qlkin

Mnie to bardziej ciekawi - ileż to osób tak znowu czeka na tę polonizację? Chłodna kalkulacja. Np. obstawiam, że większość osób piszących w tym temacie to jednak nie będzie grało. Na tej 'czarnej liście' to też pewnie pięć nick'ów na krzyż. Takich "cichych" ludzi co czytają - ale nie uczestniczą, też coś będzie... Rosyjsko-pełno-sprytni to... np.

 - no tak, data z wczoraj, poprzedni patch 04.11.22

I tak sobie myślę, że otwarte beta testy (w temacie OBT Polonizacji OP 2.2) to chyba lepiej zaczynać jak tylko się da najwcześniej - bo to na tym poligonie będą prawdziwe boje poprawkowe, a mod - wiadomo - niemały. Im więcej testujących - tym lepiej. Podejście do potencjalnych Użytkowników/testerów w stylu 'Pan Ekonom do poddanych' to tutaj nie pomoże i sugerowałbym nie wypisywać żadnych 'czarnych list' i nie 'wymuszać zeznań' od społeczności fanów, a stawiać jednak konsekwentnie na dobrowolną współpracę. Nawet jak i czasem to nie wychodzi zgodnie z oczekiwaniami. Czy to znowu jakieś 'napędzanie ruchu' w temacie albo szukanie okazji do wyładowania frustracji? Czas pokaże.

Nikt mnie nie prosił o opinię (kto pyta?lol) - więc proszę. Może, jeśli nie zakończyć, to przyspieszyć te testy i 'konspirację ścienną', a polonizację - o ile nie wywala do pulpitu, powiedzmy - do Baru, wrzucić dla każdego chętnego jako beta-testy. Korekty, zgłoszenia itd. uwzględniane później, w - nieuchronnym chyba? - aktualizowanym fix'ie i nie pisać nikomu o 'zamkniętych' testach. Nawet tych beta-testujących to może być niewielu, a Gwiazdka (24.12-BN) blisko. Pozdrawiam fanów OP-ka.

Dzięki za odpowiedź. Eeee... jak by to napisać - mod duży, a oryginał to już jest długo 'na rynku', a nie jestem chyba takim fanatykiem OP-ka by grać raz za razem. Powodzenia.

A to można coś gdzieś pobrać do testowania?

Godny kontynuator poprzednich krótkometrażówek z tej 'serii'.

Gameplay'owo czy graficznie to jest tak 'oldskulowo', ale to przecież nie po to tu biega - tylko o fabułę. Już na wstępie, na etapie wyboru trudności, wita nas coś takiego:

i to już trochę daje takich ???, a potem jest już tylko lepiej. Bez sarkazmu - jest, co najmniej, zaskakująco. Czegoś takiego to chyba jeszcze nie było w modzie na 'Stalker'a'.

Znalazłem w temacie moda na Ap-pro poprawkę Stern-13.

ТН-правка_пунктуации.zip

Pojawił się pierwszy 'hotfix'. 

I takie małe doprecyzowanie. Wstawiony link jest do modyfikacji - czyli tak jak w opisie instalacji - najpierw OP 2, patch\łatka jak w opisie, opisywana tu modyfikacja OGSR z link'u, itd. Dopisek o oryginalnej grze dotyczy gry Stalker. Chciałbym się mylić...

A pkt.5 proponowałbym przeredagować na:

5. Instalując aktualizacje działaj tak jak przy wersji podstawowej. Upewnij się tylko przed instalacją, że nie ma żadnych zbędnych plików/folderów.

 

@Redix Вы пишете - по-английски - "Beyond Reality", что то - будет 'западная' версия на moddb или на каком-то другом сайте?

Ну, а так что - картинки интересные - ждать релиза.  В любом случае - вам терпения и удачи. 

@AntiCitizen Ojejku, księciuniowy nosek pełen dzisiaj muszek?

Jak masz jakiś plik do sprawdzenia - to dawaj, zobaczę co się uda...

A reszta 'wywodu' co najmniej taka nieobiektywna - bo ja to akurat dużo innym poświęcam czasu na 'pomoc', coś jakby listonoszowi lekarz ględził, że musi więcej ruchu na świeżym powietrzu.

Chcesz być moim 'personal kouczem od biegania ze srebrną tacą z listami'? Lol.

Poradnik - super. Potem, już chyba tradycyjnie, takie 'bicie piany'.

