Jump to content
Anton Gorodecki

[Call of Chernobyl 1.5b R6] Błędy w polonizacji

Recommended Posts

W tym temacie umieszczamy błędy beta wersji polonizacji Call of Chernobyl 1.5b R6. Dziękuję za wszystkie zgłoszenia i proszę pamiętać o spoilerach dla większej ilości zrzutów ekranu.   

Znane błędy polonizacji:

  1. W zdaniach dynamicznych wiadomości typu "na 'nazwa lokacji'..." takich jak poniżej:
Spoiler

HHoClKz.jpg

słowo 'na' będzie występowało zawsze z małej litery. Jest ono wstawiane tam skryptowo i występuje również w innym zdaniu, gdzie znajduje się w jego środku (krótko mówiąc albo 'na' będzie błędnie napisane na początku pierwszego zdania z małej litery albo będzie po zmianie na dużą literę w środku drugiego zdania - również błędnie). 

    2. W środku niektórych zdań nazwy przedmiotów będą miały wielkie litery. Dzieje się tak dlatego, iż są one wstawiane tam skryptowo z pliku. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Społeczność
Discord