Temat poświęcony jest modyfikacjom do serii Gothic.
Każdy gracz, który zetknął się z tą wspaniałą serią wie, że powstały do niej liczne mody, a jako że człowiek nie żyje tylko S.T.A.L.K.E.R.-em, to postanowiłem stworzyć ich listę także na naszym forum. Chciałbym, aby były one dostępne dla każdego - nie tylko na forach, które zrzeszają fanów owej serii.
Uwaga!
W tym temacie podawane będą podstawowe informacje i odsyłacze do zewnętrznych źródeł, gdzie można pobrać danego moda i dowiedzieć się o nim więcej.
Na początek pewna ciekawostka ![]()
Znani nam wszystkim Tłumacze z naszego forum (@metek58 oraz @smox) udzielili wywiadu polskiej społeczności Gothica, który odnajdziecie tutaj. Nie jest żadną tajemnicą, że brali oni udział przy pracach nad spolszczeniem wielu modów.
Ciemności Gordotha 
Spoiler
W Starym Obozie zaczynają dziać się rzeczy niepojęte i przerażające. W niewyjaśnionych okolicznościach i w brutalny sposób giną mieszkańcy obozu - głównie kopacze. Morderca pozostaje dla strażników nieuchwytny. W tym samym czasie niespodziewanie znika jeden z najpotężniejszych magnatów - Oldrik. Po zamku chodzą pogłoski, że ów Oldrik parał się czarną magią. Sprawa odnalezienia magnata zostaje przydzielona Antonowi - niegdyś najlepszemu z tropicieli w Khorinis. Gęsty mrok spowił obszar Górniczej Doliny. Czyżby kolonie nawiedziły złe moce?
Autor: Drikus
Data premiery: 17 lipca 2018
Czas zapłaty 
Spoiler
Po morzach Myrtany pływała liczna, odważna, silna oraz przede wszystkim dumna załoga piratów. Po zniszczeniu przez orków ludzkiej floty piraci byli na tyle silni i odważni, że zaczęli napadać na orkowe galery. Jednak nawet tak potężną grupę, jaką byli piraci, potrafił zniszczyć jeden dzień, jedna noc, jedna chwila. Chwila straszliwej burzy, która zmiotła na swojej drodze wszystko. Jednak czwórka śmiałków przetrwała szalejący żywioł i dotarła do kolonii karnej w Khorinis, gdzie przyszło im walczyć o przetrwanie. Walczyć nie ze zwierzętami, morzem czy nawet orkami, ale z czymś o wiele gorszym. Z ludźmi.
Modyfikacja oferuje nową historię i szereg zadań z nią związanych, walkę dwoma mieczami, złożone i nowatorskie systemy zdarzeń (np. polowania, ataki na obóz) oraz nowe modele i tekstury, czy nawet profesjonalny soundtrack skomponowany wyłącznie na potrzeby modyfikacji.
Autorzy: TheModders
Data premiery: 11 listopada 2013
Definitive Edition 
Spoiler
“Definitive Edition” to niemiecka modyfikacja do Gothic 1 od autora “Świata skazańców”, która w swoim założeniu ma w niewielkim stopniu rozszerzyć oryginał.
Autor: Issues
Data premiery: 28 maja 2020 (v1.0)
Autor spolszczenia: Quasch
Diccuric 
Spoiler
Jedna z największych modyfikacji do gry Gothic, wprowadzająca nowy świat i zawierająca nową fabułę opowiadającą o losach bohatera o imieniu Ardaric.
Autorzy: Ragnarok Entertainment
Data premiery: 29 lutego 2004
Autor spolszczenia: brak informacji
Die Bedrohung (Zagrożenie) 
Spoiler
Pierwsza modyfikacja do gry Gothic (tworzono ją ponad dwa lata) autorstwa niemieckiej grupy modderskiej Advanced Mod Team.
Protagonistą moda jest młody skazaniec o imieniu Paranor. Główny wątek historii jest zupełnie inny, a tytułowym zagrożeniem nie jest tym razem Śniący.
Autorzy: Advanced Mod Team
Data premiery: 2002
Autorzy spolszczenia: SoulFire
Dolina Zombie 
Spoiler
Modyfikacja opowiada historię Bragusa, nowego skazańca wtrąconego do kolonii za zabicie człowieka, który odebrał mu wszystkich bliskich. Zrzucony do jeziora na placu wymian nie zastaje jednak żadnej żywej duszy, wokół panuje nieprzenikniony mrok a droga, którą obejmie na zawsze odmieni losy Kolonii Karnej. Bragusowi będzie dane zmierzyć się z własnymi lękami przeciwko hordom nieumarłym, którzy zagnieździli się w Górniczej Dolinie, potocznie nazywanej teraz Doliną Zombie…
Autorzy: Ortega Team
Data premiery: październik 2015
Edycja rozszerzona (Banda Quentina) 
Spoiler
Jest to obszerny dodatek uzupełniający do gry Gothic. Projekt skupia się przede wszystkim na tym, czego nie dokończyli twórcy gry oraz na wprowadzeniu nowych elementów. Gracz ma teraz możliwość większej interakcji ze światem — może warzyć mikstury, kopać rudę czy pracować dla mieszkańców Kolonii. Ponadto rozbudowane zostały wątki fabularne z podstawowej wersji gry. Jako Bezimienny będziemy mieli możliwość stawić opór tyranom takim jak Gomez czy Ryżowy Książę. Znudzeni klasycznym podziałem na trzy gildie poczują nieco świeżości w Obozie Bandytów. Bandyci to grupa osób, która postanowiła zignorować plany magów, polecenia Magnatów i odrzuciła wiarę w Śniącego. Ci ludzie to wyrzutki z różnych obozów, dla których liczy się przetrwanie, a nie ideały…
Najnowsza wersja modyfikacji nosi nazwę Banda Quentina.
Autor: gothic123 (Outlander)
Data premiery: 2012
Edycja rozszerzona + 
Spoiler
ER Plus to w zasadzie rozszerzenie rozszerzenia, czyli dodatku autorstwa Outlandera, którego celem było wzbogacenie Kolonii Karnej o nowe elementy, pasujące do jej atmosfery i często obecne w pierwotnych planach twórców gry. Mod wprowadza realizację wcześniej przygotowanych scenariuszy z pierwotnego ER oraz zupełnie nowe pomysły.
Autorzy: Outlander (autor podstawowej wersji modyfikacji), Reflide (skrypty, modele, tekstury, animacja), Vincent93 (scenariusze)
Data premiery: 7 lutego 2023 (v1.0.4)
Kopalnia 
Spoiler
Gracz w modyfikacji „Kopalnia” steruje losami Cienia imieniem Torak. Wydarzenia przedstawione w modzie mają miejsce w chwili walenia się Starej Kopalni. Sytuacja wydaje się beznadziejna. Wiele przebywających tam osób zginęło, a w dodatku prawie nikt nie wierzy w to, że uda się opuścić tę kopalnię.
Zadaniem gracza jest znalezienie drogi ucieczki z Kopalni wraz z grupą osób, które przeżyły.
Autor: Lubo
Data premiery: 19 stycznia 2009
Autorzy spolszczenia: @smox,@metek58, AhnBeal
Ludzie z Górniczej Doliny 
Spoiler
Modyfikacja przedstawia wydarzenia w oparciu o historię podstawowej wersji gry. Głównym celem moda jest dodanie nowych postaci i wątków fabularnych. Ponadto wiele postaci niewykorzystanych w oryginale w tej modyfikacji nabiera na znaczeniu, dzięki nowym zadaniom i dialogom. Polska wersja modyfikacji stworzona przez użytkownika o nicku Cerberboss stanowi miks “Ludzi z Górniczej Doliny” oraz “Golden Moda” wraz z dodaną autorską zawartością.
