ddeo

Nie ma sprawy, tutaj wypowiedź crazyiscombine (chociaż możliwe że od tego czasu zdążył uzupełnić braki w tłumaczeniach): https://www.reddit.com/r/stalker/comments/5p7ycz/com_how_to_get_ao_for_call_of_misery_in_english/dcp3tq3/ Miałem wczoraj trochę wolnego czasu i postanowiłem napisać mały program do łączenia plików tłumaczeń, tak zeby niczego nie brakowało. Tłumaczenia do których wrzuciłem link w poście wyżej preferują opisy broni z Misery nad opisami broni z AO, z AO pobierane są jedynie brakujące opisy (chociaż nic nie stoi teraz na przeszkodzie żeby zrobić odwrotnie). Sam program do łączenia tłumaczeń udostępniłem razem z kodem źródłowym na github: https://github.com/darekdeo/xmltool W razie wydania nowej wersji CoM, jeżeli zajdzie potrzeba uzupełnienia tłumaczeń dla AO to program szybo przerzuci brakujące tłumaczenia z oryginalnego AO. Dodatkowo program powinien działać ze wszystkimi plikami tłumaczeń, zdaje się że każdy plik tłumaczeń ma identyczną strukturę. Chociaż nie zdziwiłbym się gdyby coś takiego już istniało w jednym z większych narzędzi do moddowania Stalkera, mimo wszystko stwierdziłem że się podzielę.

@SEB2E Sprawdzałem tłumaczenia, autor crazyiscombine napisał że przygotowywał pliki tłumaczeń na zasadzie "kupiuj->wklej->podmień" całych plików tłumaczeń AO, przez co tłumaczenia do takich elementów jak nóż znikały. Sprawdzałem te tłumaczenia i u mnie dodatkowo jego pełna paczka wywalała grę (oryginalna wersja AO działa poprawnie). Jeżeli masz inne linki do tłumaczeń to chętnie sprawdzę. edit: dodatkowo inni ludzie na moddb zgłaszają że paczka którą przygotował wyrzuca grę i proszą o oryginalne źródło AO dla CoM. Doceniam co przygotował ale postanowiłem zrobić własną wersję samych tłumaczeń która nie ma wpływu na oryginalne pliki AO.

Hej, przygotowałem angielskie tłumaczenie dla Arsenal Overhaul, dostępne tutaj: http://www.moddb.com/mods/call-of-chernobyl/addons/arsenal-overhaul-for-com-eng-translation Wszystkie zasługi dla oryginalnych autorów tłumaczenia, ja jedynie połączyłem zawartości plików CoM i portu AO. Instrukcje instalacji umieściłem na moddb. edit: wyrzuciłem link do innej wersji AO dla CoM, jednak nie była aktualna. Sama wersja tłumaczeń które połączyłem nie ma znaczenia dla której wersji będzie użyta.