Проблемы со здоровьем (Problemy ze zdrowiem)

[Василий]

Доброго дня! Никак не могу взять в толк, что происходит. Минут через 20-30 после начала игры при половине шкалы еды и воды, с нулевой радиацией шкала жизни медленно, но уверенно начинает уменьшаться. Лекарства с постоянным действием не помогают, антирад тоже, спать отказывается. Инвентарь пуст.

Dzień dobry! Nijak nie mogę się zorientować, co się dzieje. 20-30 minut po rozpoczęciu gry na połowie skali jedzenia i wody, przy zerowej skali promieniowania, skala zdrowia powoli, ale ewidentnie zaczyna się zmniejszać. Leki o trwałym działaniu nie pomagają, antyrad również, nie można spać. Ekwipunek jest pusty.

[Meta]

@Василий Приветствуем вас на форуме
Здесь не все знают русский язык, за исключением этого раздела лучше если добавите ваше сообщение также с переводом на польский язык (можно с помощью переводчика). Тогда будет больше шансов, что кто-то поможет.
Я позволю себе добавить перевод к #1 и заголовку.

Tłumaczenie:
Witamy na forum
Nie wszyscy tutaj znają rosyjski, poza tym działem lepiej, jeśli dodasz swoją wiadomość również z polskim tłumaczeniem (możesz użyć translatora). Wtedy będzie większa szansa, że ktoś pomoże.
Pozwolę sobie dodać tłumaczenie do #1 i tytułu.

------
Edit.
Может дайте больше деталей - какая версия мода, играете ли вы с какими-нибудь аддонами?
PL: Może podaj więcej szczegółów - jaka wersja moda i czy grasz z jakimiś addonami?

[kondotier]

@Василий   Поздравляю с регистровкой. С начала мелкая подсказка. Для таких как ты, мы специально сделали раздел, где можно писать на русском, без перевода. Было бы лучше, свою имя писать нашими буквами. ( Wasilij )

https://stalkerteam.pl/forum/449-здесь-только-по-русски/
Напиши там и сначала, с какого ты государства и какой у тебя опыт с модами.