Po e. No i o co tu te bUle. Odpowiednie narzędzie do odpowiedniej roboty. Odrobina 'sprytu' i taki schemat. Z 'grubsza' wiadomo czego, jakiego błędu, szukać przy tłumaczeniu. Roboczo, na starcie zamienić wszystkie np. & na 'dowolnąniespotykanąfrazę' i szukać błędu wtyczką. Błędy - bum - po kolei - bum - i zamienić (CTRL+H) 'dowolnąniespotykanąfrazę' na &. No np. tak. Czapka na czym?

Jak się coś lepiej opanuje to i np. "Sapera" z windy można używać jak antywirus, lol. Konia trzeba wybrać, ale też i ujeździć.

Bez urazy, ale po "...zawsze może zapłacić komuś, by mu te ryby złowił...albo kupić w sklepie..." to mam taki lekki 'niesmak'.

 

Raczej nie palę się do 'nauczania' jak @AntiCitizen A wtyczka działa, tylko trzeba... Tak jak w pierwszym zdaniu napisałem - więc obrazek naprowadzający i tyle. Nikogo za włosy do krainy szczęśliwości\wiedzy nie mam, póki co, zamiaru ciągnąć, a i na internecie pełno tutoriali do tego - to i tu ktoś to musi opisać? Potrzeba matką... ee... ?poszukiwań - także tego... No i obrazek.

 

Praktycznie (statystyki) tak samo dobry jak egzo Świtu jest egzo Czystego Nieba.

Jeśli chcesz sobie wdzianka porównywać - to, chyba, lepiej i szybciej będzie dobrać się do takiej 'listy' w plikach w configs, okolice outfit.ltx i tam sprawdzać, po kolei parametry, co tam kogo interesuje... Ewentualnie 'zrzucać' z materiałów na np. yt.

Albo jak wyżej - rozpoznanie bojem - czyli w grze. Tak, czy inaczej to raczej taki wybór między Ś a CN.

@tomlopag  Sorjan za to niepotrzebne, w sumie, mieszanie w twojej gameda'cie. Jakoś się za bardzo zafiksowałem na korekcie sprawy w plikach - zamiast na Twojej rozgrywce. No nic, może się komuś z wydziału archeologii stalkera 'NS2016 patch 23.02.18' kiedyś przyda. Powodzenia. 

Nie wiem - rybka to czy łódka - takie moje trzy grosze do tematu, żeby nie było, że nikt się nie dzieli...

W Notepad++ kryje się trochę możliwości, a program jest popularny i wielu jest z nim 'oswojonych'. Słowo-klucz: wtyczki \ plugins. Tutaj naprowadzający obrazek na Xml'ki.

 

 

No, trzeba zainstalować w 'zarządzaj wtyczkami' wcześniej.

Ps. a jak ktoś nie znosi widoku wody - to jak ma łowić te ryby tak daleko od brzegu... tą wędką?

Po E. No teraz zauważyłem, że @Meta już wspomniała.

Prawie dobrze jest w poprzednim poście, tyle, że te 'filmiki' powyżej są z OP 2.1, a nie z tej wersji NS 2016 i tutaj (N(owa)S(olianka)2016) Krysiuk siedzi na Bagnach i nie staje się wrogi na koniec. 

"Rolik" https://www.youtube.com/watch?v=u-TXNqtmjKQ w tej wersji NS2016.

 

 

Prawie dobrze jest w poprzednim poście, tyle, że te 'filmiki' powyżej są z OP 2.1, a nie z tej wersji NS 2016 i tutaj (N(owa)S(olianka)2016) Krysiuk siedzi na Bagnach i nie staje się wrogi na koniec. 

"Rolik" https://www.youtube.com/watch?v=u-TXNqtmjKQ w tej wersji NS2016.

Problem z zadaniem - radiostacja dla Wilka - Tolik milczy / nie ma dialogu 'na' radiostację - polonizacja NS 2016 patch 23.02.2018. 

Takie podsumowanie.

Najprostszym rozwiązaniem takiego przypadku, grając na spolszczonej wersji NS 2016 patch z 23.02.2018, w którym Tolik milczy w sprawie radiostacji dla Wilka - jest, po prostu, olanie Tolika. Na ATP można iść zaraz po wzięciu zadania od Wilka na Magazynach Wojskowych, zabrać radio z bazy bandytów i przynieść Wilkowi na Magazyny. Można też radiostację 'pozyskać' spawnerem. Dużo prostsze niż dodawanie poprawek, a zamiast podmiany plików pod linkiem - to można dodać dopisek, iż ta część polonizacji nie uwzględnia zmian w kwestii owej nieszczęsnej radiostacji i trzeba jej szukać na bazie bandytów na terytorium ATP. Jak nie drzwiami - to oknem.

Można też wrzucić poprawkę, ale to ma sens przed wzięciem zadania, a najwięcej sensu to ma 'dorzucenie' tego fiksika przy instalacji, już po wrzuceniu spolszczenia.