Autorzy: Snowball Gothic Community (Народ Миненталя), CERBERBOSS (połączenie z Golden Modem i autorskie dodatki)
Data premiery: 7 marca 2007
Autorzy spolszczenia: Bractwo Gothica
Mroczne tajemnice 
Spoiler

Projekt nie wprowadza zupełnie nowej kampanii, ale zamiast tego jego zadaniem jest wzbogacenie oryginalnej fabuły przygotowanej przez studio Piranha Bytes o dodatkowe misje i wątki. Gracze wcielają się w Bezimiennego, a fabuła nowych elementów obraca się wokół Pradawnych, czyli potężnych istot służących Innosowi. Autorzy opracowali nowe lokacje i przygody, pięć dodatkowych frakcji i kilkadziesiąt postaci. Ponadto umożliwiono wcielenie się w Magnata oraz wzięcie udziału w walkach na arenach.
Autorzy: The PoziomkaZ
Data premiery: 2007
Orcades 
Spoiler
“Orcades” opowiada o losach bohatera, który wraz ze swoimi przyjaciółmi wraca do obozu na wyspie. Tuż przy brzegu ich statek zderza się ze skałą. Ostatkami sił bohater dopływa na plażę. Zdaje on sobie sprawę, że wyspa nie jest już bezludna, a obóz wymaga gruntownego remontu. Jego zadaniem jest zwiedzenie wyspy i poznanie jej nowych, szalonych mieszkańców.
Modyfikacja oferuje innowacyjne zadania, mnóstwo nowych funkcji i szczegółowo wykonane światy. Każdy z trzech rozdziałów ma inną atmosferę i rozgrywkę. Od klasycznych walk z potworami, po zagadki, które przyjdzie nam rozwiązać.
Autor: Davied
Data premiery: 23 czerwca 2009
Autorzy spolszczenia: White & Red Group
Świat skazańców 
Spoiler
„Gothic — Świat Skazańców” jest modem rozszerzającym oryginał. Dodaje on do gry nowe historie, mnóstwo nowych frakcji czy też urozmaica obozy w grze, jednak użyte są jedynie istniejące już materiały, które ta gra oferuje.
Każdy, kto grał w oryginał, odkrył jedno czy więcej miejsc, w których pomyślał sobie pewnie „Dlaczego nic tu nie zostało zrobione?”.
Istnieje naprawdę cała masa takich miejsc, przy których można spokojnie zadać tego typu pytanie. Każdy gracz na pewno choć raz sobie je zadał.
Autor: Issues
Data premiery: 6 października 2011
Autor spolszczenia: Quasch
Świat skazańców Hardcore 
Spoiler
Mod ten wykorzystuje albo dostępne już materiały, które wprawdzie były obecne w plikach gry, ale nie znalazły w niej zastosowania, albo dodaje specjalnie wykreowane historie, które nie odbiegają w wielkim stopniu od stylu znanego nam z oryginału. Wiele postaci, które albo miały do powiedzenia tylko jedno zdanie, albo nie miały w ogóle żadnego znaczenia, zostało powiązanych z różnymi zadaniami. Teraz oferują one graczowi dodatkowe misje, które będzie mógł wypełnić poza głównym wątkiem.
Autorzy: Issues (oryginalny mod), Buddygoth (wersja Hardcore)
Data premiery: 1 kwietnia 2023
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumaczenie i korekta), Franisz (skrypty)
The Long Voyage Home 
Spoiler
Modyfikacja przedstawia wizję wydarzeń, w której do Górniczej Doliny zamiast Bezimiennego trafia nieznana z imienia więźniarka. Rozpatrywany jest świat skazańców z punktu widzenia kobiety, która tak samo jak bezimienny bohater musi stawić czoło wszystkim trudnościom, a na koniec pokonać Śniącego.
Autorzy: alex_draven, MaGoth
Data premiery: 31 grudnia 2010
Autorzy spolszczenia: Ward Mistrz (tłumacz), Luk (tłumacz), Naruto16321 (tłumacz), SilvestroX (grafik), Taliasan (pomoc techniczna)
Twierdza Arbuza 
Spoiler
Gracz wciela się w paladyna, który wraz z towarzyszami musi zniszczyć groźną sektę fanatycznych wyznawców wielkiego Arbuza. Cała akcja toczy się w Kamiennej Fortecy oraz w bezpośrednim jej sąsiedztwie. Oczywiście wszystko nie jest takie proste, jakby się wydawało, ponieważ na drodze staje nam jeszcze więcej zadań.
Autor: Towarzysz Borys
Data premiery: październik 2006
Wyspa 
Spoiler
Projekt “Wyspa”, inaczej zwany jako PTP, Test Mod lub Diccuric Techdemo, pierwotnie miał na celu sprawdzić wymagania techniczne i systemowe. W końcu jednak napisano kilka zadań i fabułę, a mod został wydany w języku angielskim, niemieckim, rosyjskim, a także polskim.
Autor: TAGMT (Ragnarok Entertainment)
Data premiery: 2002
Autorzy spolszczenia: Nefario (tłumacz), gothicman (testy, trailer), Gorn12345 (testy), Opos (testy)
Zemsta króla 
Spoiler
Mortus, nowy główny Magnat po śmierci Gomeza, zaatakował obóz na bagnie. Dlaczego to zrobił? Kim jest? Skąd pochodzi? Jakie wydarzenia miały miejsce tuż przed upadkiem Bariery? Aby się tego dowiedzieć, będziesz musiał zagrać w tę modyfikację. Wciel się w rolę ocalonego Oberona i dowiedz się, dlaczego opuszczony obóz zasiedlili lojalni wojownicy i magowie Innosa. Dołącz do nich i rozwikłaj zagadkę Mortusa!
Autorzy: Nova Mod Team
Data premiery: 10 października 2006
Autorzy spolszczenia: Recovery Team & Quasch
Adamas - Dziedzictwo 
Spoiler
W “Adamas” opowiedziana jest historia bohatera, którego umierający przyjaciel poprosił, aby odnalazł w niedużej mieścinie pewien diament i po jego śmierci przekazał go jego żonie.
Autor: Iced Blade Games
Data premiery: 14 lipca 2015
Autorzy spolszczenia: AhnBael (tłumaczenie, korekta), Taliasan (skrypty), Tracha, Blizna, chicken (grafika), OwcaZagady, Taliasan (filmy), AhnBael, Opos, Nefario, Freddy (testy)
Aetherna 
Spoiler
Jesteś doświadczonym myśliwym, masz wspaniałą żonę i dobre nastawienie do życia. Miałeś dość życia w wielkim mieście więc postanowiłeś przenieść się na niewielką wyspę aby zaznać spokoju.
Podczas jednego z wielu polowań, natrafiasz na starą kryptę, widziałeś ją już wiele razy ale nigdy nie miałeś odwagi jej otworzyć. Opiekun lasu przestrzegał cię przed nią, została ona zamknięta na cztery spusty przez miejscowego nekromantę, człowieka o dosyć łagodnym charakterze jak na tę profesję. Jednak pewnego dnia coś cię zmusza do sforsowania drzwi, jakaś obca i niezbadana siła. Robisz to! W środku, oprócz grobów, znajdujesz przepiękny amulet z diamentem. Gdy bierzesz go do ręki czujesz, jak emanuje jakąś energią. Niewiele myśląc, bierzesz go ze sobą do domu.
TO BYŁ BŁĄD!
Wstajesz tak jak zawsze o ósmej rano aby upolować jakiś obiad. Twoja żona cię budzi. Jednak coś jest nie tak. Czy to na pewno ranek? Dlaczego jest tak ciemno? Ukochana informuje cię, że na całej wyspie panuje mrok, kompletna ciemność. Podejrzewasz, że może to mieć coś wspólnego z amuletem jaki poprzedniego dnia wyniosłeś z krypty. Postanawiasz rozwiązać tę tajemnicę.
