Skocz do zawartości

[Call of Chernobyl 1.5b R6] Błędy w polonizacji


Rekomendowane odpowiedzi

W tym temacie umieszczamy błędy beta wersji polonizacji Call of Chernobyl 1.5b R6. Dziękuję za wszystkie zgłoszenia i proszę pamiętać o spoilerach dla większej ilości zrzutów ekranu.   

Znane błędy polonizacji:

  1. W zdaniach dynamicznych wiadomości typu "na 'nazwa lokacji'..." takich jak poniżej:
Spoiler

HHoClKz.jpg

słowo 'na' będzie występowało zawsze z małej litery. Jest ono wstawiane tam skryptowo i występuje również w innym zdaniu, gdzie znajduje się w jego środku (krótko mówiąc albo 'na' będzie błędnie napisane na początku pierwszego zdania z małej litery albo będzie po zmianie na dużą literę w środku drugiego zdania - również błędnie). 

    2. W środku niektórych zdań nazwy przedmiotów będą miały wielkie litery. Dzieje się tak dlatego, iż są one wstawiane tam skryptowo z pliku. 

  • Dodatnia 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.