najdi dokumenty na Agropormu” se odpálil jako splněný.
Jo a ten dezertér v bahně na Agropormu pořát něco mele o autě Záporožec.To mu ho mám někde sehnat a dovézt do bažiny?V lokaci žádný pojízdný Záporožec není.
@Hobby człowiek który chce papierosy u mnie był w nocy w wiosce kotów. Tam dałem papierosy, a on dał schowek z bronią.
//
Ciekawa uwaga..jak dobrze zrozumiałem dokumenty są w białej szafce i zadanie się zaliczyło. Tylko gdzie jest ta biała szafka ?
//
Pytanie które zdał @hooby…Dezerter chce samochód Zaporożec, ale na lokacji go niema. O który samochód chodzi ?
///
Panowie tłumacze, co ze zgłaszaniem błędów ? Otworzyłem temat i tam będziemy kierować poprawki tłumaczenia…http://stalkerteam.p…enia-wersji-14/
@Hobby człowiek który chce papierosy u mnie był w nocy w wiosce kotów. Tam dałem papierosy, a on dał schowek z bronią.
//
Ciekawa uwaga..jak dobrze zrozumiałem dokumenty są w białej szafce i zadanie się zaliczyło. Tylko gdzie jest ta biała szafka ?
//
Pytanie które zdał @hooby…Dezerter chce samochód Zaporożec, ale na lokacji go niema. O który samochód chodzi ?
Jak už jsem psal dokumenty UHSF cz2 w białej szafce,které měly být na Agropormu měl u sebe bandita jménem Rudzielec v Kordonu v ATP.Kde je vzal jsem se ho neptal,protože ležel a mněl kulku v hlavě.
Ten dezertér v Agropomu mluví že si opravil samochód,velitel mu ho vzal a po jízdě odstavil u vchodu do báze,kde koroduje.Tak nevím jestli je to úkol mu ho sehnat,který se nezapisuje do PDA nebo je to jen takový dialog.
Tady je ten dialog:
Hm, no nie wiem. Zgodnie z kodeksem jestem dezerterem i muszę się jakoś wydostać z Zony.n Kiedy pierwszy raz tu przybyliśmy, w garażu był Zaporożec. Stał w garażu i prawie że był na chodzie. Co prawda nie miał drzwi i świateł. Naprawienie go zajęło mi jakieś pół godziny, ale ten pieprzony kapitan zgarnął go dla siebie, twierdząc, że takie są przepisy. Pojeździł nim trochę po drodze, a potem zostawił na deszczu gdzieś przy bramie. Gdybym tylko dorwał tę brykę - znacznie łatwiej prysnąć, jak się ma cztery kółka!
1 polubienie
dokumenty UHSF cz2 w białej szafce,které měly být na Agropormu měl u sebe bandita jménem Rudzielec v Kordonu v ATP
Jednak źle zrozumiałem..dokumenty z Agropromu miał przy sobie bandyta Rudzielec na Kordonie w ATP.
Mała sugestia, może tłumaczyć wpisy Hobby więcej osób by go rozumiało i pomóc by mógł ktoś więcej i jego podpowiedzi by też wszyscy rozumieli. LD
//
Przy tłumaczeniu dla siebie korzystam z translatora + część słów które znam…nie mogę wstawiać takich tłumaczeń, ale jeżeli ktoś może to jak najbardziej.
Aha rozumiem myślałem, że znasz czeski i jest to dla ciebie łatwe.
@metek58 przesłał mi save przed rozmową z Nowikowem. Sprawdziłem i u mnie działa, po małej poprawce w tekście.
@smox, wrzuć tą małą poprawkę na dropa, to zarzucę i sprawdzę działanie tego tekstu, czy nie wywali u mnie. Szczerze, to nie znalazłem tych słów w całej gamedata tego moda i nie wiem co to za heca.