Autor: Anonimus14
Data premiery: 30 marca 2019
Atariar Edition 
Spoiler
Modyfikacja autorstwa teamu Atariar/Ayaeng & Vaya — balansuje, integruje oraz implementuje nowe elementy rozgrywki, które rozbudowują głębię gry i ukazują świat wokół Khorinis jeszcze bardziej autentycznie. Została zachowana typowo surowa „atmosfera Gothic”. Znajdziemy tutaj nowe tekstury i obiekty jak drzewa, krzewy i trawy, czy też upiększone krajobrazy. Niezliczone poprawy bugów, przeróbki błędów logicznych oraz korekta dialogów i tekstów prowadzą do pełnego growego doznania.
Poprawki w modyfikacji odpowiadają pomysłom Atariara i opierają się na oryginalnym gothicowym klimacie.
Autorzy: Atariar, Ayaeng & Vaya
Data premiery: 17 grudnia 2016 (v1.1); 21 kwietnia 2017 (v1.5.2)
Autor spolszczenia: Quasch
Bitwa królów 3 
Spoiler
Modyfikacja polega na tym samym, co poprzednie części. Dwa obozy walczą między sobą za pośrednictwem swoich żołnierzy, a celem jest zwycięstwo nad przeciwnikiem. Gracz nie bierze jednak bezpośredniego udziału w walce, tylko zajmuje się rozprowadzaniem zgromadzonych funduszy. Można inwestować w kopalnie, kuźnie lub gildię magów.
Autor: Milgo
Data premiery: 25 lutego 2009
Autorzy spolszczenia: Recovery Team
Bumshak 
Spoiler
“Bumshak” jest modyfikacją rzucającą inne światło na wojnę pomiędzy ludźmi i orkami. Historia toczy się po wypłynięciu Bezimiennego na wyspę Irdorath. Opowiada ona o losach młodego orka Bumshaka, który zaczyna służbę w armii. Na początku zaczyna jako zwykły orkowy żołnierz, by z czasem odegrać kluczową rolę przy ataku na zamek.
Autor: MeHeavy00 (Frank Wedler)
Data premiery: maj 2004
Autorzy spolszczenia: SoulFire
Cienie przeszłości 
Spoiler
Jest to mod do G2NK utrzymany w stylu starego, dobrego G1. Gracz zostaje wrzucony za swoje przewinienia do Górniczej Doliny Khorinis, jakiś czas przed pojawieniem się bezimiennego bohatera. Dowiadujemy się więcej o przygodach za Barierą przed akcją G1, jesteśmy świadkami wielkich wydarzeń oraz spotykamy twarze znane i mniej znane z pierwszej części.
Autorzy: Umfi, Tyra
Data premiery: 22 września 2019
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumacz), Motka (grafik), Dextron (filmy)
Cienista północ 
Spoiler
Minęło 15 lat od wydarzeń z oryginału. W międzyczasie najemnicy postanowili zasiedlić się w starym zamku.
Wszystko to stało się za sprawą bezimiennego bohatera, który otworzył bramę do twierdzy, będącej jeszcze w posiadaniu paladynów.
Dzięki temu orkowie mieli otwartą drogę i mogli bez przeszkód rzucić się na zamek. Najemnicy skorzystali z okazji i ruszyli na twierdzę, jak tylko większość orków postanowiła się wynieść.
Autor: Feldrauber
Data premiery: 20 sierpnia 2015
Autor spolszczenia: Quasch
Czarne serce 
Spoiler
W „Czarnym sercu” wcielamy się w znanego z Gothic I i II — Cavalorna. Otrzymuje on wiadomość od Maga wody Vatrasa razem z potężnym artefaktem. Mamy za zadanie z naszym bratem z Wodnego Kręgu Gaanem zanieść go do Aguasa. Tym artefaktem jest serce Szponu. Saturas i inni Magowie Wody próbowali go zniszczyć, jednakże bezskutecznie. Serce Szponu nie jest zwykłym artefaktem. Próbuje przejąć kontrolę nad posiadaczem i mistyfikować… Oprzesz się woli serca czy będziesz w stanie je zniszczyć?
Autor: Kurzer
Data premiery: 9 czerwca 2011
Autor spolszczenia: Quasch
Dirty Swamp 
Spoiler
Dirty Swamp opowiada o niewolniku, który rozpoczyna swoją historię w jednej ze znienawidzonych przez siebie świątyń. Jak zwykle musi odwalać całą brudną robotę dla swojego nadzorcy, Sancheza. Potem jednak historia przybiera całkowicie inny obrót, a bezimienny protagonista ląduje w mrocznym świecie pełnym zadań i nieznanych postaci, w którym zmuszony jest odnaleźć się na nowo.
Autorzy: Cryp18Struct i Draxes
Data premiery: 28 maja 2012
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumacz-koordynator), Motka (grafik) i inni
Gladiator 
Spoiler
“Gladiator” to inspirowana słynną grą przeglądarkową “Miecze i Sandały” modyfikacja do drugiej części gry Gothic. Wcielamy się w niej chłopaka o imieniu Romulus, który został porwany ze swojej wioski, przez żołnierzy obecnie panującego Króla Rezenharta. Stracił w ataku rodzinę i przyjaciół, których zarzekł się pomścić. Akcja moda dzieje się w stworzonym na potrzeby moda uniwersum, bez nawiązań do Królestwa Myrtany. Otoczka fabularna w modyfikacji gra drugie skrzypce, a głównym założeniem modyfikacji są walki na arenie, zdobywanie nowego ekwipunku, szkolenie się i tak dalej, czyli to, co znamy z mieczy i sandałów.
Autorzy: OrtegaX, Damianut, Gladiator Team
Data premiery: 10 marca 2023
Gothic (port G1 na silnik G2) 
Spoiler
Modyfikacja jest pierwszym kompletnym portem Gothic I na silnik Gothic II. Dzięki pakietowi Union udało się odwzorować wszystkie rzeczy z Gothic I oraz je usprawnić.
Autor: Siemekk
Data premiery: 1 kwietnia 2019
Gothic III Alternative Demo 
Spoiler
Demo modyfikacji Gothic 3 Alternative powstało z inicjatywy Rosjan, którym nie spodobał się Gothic 3 zaprezentowany graczom przez Piranha Bytes. Uważali oni, że przedstawione w tej grze królestwo Myrtany nijak się ma do wyobrażeń graczy Gothic 1 i Gothic 2. Postanowili więc stworzyć własną wersję przygód Bezimiennego bohatera i jego załogi po pokonaniu smoka-ożywieńca. Nasz bohater trafia więc na Myrtanę znaną z opowiadań we wcześniejszych odsłonach gry i zostaje rzucony w wir wydarzeń mających tam miejsce. Niestety projekt upadł i graczom została zaoferowana jedynie wersja demo, która rozgrywa się w wiosce rybackiej i jej okolicach. Demo wystarcza na ponad 10 godzin gry.
Autorzy: Velikan i inni
Data premiery: 26 sierpnia 2010
Autorzy spolszczenia: @smox, @metek58
Grzesznicy 
Spoiler
Wielcy bohaterowie… Pojawiają się i znikają z życia prostych ludzi, jak słońce które wschodzi na krótko. Co jednak wybrańcy pozostawiają po sobie? Rozkwit? Chaos? Szaleństwo? Tego właśnie się dowiecie. Bezimienny odpłynął na “Esmeraldzie”. Lord Hagen szykuje się do ataku na Górniczą Dolinę. Wola bogów jest jednak inna. Dawny obszar kolonii karnej zalewa woda. Ocalał tylko zamek, obsadzony przez paladynów i grupę skazańców. Na razie ocalał… Jesteś zwykłym skazańcem przypadkiem rzuconym w wir wydarzeń na zamku. Każdego dnia zamek staje się coraz mniej bezpieczną kryjówką. W każdej chwili może znaleźć się pod wodą i trzeba szukać sposobu jak opuścić to przeklęte miejsce.
