@heniekk @tom3kb @najdrok Przewaliłem ten problem na wszystkie możliwe sposoby. Samo tłumaczenie a konkretnie plik ui_pda_taskboard.xml nie jest problemem. I NIE usuwamy go ze spolszczenia.
Pobierając i instalując Escape From Pripyat 4.2 z linków tej modyfikacji czyli Anomaly 1.5.3 + EFP 4.2 mamy z priorytetem nr. 120 mod [iTheon] PDA Taskboard v1 …. to stąd pochodzi oryginalny w/w pliczek .xml, tłumaczony i umieszczony w spolszczeniu.
Grając w wersji ang. wszystko jest OK z wyborem zadań w PDA. Aktywując spolszczenie grę wywala. Ów mod [iTheon] PDA Taskboard v1 jest stary bo pochodzi z 08.05.2023 jak większość modów z paczki .7z EFP.
Pobrałem zaktualizowany iTheon_PDA_Taskboard.13.7z z 06.12.2024 widoczny na .png powyżej pod nr. 121. Aktywowałem go , włączyłem spolszczenie dodane do Escape From Pripyat 4.2 i …..PDA działa normalnie. Bez wylotów. Różnice między 120 a 121 to nie tylko zmiany w ui_pda_taskboard.xml ale głównie w plikach .script ……..a to one decydują jak działa mod.
Konkluzja.
Pierwotnie EFP wymagało Anomaly 1.5.2 teraz zgodnie z tym co jest napisane i zalecane na discordzie bez problemu chodzi na 1.5.3 ….. i chodzi tyle , że oczywiście wersja rus/eng. Nie mam zielonego pojęcia, który z 364 plików spolszczenia ma wpływ lub gryzie się z ui_pda_taskboard.xml powodując w ten sposób wyloty. Może któryś z podstawki Anomaly 1.5.3……może.
Dodam zaktualizowany link iTheon_PDA_Taskboard.13.7z do pobrania w #1 poście moda EFP.
Odnośnie PDA Taskboard - iTheon + Previous Button —> mały modzik dodający strzałkę przewijania zadań wstecz w PDA umieszczony w MO2 na ostatniej pozycji listy działa zarówno na tym oryginalnym jak i zaktualizowanym 120/121 . Plik .xml jest już spolonizowany.