Skocz do zawartości

Urdur

Turysta
  • Postów

    30
  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

Odpowiedzi opublikowane przez Urdur

  1.  

     

     

     

     

     

     

    10 minut temu, smox napisał:

    @Urdur, pobrałem plik - st_closecaption.xml i widzę, że nie jest dobrze. W grze nie będzie polskich znaków ą, ę itd. Tzeba poprawić.

    Zmień kodowanie w pliku - <?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?> tak jak tu i zapisuj w Notepadzie 2. 

    A w notpad+++ da sie to jakoś zmienić ?? 

    trochę juz zapomniałem. Jak sie zmiania kodowanie 

     Natrafiłem na bład i chyba nici z mojego niby spolszczenia bo gre wywala po zmianach 

    • Dodatnia 1
  2. st_closecaption.xml

    st_achievement.xml

    jako tako zrobione 

    gamedata/configs/text/eng albo rus

    Nie sprawdzałem wiec kopia pliku wymagana 

    st_dialogs.xml

    st_dialogs_bar.xml

    st_dialogs_darkvalley.xml

    Jak ktoś wgrał i sie juz spotkał z tym Niby spolszczeniem to niech pisze ja chwilowo dialogi z misji z map robie wiec nie ma kiedy sprawdzic 

    st_dialogs_escape.xml

    st_dialogs_garbage.xml

    st_dialogs_jupiter.xml

    • Dodatnia 1
  3. 2 minuty temu, smox napisał:

    No szacun @Urdur, nie wiem tylko czy zdajesz sobie sprawę na co się porywasz. W tłumaczeniu nie pomogę, bo muszę odpocząć, ale jakbyś miał jakieś pytania, to pisz. 

    Wiem dlatego zabrałem się za najgorsze :D Chwilowo skaczyłem st_archivement i characters 

    1 minutę temu, kondotier napisał:

    @Urdur - Jeśli twoja znajomość tak angielskiego jak i rosyjskiego jest "szkolna" i zamierzasz to robić przy pomocy translatora, to sobie daruj. Szkoda Twojego trudu. Z tłumaczenia wyjdzie często niezrozumiały bełkot. I nie jest to tłumaczenie książki, gdzie wszystko jest po kolei.

    Weź jakiekolwiek spolszczenie i zobacz ile tam jest różnych katalogów i plików z tłumaczeniami.

    Jak coś nie ma sensu to poprawiam zeby sens miało. Chyba ze wyjdzie typowy belkot to zostawiam w wersji ang

  4. 1 godzinę temu, MaklerR napisał:

    Wyszukaj w gugle "Dead air easy tweaks" tam będziesz miał wszystko co potrzebne i inne ulatwiacze/uprzyjemniacze.

    Nigdzie nie mogę tego znaleźć. Może da się coś pozmieniać w Actor.Ltx żeby się tak szybko nie męczył.

    Dosłownie przebiegnę od sidorovicza do wyjścia z miasta i już musze stać bo zmęczony 

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.