Platforma: Anomaly | wersja samodzielna (repack)
Data premiery: 01.06.2026 (wersja 2.1 OBT)
Autor: Maksym Ratny
Autor spolszczenia : @Marcx | na bazie PL v.2.0 i dodanych modów
OPIS:
Spoiler
Projekt jest aktualnie realizowany jako oddzielna niezależna platforma.
Instalacja czystej wersji Anomaly nie jest już wymagana.
Biorąc pod uwagę opinie społeczności, w projekcie oficjalnie przywrócono i w pełni ustabilizowano obsługę renderowania DirectX 8. Gwarantuje to stabilność FPS i działanie na słabszych i przenośnych komputerach oraz laptopach.
Unikalną cechą nowej wersji Anthology jest przeniesienie fabuł kilku modów, w tym moda Atrybut, na platformę Anomaly. Oprócz tego Anthology 2.1 oferuje również możliwość przejścia fabuły Zewu Prypeci oraz Cienia Czarnobyla.
Wybór preferowanej historii jest dokonywany w menu tworzenia postaci, przed rozpoczęciem gry. Razem z fabułami poszczególnych modów przeniesione zostały również lokacje, które się w nich pojawiły.
Aktualizacja projektu Anthology w wersji 2.1 zawiera:
Pakiet lokacji
Lokacje. Projekt obejmuje 84 lokacje (zarówno naziemne, jak i podziemne). Dostęp do niektórych z nich jest ściśle uzależniony od postępu fabuły.
Roślinność. Wszystkie lokacje zostały przeprojektowane i wzbogacone o nową florę. Wykorzystano elementy z gier Metro, Survarium i Far Cry.
Jesień w Strefie. Zintegrowano wysokiej jakości pakiet tekstur “Ogrodnik Zony NEW”(Садовник Зоны NEW) autorstwa Jurija Wernadskiego (Юрия Вернадского).
Zmiany lokacji
Kordon. Wersja lokacji z projektu Na przekór śmierci 3: Strzęp ciemności.
Wysypisko. Wersja lokacji z globalnego dodatku CoC - Dollchan, zaimplementowano linię fabularną z modyfikacji Droga we mgle.
Bar. Integrowana wersja z modyfikacji Droga we mgle.
Fabuła i frakcje
Linie fabularne. Dodano 8 pełnowartościowych scenariuszy z popularnych modyfikacji i oryginalnej trylogii: S.T.A.L.K.E.R. Cień Czarnobyla, S.T.A.L.K.E.R. Zew Prypeci, Atrybut, Przestrzenna anomalia, Droga we mgle, Na przekór śmierci: W pajęczynie kłamstw, Dolina szeptów i Zapomniany oddział.
Początek gry. Wątek fabularny można wybrać w menu nowej gry przy wyborze lokacji startowej. Portret i imię bohatera są automatycznie dobierane na podstawie dokonanego wyboru.
Ugrupowania. Łącznie 15 frakcji. Wszystkie uczestniczą w symulacji życia (A-life).
Nowe frakcje. Spectrum (z moda Droga we mgle), Wojskowi stalkerzy i Atrybut (z moda Atrybut). Można przejść grę w szeregach tych frakcji.
Zadania i system osiągnięć
Zadania cykliczne. Dostępne u większości unikalnych NPC, takich jak: Informator (Kabel), Aszot, Ozierski, Szulga, Loki, Gonta, Hawajczyk, Żwawy, Sowa, Tasak, Walet, Szyszak, Maks, Kucharz, Koczubej, Denis, Joga, Ząb, Fanat, Wilk, Sidorowicz, Lemur itd.
Zadania specjalne. Sidorowicz ma unikalne zadanie na eliminację “Easter eggowych” postaci wędrujących po Strefie. Dodano także specjalne zamówienia Żwawego (jak w SGM).
Reputacja i progres. Wprowadzono system osiągnięć dla wszystkich frakcji. Po osiągnięciu kolejnych poziomów (500, 1000, 1500 i 2000 punktów) gracz otrzymuje nagrody pieniężne i namiary na schowki z cenną zawartością.
Mechaniki i inne systemy w grze
Selekcja artefaktów. Dodana możliwość selekcji (upgradu) artefaktów z wyborem ich właściwości u niektórych NPC (podobnie jak w SGM). Lokalizacja selekcjonerów jest wyświetlana w PDA. Selekcji podlegają artefakty z oryginału trylogii.
Wyposażenie. Nowe zaawansowane detektory Omega i Feniks. Frakcji Atrybut dodano specjalny nóż rytualny umożliwiający pozyskiwanie części ciał NPC na wymianę.