Autor: Milten aka Silderon
Data premiery: 31 grudnia 2013
Autor spolszczenia: Memorius (tłumaczenie), Taliasan (skrypty), Drużyna Spolszczenia (testy i korekta)
Jaktyl 
Spoiler
Jest to totalna konwersja, a więc zmieniony jest świat, jaki przyjdzie graczowi zwiedzać oraz dodana jest nowa historia do odegrania. Bohaterowi nie jest dane tutaj przemierzać wyspę Khorinis, lecz zupełnie nową, stworzoną od podstaw przez moderów tytułową krainę — Jaktyl.
W modyfikacji sterujemy bohaterem, który nie posiada imienia. Kiedyś był wojownikiem, jednak gdy razem ze swoim oddziałem wyruszył, by schwytać Czarnego Maga, wszyscy zginęli. Tylko on przeżył, ale nagle usłyszał czyjś głos mówiący: Przeszedł przez portal. Może nie jest jeszcze za późno. Podążaj za mną! Kiedy bezimienny bohater przeszedł przez portal, obudził się w zupełnie obcym miejscu i nic nie pamięta. Tutaj zaczyna się przygoda naszego śmiałka.
Autorzy: HunterDarkness, Caphalor
Data premiery: 20 lipca 2006
Autor spolszczenia: Sentarion
Juran 
Spoiler
Jest to historia pewnego młodego farmera z Khorinis, który został porwany przez smoka do nieznanego mu świata. Twoim zadaniem jest odnalezienie się w nowym miejscu i stawienie czoła niebezpieczeństwom. Czy uda ci się przeżyć i odnaleźć drogę powrotną do Khorinis? Kto wie…
Autor: ThomasBausB
Data premiery: 25 lutego 2009
Autorzy spolszczenia: White & Red Group
Kryjówka korsarzy 
Spoiler
„Kryjówka korsarzy” to modyfikacja od grupy Odyssee Mod Team i jest prologiem głównego projektu teamu: „Odyseja — W imieniu Króla”.
Akcja prologu odgrywa się kilka lat przed wydarzeniami z Gothic 1. Opowiada ona o byłym skazańcu, który dołącza do Korsarzy, ale wkrótce żałuje tej decyzji i postanawia uciec. Ucieczka z wyspy piratów zapewne nie będzie łatwym zadaniem.
Autorzy: OdysseeModTeam
Data premiery: 16 kwietnia 2012
Autorzy spolszczenia: yudaeh, Astremidre, Krashu, Evgarr, AhnBael, Tituf, Taliasan, Nefario
L’Hiver 
Spoiler
“L’Hiver” to modyfikacja znacznie usprawniająca oprawę graficzną Gothic II: Noc Kruka. Dodaje nowe tekstury, przeciwników, wyposażenie, oraz modyfikuje istniejące miejsca, takie jak zniszczony zewnętrzny pierścień Starego Obozu w Górniczej Dolinie, miasto Khorinis, las za farmą Onara czy plaża piratów z Jarkendaru. Modyfikacja znacząco zwiększa poziom trudności w porównaniu z oferowanym w podstawowej wersji gry. Statystyki potworów zostały zwiększone a sposób walki bronią również uległ lekkiemu przebudowaniu, co dodatkowo utrudnia początek gry. Niemniej jednak “L’Hiver” nie zmienia fabuły gry.
Autorzy: Masty, Unknown111
Data premiery: 29 marca 2014
Autorzy spolszczenia: Zipperiusz (tłumacz, tester), Kredensik (tłumacz), Franisz (wsparcie techniczne), Sebastian (wsparcie techniczne), Hexen (tester), Washion (tester)
Laer Gjoll - Horror na cmentarzu 
Spoiler
Jest to opowieść o archeologu Wikarze poszukującym bardzo cennego, magicznego artefaktu Ierann. Rodzaj artefaktu jest nieznany. Wiadomo tylko, że jest powiązany z królem smoków, a jego moc może zapobiec wielkiej katastrofie.
Autorzy: FaWL Mod Team
Data premiery: 20 grudnia 2014
Autorzy spolszczenia: Memorius (tłumaczenie), Ahnbael (korekta), Taliasan (skrypty), panta_rhei (grafika)
Lobos 
Spoiler
Zamierzchłe czasy… Królestwo Lobosu u szczytu swej potęgi kontynuuje ekspansję… Dzięki sile i potężnej przewadze militarnej szybko podbija i zagarnia nowe krainy. Pan Lobosu uwiedziony wizją nieskończenie rosnącej mocy wysyła ekspedycję - elitarny legion złożony z najlepszych żołnierzy armii Lobosu, w pewien osobliwy zakątek krainy - do doliny wilgotnych lasów równikowych, obfitującej w złoża złota i magicznej rudy, jednak również w siedliska różnych groźnych bestii. Zwabieni pogłoskami o złocie, doliną szybko zaczynają interesować się różnego rodzaju awanturnicy i bandyci. Następstwem zaistniałej sytuacji jest wydanie przez wielkiego Neptuna, dowódcy całej wyprawy, specjalnego dekretu, iż tylko osoby mające upoważniający glejt mogą przebywać w dolinie. Wiele tygodni później trójka przyjaciół – farmerów o duszy poszukiwaczy przygód żyjąca z dnia na dzień pragnieniem szybkiego wzbogacenia, porywa się na wyprawę w te niebezpieczne tropikalne tereny, nie zdając sobie w pełni sprawy z czyhających tam zagrożeń. Po długiej wędrówce przez góry udaję się im bez większego wysiłku odkryć całkiem pustą jaskinię ze skałami złota. Jednak radość niedzielnych poszukiwaczy przygód nie trwa długo…
Autor: Lobos
Data premiery: 9 października 2020
Mod świąteczny 2020 
Spoiler
Daleko, w zaśnieżonym Vengardzie, myśliwy Bjorn w końcu otrzymuje list od swojego starego przyjaciela Zygfryda. Okazuje się, że jakiś szaleniec terroryzuje wioskę i planuje zniszczyć święta Bożego Narodzenia. Czy zdołasz powstrzymać nadchodzącą katastrofę?
Autorzy: Bonne6, Tyra
Data premiery: 24 grudnia 2020
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumacz), Blizna (grafika)
Moe Edition 
Spoiler
Moe Edition to pierwsza i jak na razie jedyna modyfikacja, która wzbogaca podstawową wersję gry (tj. G2 bez Nocy Kruka).
Autor: Moe
Data premiery: 26 października 2020
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumacz), Nathakis (edycja końcowa audio), Ventrue (font)
Na tropie bestii 
Spoiler
Myśliwy Nechtan od lat zarabia na życie, polując na potwory i sprzedając trofea. Pewnego wieczoru do jego sklepu przychodzi posłaniec z Gildii Magów i oferuje mu specjalne zamówienie: 2000 sztuk złota za róg białego cieniostwora. Łowca nie waha się długo i zostaje zabrany na odległą wyspę, na której takowe stworzenie wciąż żyje. Teraz do naszego bohatera należy pokonanie bestii i opuszczenie wyspy wraz z rogiem.
