Jump to content

VANDELEY - czyli S.T.A.L.K.E.R. pod mikroskopem, po polsku


Meta

Recommended Posts

vandeley_bg.png

Być może aktualnie niewiele osób z polskiej społeczności fanów kojarzy Vandeleya, jednak jest on jednym z czołowych, jeżeli nie czołowym poszukiwaczem wszelkich ciekawostek, sekretów, easter eggów, czy bugów w grach z uniwersum S.T.A.L.K.E.R.-a i nie tylko. Stworzył także całą serię przeglądów buildów S.T.A.L.K.E.R.-a poczynając od tych najwcześniejszych - z Oblivion Lost, na anulowanym S2 z 2011 kończąc.
Problem jednak w tym, że dla ludzi nieznających rosyjskiego ta bariera językowa będzie oczywiście stanowić trudność w pełnym zrozumieniu przedstawianych treści. W związku z tym wpadłam na pomysł, aby w wolnym czasie tworzyć polskie napisy do wspomnianych materiałów, w celu choć niewielkiego rozpowszechnienia ich "u nas", co udało mi się już uzgodnić z twórcą kanału i owym napisom właśnie dedykuję ten temat.


W spojlerach poniżej będę na bieżąco oznaczać tytuły, opisy i linki do odcinków (w postaci miniatur) z poszczególnych serii, kiedy któryś otrzyma napisy. Oprócz tego mam zamiar obwieszczać nowości w osobnych postach.


Przeglądy buildów trylogii S.T.A.L.K.E.R.

Spoiler


 


zhutkie_pashalki.jpg
ICON_rus.png  [S.T.A.L.K.E.R.] Жуткие пасхалки в текстурах 0_о
ICON_pl.png  [S.T.A.L.K.E.R.] Okropne easter eggi w teksturach 0_о
ICON_data.png  25.09.2016

 

B1_OL1.jpg
ICON_rus.png  [Oblivion Lost] ВСЕ БИЛДЫ и инфа по игре
ICON_pl.png  [Oblivion Lost] WSZYSTKIE BUILDY i informacje o grze
ICON_data.png  27.11.2018

 

INNE

Spoiler

Analiza dok. projektowych S.T.A.L.K.E.R.-a

Spoiler

Przeglądy mutantów ze S.T.A.L.K.E.R.-a

Spoiler

 

 

Easter eggi i bugi w S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla

Spoiler

 

Easter eggi i bugi w S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo

Spoiler

 

Easter eggi i bugi w S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci

Spoiler

 

S.T.A.L.K.E.R. 2 (2011) - buildy i dok. projektowe

Spoiler

 

S.T.A.L.K.E.R. 2: Serce Czarnobyla pod lupą

Spoiler

 

Przeglądy książek z serii S.T.A.L.K.E.R.

Spoiler

 

ПРО-ОБРАЗЫ - PRO-TOTYPY(?)

Spoiler

 

INNE

Spoiler

 

 

 

  • Cool 1
  • Positive 4
  • For exceptional help 2
Link to comment
Share on other sites

Pierwsze, niejako próbne napisy do odcinka o "straszliwych" easter eggach w teksturach z buildów, miłego oglądania :D
(zanim pojawią się kolejne, może minąć nieco czasu ze względu na to, że zajmuję się też innym projektem).

  • Positive 6
Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

Kolejne napisy, do materiału dotyczącego wszystkich buildów i informacji o Oblivion Lost (pzynajmniej jak na 2018, w następnym odcinku jest uzupełnienie).
Cofamy się niemal do samego początku, można powiedzieć "narodzin" i to nie przypadkiem, a dlaczego - dowiecie się z filmu :)

  • Cool 1
  • Positive 4
Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Napisy PL/ENG do kolejnego przeglądu buildów Oblivion Lost, w tym także poziomów, które domyślnie leżały w plikach i nie były zaimplementowane. Materiał z nich został nagrany dzięki, można powiedzieć, "buildomoddingowi" :)
Btw. za pomocą klawisza "W" można przywrócić/regulować te zacienione prostokąty za napisami.
Tytuł i opis filmu też powinny być przetłumaczone, jeśli nie tutaj, to po przejściu na YT.

 

  • Cool 1
  • Positive 2
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.