Otoczenie. Przywrócono prawidłowe korzystanie z osłon i ukryć przez NPC oraz nagły atak dzików z krzaków na bagnach (podobnie jak w CN).
Transport: Naprawiono logikę helikopterów w Cieniu Czarnobyla, teraz poprawnie latają i prowadzą ostrzał.
Środowisko: Przerobiono systemy: wychładzania, toksyczności i promieniowania. Efekty dostosowane specjalnie do lokacji Anthology.
System Body Health System. Całkowicie przeprojektowana mechanika obrażeń i leczenia poszczególnych części ciała.
Klasy i umiejętności. Przerobione elementy systemu RPG: wybór klasy postaci ze startowymi bonusami, drzewko umiejętności itd. Osiągnięcia i rozszerzony system umiejętności Haruka SkillSystem.
Anthology Barter i kraft. Wprowadzono zupełnie nowy system wymiany barterowej, a także całkowicie przerobiono system handlu i kraftu (wytwarzania). Wszystkie rodzaje pancerzy w grze zostały zbalansowane. Dodano unikalny egzoszkielet, dostępny wyłącznie poprzez kraft.
Balans łupów. Zmieniono system łupu znajdowanego przy NPC. Schowki z uzyskanych namiarów stały się znacznie cenniejsze.
Artefakty
Łączna liczba artefaktów wynosi 360 sztuk.
Artefakty rodzą się w strefach anomalnych i archanomaliach.
Pospolite artefakty mogą pojawić się w dowolnym miejscu.
Losowy spawn artefaktów przy rozpoczęciu nowej gry (jak w Zewie Prypeci).
Artefakty z perkami. Przywrócono funkcjonalność i dodano 27 unikalnych perków artefaktów na pasie, dających dodatkowe umiejętności aktywne lub pasywne (perki).
Logika NPC (AI)
Wprowadzono nowe schematy zachowań:
Strach. Przestraszony NPC ucieka z pola walki.
Walka. NPC standardowo używają granatników podlufowych oraz noży bojowych.
Taktyka. Przy braku amunicji NPC wycofują się, aby uzupełnić zapasy.
Świadomość otoczenia. NPC omijają anomalie (schematy OGSR/OGLR).
Maruderstwo. NPC przeszukują znalezione schowki. Dodano zamki chroniące założone skrytki, kwestowe schowki wpisano na “czarną listę”. Schemat można wyłączyć w menu MCM.
Relaks. NPC piją alkohol, śpiewają piosenki i opowiadają żarty przy ogniskach (jak w Cieniu Czarnobyla).
Monolith. Dodano schemat ataku “Kamikaze” (samobójczy atak z granatem w rękach).
Cykl dzień/noc. NPC są aktywni w dzień i śpią w nocy.
Psychika. Ryzyko samobójstwa NPC podczas emisji.
Handel. Wprowadzono dynamiczny handel między stalkerami (jak w OLR).
Usprawnienia w PDA
Wprowadzono możliwość przełączania zakładek w PDA dedykowanym przyciskiem. Dodano sekcję “Frakcje” ze statystykami: relacje, liczebność, straty i dane ukończonych misji.
Poprawki
Aktualnie noszony pancerz w cutscenkach.
Poprawiono dostęp do kwestowych schowków.
Po ukończeniu wszystkich linii fabularnych dostępna jest swobodna gra - freeplay, “Żywa Legenda” z oryginalnej Anomaly.
Cykle pogodowe
Pogrążenie w atmosferze Strefy jest w dużej mierze zależne od panujących warunków pogodowych. Dlatego całkowicie przeprojektowano oryginalną pogodę.
62 nowe cykle pogodowe. Dodano ogromną liczbę wariantów. Efekt cykliczności został ograniczony do minimum, teraz każdy dzień w grze jest niepowtarzalny.
Różnorodność wizualna. Od gęstych mgieł i długotrwałych burz po malownicze wschody słońca. Każdy cykl został indywidualnie dostrojony, żeby zapewnić maksymalną immersyjność.
GALERIA:
Spoiler
INSTALACJA:
Spoiler
Instrukcja instalacji:
- Pobieramy “Anomaly Anthology”.
- Po pobraniu folder powinien zawierać te 3 pliki:
Anthology_Setup.exe ________________ 2.2 MB
Antologia_Game.bin ________________ 32.59 GB
Anthology_Modpack.bin ________________ 31.33 GB
Wszystkie trzy pliki muszą być umieszczone razem w tym samym folderze, a folder umieszczasz gdziekolwiek, gdzie masz wolne miejsce. Nie zmieniaj nazwy żadnego z nich. Uruchamiamy setup i czekamy na odpalenie Launchera ANT.