Autorzy: GiftGrün, Orange i Tyra
Data premiery: 1 marca 2021
Autor spolszczenia: Quasch
Na uchodźstwie 
Spoiler
Modyfikacja jest prologiem do znacznie większego projektu, nad którym prace zostały zawieszone. Mimo to fabuła tworzy spójną i logiczną całość. Mod opowiada o losach dwójki rodzeństwa, które postanawia uciec do prowincji Ginturan, chcąc zacząć nowe życie. Akcja rozgrywa się w zupełnie innym uniwersum, a historia nie jest w żaden sposób związana z grą Gothic.
Autorzy: Gorilla, Klabautermann, Kurzer
Data premiery: 1 września 2015
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumaczenie), Motka (grafika), Siemekk (skrypty), Dextron (filmy)
New Balance 
Spoiler
“New Balance” to obszerna modyfikacja bazująca na “Returningu 2.0”, która dodaje nowe wątki poboczne do świata Gothic II: Noc Kruka, a także rozbudowuje już istniejące. Ma także za zadanie zbalansować, poprawić i ulepszyć pod każdym względem rozgrywkę. Wśród nowości znalazły się ciekawe obozy oraz umiejętności, jak np. inteligencja, integralne zmiany jak zmieniona ilość punktów doświadczenia, obrażenia wszelakich broni, pancerzy oraz wiele innych.
Autorzy: Liker, LHaart
Data premiery: 24 lipca 2021
Autorzy spolszczenia: Franisz (tłumacz, wsparcie techniczne), Sebastian (wsparcie techniczne), Zipperiusz (tłumacz, korekty), Quasch, Kyronus Blade, Luk, Majes, Ventrue, Kredensik, Tulipan, Bukovsky, Solace, Kanappa, Szagons, Iselor, Arek, NightKnight, Velmrok, Dawinio, Templar, Kurdupel, Washion, Szun, Nugget, Nasior, Shadow, Qłaczek
Nostalgic Edition 
Spoiler
“Nostalgic Edition” to kolejny projekt z kategorii lekko rozszerzających oryginał, który naprawia błędy, dodaje nowe tereny do zwiedzania itp.
Autor: Falugify
Data premiery: 27 grudnia 2020
Autor spolszczenia: Quasch
Piratenleben 
Spoiler
Modyfikacja ta opowiada o losach młodego chłopaka Rhena — obywatela Khorinis, który pracuje w Czerwonej Latarni, ale ma dość biedy i głodu. Jego marzeniem jest dołączenie do piratów. Pewnego dnia dostaje od pewnego alchemika zwój teleportacyjny, dzięki któremu przenosi się do obozu tejże frakcji pod przewodnictwem kapitana Grega. Po ciężkiej i momentami bardzo niebezpiecznej pracy Rhen spełnia swoje marzenie i zostaje piratem.
Autorzy: Fizzban, Freddy
Data premiery: 6 września 2005
Autor spolszczenia: Sentarion
Powrót Xeresa 
Spoiler
Jedna z największych niemieckich modyfikacji do Gothic II: Noc Kruka. Zawiera nowe lokacje, potwory, gildie, umiejętności, setki nowych interesujących zadań oraz zupełnie nową fabułę, która rozgrywa się bezpośrednio po Gothic I i stanowi alternatywę wobec tej z Gothic II.
Autorzy: Boone, Ikarus, LeGo, Gothic Free Aim
Data premiery: 24 grudnia 2017
Autorzy spolszczenia: Bractwo Spolszczenia
Przebudzenie (Пробуждение) 
Spoiler
“Przebudzenie” było pierwotnie rozszerzeniem na platformie Gothic I, bazującym na innych projektach (“Ludzie z GD” od Snowball Gothic Community oraz “The Old Story” od Orc Huntera, z dodatkiem “Gold&TPOM” Cerberbossa).
Obecna wersja to modyfikacja przenosząca Gothica I na silnik Gothica II oraz rozbudowująca fabułę pierwszej części. Poza oryginalnymi zadaniami i mechanikami zawiera elementy z innych modów. Dodano wiele całkowicie unikalnych zadań, przywrócono usunięte lokacje, które miały być częścią gry, ale nigdy nie zostały ukończone, a także wprowadzono poziomy trudności dla tych, którzy lubią wyzwania. Rozszerzenie ponownie zachęca do odwiedzenia Górniczej Doliny w odświeżonej wersji i odkrycia jej sekretów na nowo.
Autor: Orc Hunter
Data premiery: 22 maja 2017 (G1) | 30 grudnia 2019 (GII:NK)
Autorzy spolszczenia: Tulipan (tłumacz, tester), Buzka (tłumacz, tester), Qłaczek (tłumacz, tester), Washion (tłumacz, tester), Hexen (tłumacz, tester), Nevermind (tłumacz, tester), Franisz (wsparcie techniczne), Sebastian (wsparcie techniczne), Zipperiusz (korekty, tester), Simon_Said (tester)
Saga autorstwa Destiny Team 
Spoiler
Przeznaczenie
Spoiler
Pierwotnie projekt miał się skupiać na dalszym poprawianiu i dodawaniu drobnych rzeczy do “Global Moda”. Modyfikacja wprowadza 400 całkiem nowych zadań. Łącznie z tymi z podstawowego Gothic II: Noc Kruka liczba ta wyniesie 600. Dodano wiele nowych wątków, postaci oraz kilka nowych gildii.
Autorzy: Destiny Team
Data premiery: 28 lipca 2016
Przeznaczenie: Epilog
Spoiler
“Przeznaczenie: Epilog” jest modyfikacją ściśle powiązaną z “Przeznaczeniem”, w której gracz otrzymuje wiele odpowiedzi na postawione tam pytania, poznaje dalsze losy bohaterów zamieszkujących Khorinis oraz straszliwe konsekwencje swego pobytu na Irdorath. Jest to historia Bezimiennego, którego Przeznaczenie pchnęło na Drogę Mroku - którym posłużył się Apogeon i z którego Beliar okrutnie zadrwił.
“Epilog” wykorzystuje, rzecz jasna, zasoby “Przeznaczenia”, ale też wiele nowatorskich rozwiązań skryptowych. Gracze, którzy nie ukończyli “Przeznaczenia” w gildii Mrocznego Zakonu, również powinni mieć satysfakcję z tej rozgrywki. Do wykonania jest 50 zadań, a zakończenie jednego z nich skutkuje dodatkowym, bonusowym questem.
Autorzy: Destiny Team
Data premiery: 4 maja 2017
Przebudzenie
Spoiler
Nad Górniczą Doliną zawisło ogromne niebezpieczeństwo. Niespodziewanie do jej brzegów przybiły orkowe drakkary i wyspę zalały wrogie Klany orków z Nordmaru, które nie myślały dotrzymać warunków umowy pomiędzy Ur-Koshem a Lordem Hagenem.
Tum-Arh, opętany żądzą władzy Najwyższy Szaman Rady Pięciu Klanów, zamierza zrealizować swój plan, otwierając Świątynię Śniącego i wykorzystać ogromne pokłady ‘uśpionej’ energii… Czym może się to zakończyć - doskonale wie Ur-Shak, który z garstką orków staje na jej straży. A gdy tylko kwestią czasu jest złamanie Pieczęci Milczenia, postanawia sprowadzić na pomoc ‘Człowiek o łagodny głos’ wraz z jego przyjaciółmi. Orkowa magia zdalnej teleportacji, nie do końca bezpieczna, sprowadza Bezimiennego do GD.
A sytuacja jest naprawdę nieciekawa… Na zamku nadal przebywa Arto wraz ze swoimi ludźmi, a jego stosunki z Ashganem są bardzo napięte. Pojawienie się Thorusa na czele oddziału Najemników Orków tylko skomplikuje wszystko. Dostawa rudy na kontynent obudziła apetyt na łatwy zysk… Niespodziewanie pojawiają się w GD przedstawiciele Kompanii Górniczej i Zamorskiej Gildii Araxos. Rozpoczyna się bezlitosna walka o wpływy, złoto i kopalnie. Wszystkiemu będą się przyglądać Paladyni na czele z Ingmarem, który nie do końca pogodził się z decyzją Lorda Hagena.