Po instalacji folder z plikami instalacyjnymi można usunąć, było nie było, 65 GB 
Zainstalowana gra zajmuje ca. 112 GB
Projekt funkcjonuje jako oddzielna niezależna platforma. Preinstalowana czysta wersja Anomaly nie jest już wymagana.
Oryginał — podstawowa wersja gry Anomaly z jej fabułą. Idealna na komputery o niższej wydajności (działa nawet na DX8).
Modpack — zawiera nowy pakiet broni, udoskonaloną grafikę i rozgrywkę, a także nowe funkcje.
Wstępne ustawienia MCM … rozgrywki: RUS https://youtu.be/N6OOtoLYsvk
Instrukcja instalacji po angielsku:
Spoiler
INSTALL GUIDE ENG (Pobierz i kliknij dwukrotnie plik, otworzy się instrukcja instalacji w Twojej przeglądarce)
[ANTHOLOGY_INSTALL_GUIDE.html]( https://github.com/sysliveprime-ctrl/AnthologyLauncher/releases/latest/download/ANTHOLOGY_INSTALL_GUIDE_ENG.html ) 3.6 MB
To samo co wyżej, prezentacja instalacji, ale w wersji video:
Jak pobrać i zainstalować Anthology 2.1 | Kompletny przewodnik dla początkujących
Dziennik zmian do pobrania …
Официальный документ Обновления Anomaly Anthology 2.1 ОБТ PL.pdf (265,1 KB)
LINKI DO POBRANIA:
Spoiler
Anthology 2.1 OBT:
-
Yandex - [KLIK]
-
Yandex (alternatywny 1) - [KLIK]
-
GoogleDrive - [KLIK]
-
Torrent - [KLIK]
-
Launcher - GoogleDrive: AnomalyLauncher z 15.07.26
Spolszczenie v.1.0 - Anthology 2.1 OBT
- MEGA - [KLIK] Aktualizowane : 12.08.2026 ca.750MB
- tylko tekst Anthology PL.7z (4,9 MB)
WAŻNE !
Anomaly Anthology 2.1 ma status otwartego beta testu, często jest aktualizowana i możliwe, że czasem będzie można spotkać się z nieprzetłumaczonymi fragmentami nowego tekstu.
Wszelkie uwagi proszę zgłaszać w temacie Błędy w spolszczeniu Anomaly Anthology 2.1
INSTALACJA SPOLSZCZENIA:
Spoiler
-
Pobieramy archiwum ze spolszczeniem i rozpakowujemy (np. 7.zip) w wybrane miejsce. Następnie kopiujemy z wypakowanego spolszczenia folder mods i wrzucamy go do katalogu ANTHOLOGY o nazwie SYS_A.N.T.H.O.L.O.G.Y_mo2_CBT ze ewentualną zgodą na zamianę.
-
Następnie uruchamiamy Mod Organizer i znajdujemy na liście modów pozycję ATHOLOGY Polish localization by MARCX na dole listy, aktywujemy ją i odpalamy DX11 !
W Ustawieniach gry dla pewności i pełnego efektu ustawiamy język gry na pol. -
Jeśli w Mod Organizer w kategorii Overwrite są inne pliki lokalizacyjne, USUWAMY je ręcznie. Zostaje tylko właśnie dodany mod na dole listy MO2.
Informacje o spolszczeniu:
Spolszczenie Anthology 2.1, na bazie polonizacji poprzedniej wersji Anomaly Anthology 2.0 i polonizacji zawartych modów, zebrał i uzupełnił: @Marcx.
Spolszczenie starszych wersji Anthology: @Szczepan9205, który jest także autorem spolszczenia S.T.A.L.K.E.R. Anomaly 1.5.3
Lista modów, których spolszczenia zostały użyte do polonizacji Anomaly Anthology:
-Dolina szeptów - @Yurek
-Kontrakt na Nowe Życie - @Anton_Gorodecki
-Kroniki Czarnobyla - @kondotier, @smox
-Na przekór śmierci: W diabelskim kręgu - @Yurek, @smox, @metek58
-Na przekór śmierci: Nowicjusz - @kondotier
-Na przekór śmierci: W pajęczynie kłamstw - @gawron
-Przestrzenna anomalia (update 4.1) - @gawron
-Spectrum Project: Droga we Mgle - @qwert, @smox
Wszelkie błędy i uwagi proszę zgłaszać w temacie Błędy w spolszczeniu Anomaly Anthology 2.1
Źródła: Anthology na Ap-Pro | VK Anthology | Anthology na ModDB
czyli jakby czysta Anomaly ale na silniku , z ustawieniami , skryptami etc. z Anthology.
.