Orkowie z Nordmaru, łasi na łupy i niewolników, próbują przemocą i rabunkową eksploatacją zagarnąć wszystkie bogactwa Górniczej Doliny. Są silni, lecz w ślad za nimi przybywają do Doliny Nordmarczycy pod wodzą Askvida, którym przyświeca tylko jeden cel - zemsta, którą poprzysięgli po zniszczeniu ich rodzinnej osady.
W GD pojawiają się także Czarni Magowie z Nowego Czarnego Zakonu, zwanego Zakonem Czaszki. Podejmują oni poszukiwania pewnego artefaktu powiązanego z Xardasem. Ich tropem podąża Zakon Ocalenia, tajemnicza organizacja Magów z kontynentu.
Bezimienny będzie miał pełne ręce roboty - przemierzy zniszczone wojną, pełne potworów i innych niebezpieczeństw ziemie Górniczej Doliny, by po raz kolejny wypełnić swoje Przeznaczenie.
Autorzy: Destiny Team
Data premiery: 17 września 2017
Korzenie zła
Spoiler
“Korzenie zła” to czwarta część Sagi Przeznaczenie, będąca kontynuacją przygód Bezimiennego, tym razem rozgrywająca się w Dolinie Przodków. Pojawią się nowe bronie, pancerze i stroje, nowe zaklęcia i nowi, niewidziani dotąd w grze przeciwnicy i potwory oraz miejsca pokazane z zupełnie nowej perspektywy.
W Dolinie pojawia się tajemniczy artefakt, który zaburza czasoprzestrzeń i bezimienny bohater nagle staje przy wejściu do Doliny, równocześnie jednak pozostając na “Esmeraldzie”. Tym razem musi nie tylko uporać się z problemami, jakie artefakt i jego tajemniczy właściciele stwarzają dla całej wyspy, ale i walczyć o integralność własnej osoby. Magiczne sprawy Universum przeplatają się z codziennością Doliny i jej mieszkańcami, a Bezimienny będzie musiał ich wspomóc, ryzykując życiem w sprawach prostych i skomplikowanych, tajemniczych i ponurych, a czasem zabawnych. Będzie musiał stawić czoło nie tylko wrogom, ale nawet tym, których do tej pory uważał za swoich sojuszników. W modyfikacji przyjdzie nam spotkać mnóstwo pięknych dziewcząt, będzie i radość, i smutek, karkołomne zwroty akcji i pełne zadumy rozważania nad istotą świata. Będzie jak zwykle spora dawka humoru i brawurowych dialogów. Zobaczymy wielu znajomych z poprzednich części, ale przyjdzie nam poznać także liczne nowe, wielowymiarowe postacie. Spotkamy także tych, których wydawać by się mogło, że już nigdy nie spotkamy…
Autorzy: Destiny Team
Data premiery: styczeń 2018
Imperium popiołów
Spoiler
Modyfikacja jest ostatnią częścią Sagi Przeznaczenie, gdzie gracz poznaje losy Bezimiennego tuż po wydarzeniach z “Korzeni zła” i przed wypłynięciem Esmeraldą na kontynent.
Ostatnie spotkanie z Saturasem w świątyni pozostawiło Bezimiennego w dużej niepewności. Chociaż cały i zdrowy powrócił do swych przyjaciół, w jego głowie nadal tkwiło zdanie: „Nie możesz rozwiązywać wszystkich problemów świata”. Kiedy Esmeralda, kierowana nadludzką siłą, przybija do nabrzeża dziwnej wyspy, słowa maga: „Twoje Przeznaczenie nadal się nie wypełniło…” wybrzmiewają teraz jak złowieszcza wróżba. Gdy system teleportów przenosi bohatera do Jarkendaru — wszystko wydaje się zmyślnym planem, który nieuchronnie prowadzi do ostatecznej rozgrywki.
W „Imperium popiołów” gracz pojawi się w znanym sobie zenie, ogarniętym przygotowaniami do wojny, w której żadna ze stron nie będzie zwycięzcą… Będzie wiele przemieszczeń, bitewnej taktyki, ale i zadań eksploracyjnych czy detektywistycznych. Wiele spraw niewyjaśnionych wcześniej zostanie doprowadzonych do końca. Modyfikacja korzysta z zasobów wcześniejszych części Sagi oraz prac i twórczości dostępnej na WOGu. Wprowadza pewne autorskie elementy w wykonaniu Erwina.
Autorzy: Destiny Team
Data premiery: 20 czerwca 2020
Sarkeras - Artefakt Pradawnych 
Spoiler
Wojna jest nieunikniona, więc królestwo potrzebuje magicznej rudy. Wiele ekspedycji zostało wysłanych do kopalń rudy w celach wydobycia. Jesteś jednym z najlepszych sług króla i dostajesz rozkaz, by sporządzić raport o sytuacji w kopalni. Gdy docierasz na miejsce, okazuje się, że to nie będzie twoje jedyne zadanie…
Autor: Golden Age
Data premiery: 21 maja 2010
Autor spolszczenia: Quasch
Sekta szaleńców 
Spoiler
Po skończonej wojnie z orkami w Myrtanie zapanował okres odbudowy i nowego porządku. Ludzie wyrzucali stamtąd wszelkie okropności, które pozostawiła im wojna. Ale wkrótce pojawił się pierwszy buntownik, który nie tolerował nowego króla. Zandor, wyrzutek szlachty, utworzył demoniczną wspólnotę, która odrzuca starych bogów. Jej członkowie noszą szaty starego Bractwa Śniącego i wkrótce stali się nowym zagrożeniem dla królestwa. Zandor i jego zwolennicy przenieśli się do Górniczej Doliny w Khorinis. Dzięki wiedzy wykradzionej Magom Ognia wzniósł nad górską fortecą Magiczną Barierę, by uchronić się przed wojskami korony. Ale w szeregach Bractwa znalazł się szpieg króla, którym jesteś właśnie ty…
Autorzy: Icebox, Tyrael
Data premiery: 11 września 2011
Autorzy spolszczenia: Quasch, AhnBael, yudaeh
Siostry 
Spoiler
Protagonistką moda jest młoda dziewczyna poszukująca swojej zaginionej siostry w nieprzyjaznym środowisku nieznanej dla niej krainy. Gra składa się z czterech rozdziałów i uznawana jest w Rosji za bardzo trudną. Bohaterka odczuwa głód i pragnienie wyrażone dodatkowymi paskami na ekranie i powodujące śmierć po pewnym czasie. Musi nauczyć się już na początku podstawowych umiejętności jak gotowanie oraz zdobyć najprostsze przedmioty i narzędzia. Ilość noszonych w inwentarzu przedmiotów zależy od ich wagi i siły bohaterki na danym etapie rozgrywki. Wprowadzono zegar pokazujący mijający czas w grze, niezbędny do podtrzymania funkcji życiowych i wykonania pewnych zadań i czynności. Bohaterka może używać szpady zadającej magiczne obrażenia, korzystać z run, które może ulepszać, a także nauczyć się alchemii, dużo bardziej zaawansowanej niż w oryginale, bowiem można tworzyć własne mikstury o specyficznym działaniu.
Autor: _ZEN_
Data premiery: 2 listopada 2010
Autorzy spolszczenia: AhnBael, Memorius, @smox, @metek58
Straż miejska 
Spoiler
Wcielamy się w postać Vestera — uciekiniera z kolonii karnej, który otrzymuje szansę odkupienia win służbą w straży miejskiej Khorinis.
Autor: Diegomir
Data premiery: 30 sierpnia 2009
Sythera 
Spoiler
Modyfikacja zaczyna się wtedy, gdy Bezimienny wraz ze swymi przyjaciółmi zmierza na wyspę Irdorath, jednakże zostają oni rozdzieleni na pełnym morzu. Bezimienny zostaje wyrzucony na brzeg Sythery i to właśnie tam wybierze się na poszukiwania swoich towarzyszy. Sythera była w starożytności ostatnim miejscem bitwy bogów i wszystko wskazuje na to, że będzie nim ponownie.
Autor: OldCoin
Data premiery: 25 sierpnia 2010 | 15 września 2020 (v2.0 PL)
Autorzy spolszczenia: Quasch (tłumaczenie i korekta), outlander (grafika), Fabiosek (skrypty), Orik (skrypty), Dextron (filmy)
Tajemnice Jumangi 
Spoiler
Pośród wód jednego z Myrtańskich jezior znajduje się wyspa Parktos, służąca za pilnie strzeżone przez królewskich strażników więzienie. Dwaj przyjaciele próbują dokonać ucieczki na wolność. Ich plan może zawieść przez powoli kończące się im się zapasy oraz wielką burzę. Wśród deszczu i błyskawic tracą kontrolę nad łodzią i zostają zniesieni na wyspę. W końcu jeden z nich budzi się całkowicie wyczerpany.
Autor: Umfi
Data premiery: 11 lutego 2011
Autor spolszczenia: Quasch
The Vulcano Quest 
Spoiler
Modyfikacja przedstawia historię młodego chłopaka Lariusa. Wypływa on łodzią w poszukiwaniu pomocy. Jego ojczystej wyspie zagraża wybuch wulkanu. Udaje mu się dotrzeć do innej wyspy, zamieszkanej przez najemników i magów wody. Czy uda mu się nakłonić ich do pomocy?
Autorzy: Undeadmodder-Modteam
Data premiery: 13 stycznia 2007
Autor spolszczenia: Sentarion
Ucieczka 
Spoiler
“Ucieczka” to mod total-conversion osadzony w Górniczej Dolinie po wydarzeniach z oryginalnego G2NK. Gracz wciela się w postać Willa, który nie posiada zbyt wiele umiejętności, ale - czego nie można mu odmówić - jest bardzo ciekawy świata, przez co nieraz pakuje się w tarapaty. Po opuszczeniu wyspy Khorinis przez bezimiennego bohatera, znanego wszystkim z sagi Gothic, kapitan Garond postanowił powrócić wraz z całym dobytkiem magicznej rudy do Khorinis. Podczas pokonywania przełęczy został zatrzymany przez orków. Wtedy też Lord Hagen wydał rozkaz zasypania przejścia przez przełęcz, aby uchronić miasto przed inwazją wrogich stworów. Jednak ludzi w Górniczej Dolinie nie zabrakło. Przeciwnie - nowy układ sił i kres okupowania kopalni przez paladynów zachęcił kolejnych śmiałków do eksploatacji terenów bogatych w przeróżne surowce. Jak młody bohater poradzi sobie w pełnej niebezpieczeństw krainie? Czy ludzie wydostaną się z odciętej od świata Kolonii? Czy wojna z orkami jest jeszcze do wygrania? Przekonasz się o tym, grając w “Ucieczkę”.
Autorzy: TheKetrab (Bartłomiej Grochowski) i inni
Data premiery: 13 czerwca 2019
Uwięziony w dolinie 
Spoiler
Gracz wciela się w rolę Tondrora, syna myśliwego Grimbolta. Każdego roku podczas okresu polowań bohater spędza trochę czasu w swojej chatce położonej w małej, odległej dolince. Z początku wszystko wydaje się normalne, tak jak każdego roku. Lecz kiedy budzi się pewnego dnia, chcąc zakupić zaopatrzenie w mieście, bohater odkrywa, że wyjście z doliny jest zablokowane. Tondror, jak i inni mieszkańcy doliny zostają w niej uwięzieni.
Autor: AFX
Data premiery: 6 listopada 2008
Autorzy spolszczenia: Ahnbael (tłumaczenie i korekta), Quasch (korekta), Siemekk (skrypty), Blizna (grafika), OwcaZagady (filmy)
Valendor 
Spoiler
Głównym bohaterem historii jest młody książę o imieniu Garduran, członek dworu Pargonian i wierny sługa majestatu. Ostatnio król wyznaczył mu nowe zadanie — misję dyplomatyczną w Valendorze. Władca wyspy, zawsze wierny, lojalny wobec króla Graf, nieoczekiwanie zerwał kontakt i przestał płacić podatki. Z powodu braku wiadomości od niego król wreszcie wysyła Gardurana wraz z ekspedycją do Valendoru, aby popłynęli i zbadali przyczyny nieoczekiwanej zdrady. Oczywiście, wszystko toczy się zupełnie inaczej, niż przewidywano…
Autor: Arthonius
Data premiery: 21 grudnia 2014
Autorzy spolszczenia: Xylona, Evgarr i inni
VarusBiker Edition 
Spoiler
“VarusBiker Edition” jest rozszerzeniem do Gothic II: Noc Kruka. Autorowi nie podobało się to, że wiele tego typu modyfikacji bardzo nieelegancko konfrontowało gracza z nowymi postaciami i zadaniami. Psuło to w jego odczuciu ogólny klimat oryginału.
VBE uzupełnia główną rozgrywkę niemałą liczbą nowych zmian i lokacji, próbując oczywiście zachować przy tym oryginalną koncepcję Gothic II — to jest właśnie główny powód, dlaczego modyfikacja ta stroni od dodawania nowych NPC-ów i zadań. Brak dubbingu czy nawet słabo dobrane głosy potrafią skutecznie zabić atmosferę.
Gracz ponownie przez całą grę, od I do VI rozdziału, natknie się od czasu do czasu na coś nowego; a to na nową jaskinię, a to na jakiś nowy przedmiot, nowego przeciwnika, czy też natrafi na nową dolinę bądź lokację z Gothic, która normalnie w Gothic II była niedostępna (np. miasto orków).
Gracz może teraz wcielić się w rolę łowcy głów, kucharza, poszukiwacza i wytapiacza rudy. Dostaje możliwość wzmacniania pancerzy, wystrugiwania strzał i bełtów, jazdy na cieniostworze czy też pisania zwojów. Może zupełnie na nowo rozwinąć się jako mag, jako że pojawiło się kilka nowych i przerobionych zaklęć. Przerobiono kompletnie cały balans – nawet potwory walczą teraz w zgoła inny sposób. Poprawiono wiele drobiazgów, jak chociażby Gorn stale posiadający teraz swój topór z Gothic itd.
Autor: VarusBiker
Data premiery: 24 stycznia 2011
Autorzy spolszczenia: Quasch, Wojciech Feliks i inni
Velaya - historia wojowniczki 
Spoiler
Modyfikacja ta przedstawia losy Velayi, którą zapewne wszyscy pamiętają z Gothic I, jako piękność kąpiącą się w drewnianej wannie w pokoju Gomeza. Historia rozgrywa się po odpłynięciu Bezimiennego z Khorinis. Velaya, która także uciekła z Kolonii Karnej, dotarła na farmę Onara, gdzie pracuje jako służąca. Jednak pewnego dnia została pobita przez napastliwego najemnika, Dara. Wtedy postanowiła sobie, że nigdy więcej nie dopuści do takiej sytuacji. Zapragnęła nauczyć się walki, nauczyć się bronić przed innymi. W ten sposób opuszcza farmę, by spróbować szczęścia w mieście Khorinis. Ostatecznie to ona staje naprzeciw nowego zagrożenia.
Autorzy: Torsten ‘Schreiberling’ Sommerfeld, Stefan ‘Sektenspinner’ Walzer
Data premiery: 24 grudnia 2007
Autorzy spolszczenia: Velaya Team (skład grupy podano m.in. tutaj)
Velen 
Spoiler
Wcielamy się w postać pirata Williama, który razem ze swoim kapitanem miał zamiar obrabować skarbiec księcia. Ich plan był prosty: prześlizgnąć się nocą, wziąć tyle złota ile zdołają unieść i zniknąć. Tego dnia los im jednak nie sprzyjał. Zaraz przed tym, gdy mieli włamywać się do skarbca, zostali przyłapani przez patrolującą straż i natychmiast trafili do lochu.
Jeszcze tego samego dnia otrzymali wyrok: śmierć na stryczku.
Los chciał jednak dla nich inaczej, ponieważ następnego dnia, książę, przedstawił Williamowi pewną propozycję. Była ona następująca: oboje uzyskaliby ułaskawienie w zamian za pewną przysługę. William miał za zadanie zrobić coś, czego nie byli w stanie do tej pory wykonać ludzie księcia: odnaleźć główny posterunek rebeliantów, a następnie natychmiast zameldować o tym księciu, by mógł z nimi skończyć raz na zawsze.
William przystaje na propozycję, jednak szybko przekona się o tym, że zadanie, które brzmi banalnie, nie będzie wcale takie proste. On sam stanie się celem dla buntowników i przyjdzie mu podjąć trudną decyzję, która zadecyduje o przyszłości mieszkańców całej wyspy Velen.
Autorzy: Velen-Team (Bloodfly91 i inni)
Data premiery: 16 lutego 2019
Autorzy spolszczenia: Team Sefaris
Wioska Miranda 
Spoiler
“Wioska Miranda” to modyfikacja zarówno do Gothic I, jak i Gothic II NK. Bractwo Spolszczenia postanowiło przetłumaczyć wersję do „dwójki”, uznając ją za stabilniejszą, jako że powstała na nowszej wersji silnika gry. Modyfikacja oparta na fabule i postaciach popularnego opowiadania „Aluka Miranda”, w którym gracz odgrywa rolę młodego i marzycielskiego praktykanta Bernda. Po roku praktyki i doświadczeń wraca on do wioski Miranda. Dość szybko orientuje się, że życie na wsi płynie w inny sposób, niż miało to miejsce wcześniej. Teraz musi przyzwyczaić się do nowego życia, rozwiązując przy tym mroczną tajemnicę nieznanej mitologii. Gra łączy w sobie elementy przygodówki z elementami zręcznościowymi. Pełna jest zagadek do rozwikłania. Wszelkie elementy rozwoju bohatera zostały usunięte. Mod zawiera elementy nowoczesnego świata i nie ma nic wspólnego z historią Gothic.
Autorzy: Miranda Team
Data premiery: 27 czerwca 2004
Autorzy spolszczenia: @metek58, @smox, Quasch i inni
Wojna z orkami 
Spoiler
Akcja modyfikacji rozgrywa się równolegle do Gothic 3 — w czasach, kiedy to orkowie właśnie okupują kontynent. Ostatnim miejscem, na którym panowała jeszcze paladyńska sprawiedliwość, było Austri — najbardziej wysunięta na zachód wyspa Wschodniego Archipelagu. Orkowie również i ją chcieli zagarnąć dla siebie, dlatego wysłali tam swój pokaźny oddział wojskowy. Głównym celem orków było miasto handlowe Austri, które — jak już zostało wspomniane — leżało na wyspie o tej samej nazwie. Bohater tej opowieści pochodzi z Khorinis.
Autorzy: Gorilla Bytes
Data premiery: 24 grudnia 2015
Autorzy spolszczenia: Quasch i inni
Z życia farmera 
Spoiler
Wraz z rodzicami żyjecie samotnie na małej wyspie. Dobiegają do ciebie pogłoski o gospodarstwie położonym na sąsiedniej wyspie i postanawiasz opuścić rodzinny dom, aby zaznać przygód.
Autor: Orcjäger
Data premiery: 04 kwietnia 2009
Autorzy spolszczenia: Quasch, Ahnbael, Xylona, Astremidre i inni
Z życia złodzieja 
Spoiler
Aby wstąpić do „Stowarzyszenia”, które jest największą organizacją przestępczą królestwa, nasz bohater będzie musiał okazać się go godnym. Po długim czasie oczekiwania otrzymuje w końcu do tego możliwość i wybiera się w drogę statkiem. Jego zadanie: kradzież szlachetnego kamienia. O niczym więcej nie wie. Kiedy wszystko się zacznie? O tym również nie ma bladego pojęcia — aż do momentu, gdy zostaje wywleczony ze swojej koi na pokład i wyrzucony za burtę. Nasz bohater ląduje w wodzie.
Nie ma ze sobą nic prócz bielizny i jakiegoś listu. Jednakże w oddali zauważa ląd. Po upływie wieków — tak mu się przynajmniej wydawało — dociera do niego. Wyczerpany wdrapuje się na drewniane bale starego pomostu. „Nie bez powodu to stowarzyszenie cieszy się złą sławą” — myśl ta nieustannie przelatuje naszemu bohaterowi przez głowę.
Jego cel jest jasny. „Muszę znaleźć kamień szlachetny!” — myślał jedynie o tym. Ale gdzie w ogóle jest i jak ma zdobyć szlachetny kamień?
Autorzy: Team K (Klabautermann, Kurzer, Harhar)
Data premiery: 26 marca 2012
Autorzy spolszczenia: White & Red Group
Zagadka orków - prolog 
Spoiler
Akcja modyfikacji dzieje się kilka tygodni przed wydostaniem Bezimiennego z ruin Świątyni Śniącego. Do Khorinis przybyła ekspedycja paladynów, której towarzyszyła straż królewska na czele z ich dowódcą — Karaliusem. Któregoś dnia przychodzi do niego pewien starzec, który opowiada mu o twierdzy skrytej między górami, o której zapomniał cały świat. Zafascynowany tą opowieścią rozkazuje odnaleźć ową twierdzę. Do tego zadania wyznacza kilkuosobowe ekspedycje. W jednej z nich znajduje się nasz nowy bohater — Ronin. To właśnie jemu będzie dane zwiedzić ową dolinę, do której dostaje się przypadkiem. Eksplorując jedną z jaskiń, natrafiają na szyb górniczy, którym dostają się do zapomnianej doliny. Co ich tam spotkało? Jak się potoczą losy ekspedycji? O tym dowiecie się, grając w modyfikację.
Autorzy: DarkModders Team
Data premiery: 1 sierpnia 2017
Złote wrota 
Spoiler
Modyfikacja opowiada o dalszych losach bezimiennego bohatera, który po przywróceniu ładu w Myrtanie postanawia powrócić na wyspę Khorinis. Tam dowiaduje się, iż do Jarkendaru została wysłana ekspedycja paladynów, której celem jest rozprawienie się z piratami oraz tajemniczą i nasilającą się plagą Beliara.
Autorzy: Złote Wrota Team
Data premiery: 10 maja 2014
Mod Pack
Spoiler
Paczka zawierająca większość popularnych modów i patchy do Gothica 3.
Spis modyfikacji znaleźć można na załączonej stronie Sefaris, a szczegółowy opis każdego moda oraz podgląd dostępny jest po pobraniu w MDS-ie.
Data premiery: 2020
Autorzy spolszczenia: Zipperiusz i inni
07.10.23 | Odnowienie tematu - @Meta







































































