FixRadioDlaWilkaPrzedWzieciemZadania.7z

Rozpakować, wrzucić 'gamedata' ze zgodą na zamianę. 

@Gatzek To jest, w sumie, tak tu trochę już drugorzędne dla @tomlopag , bo wiadomo - skąd to zamieszanie. O, i tutaj dochodzimy do sedna sprawy. Nie byłoby gorzej skorygować tę polonizację patch'a 23.02.2018 pod linkiem w Pobieralni NS 2016. To jest chyba? ostatni spolszczony patch to Soli. Plik sak_strings poprawiłem cały do 'rus-oryginału' (i nie tylko to tam było nie 'halo'), game_task - tylko tę sekcję z radiostacją Wilka. Całości sprawdzać się raczej nie deklaruję. Może Ty - @Gatzek, jako ogarnięty władaciel 'kolorowej' rangi poprawisz 'towar' pod linkiem? Przynajmniej te pliki. Będzie mniej 'ofiar' tego zadania w przyszłości? Kwestia, oczywiście, poza moim 'zasięgiem'.

@tomlopag Tak tymi zrzutami przypomniałeś mi o jeszcze jednym. Na tych screen'ach masz stary schemat zadania. Małe moje niedopatrzonko wcześniej. Tak, że jeszcze jeden plik do poprawki polonizacji, ścieżka gamedata\config\gameplay\(i tutaj ląduje game_tasks.xml) No cóż, myślę też, że będzie najlepiej, jak już po wrzuceniu tych plików poprawki, przegrasz wszystko z zapisu sprzed wzięcia zadania na radiostację od Wilka. Tak by było 'najbezpieczniej', chociaż, dla 'eksperymentu', można spróbować wgrać ostatni zapis i, ewentualnie - jak nie wywali, szukać radia i próbować zamykać zadanie. ?

Radiostacja dla Wilka ns2016 patch 23.02.18 ciąg dalszy.

@tomlopag Jeśli grasz na spolszczeniu tej wersji/patch'a - to w tej polonizacji do ns2016 patch 23.02.18 pod linkiem w #1 w pobieralni - zmiana w kweście Wilka na radiostację komuś umknęła niezauważona. Stąd takie kwiatki. Całości to raczej nie będę sprawdzać, ale ten plik poprawiłem. Wrzucić po ścieżce 'gamedata\config\text\pol\( i tutaj skopiować, ze zgodą na zamianę ten plik: sak_strings.xml

@tomlopag  Np. tu 'rolik' z maja 2018, czyli, 'domyślnie', po patchu 23.02.2018, 

https://www.youtube.com/watch?v=w4FMOAM3Dw4

i tu jest bez Tolika.

A tu 'kawełek' pliku z patch'a 23.02.18

<text>Привет Меченый.. Так, смотрю за делами здешними, в случае прорыва барьера должен подмогу вызвать из бара... Да только рации нет нормальной. В этих аномалиях зоны, только армейские ламповые могут нормально работать... Тут мне на ушко шепнули, что у бандитов, на территории АТП, может быть такая. Может поможешь с этим делом, а я тебе по большому секрету расскажу, как можно аномалии ликвидировать, если они на пути расположены....</text>

Ani słowa o Toliku.

A tu z polonizacji, niby do patch 23.02.18 - wg opisu linku:

<text>Cześć Naznaczony. A tak, obserwuję co się tutaj dzieje, w przypadku przerwania bariery powinienem wezwać wsparcie z Baru... Tylko Tolik, zaraza, przepadł gdzieś z radiostacją. Wiesz chyba, że tylko wojskowe lampowe mogą w tych anomaliach normalnie pracować... Może poszukałbyś Tolika? Ja ci za to w wielkim sekrecie opowiem, jak można anomalię anihilować, jeśli leży ci na drodze.</text>

Wniosek. Radiostacja jest na lokacji ATP, a jak nie ma - to się robi interesująco... 

"@qlkin - naczelny czeladnik moddera..." ,ale jaja, @AntiCitizen, no jak off-top'y to off-top'y, nie uwierzysz, ale ja naprawdę szukam porządnego czeladnika. No i przychodzą, po kolei, już czterech, czy tam pięciu było, ale same egzemplarze - Typ\Rodzaj: - 2-aieLeweRęce. Za to każdy jeden wygadany. Kto im papiery załatwił na czeladnika? Może ten "modder" coś wie na ten temat? Albo może zna jakiegoś ogarniętego młodzieńca chociaż?

 No, a tak serio - dzięki za głębokie słowa. Przemyślę i wyciągnę wnioski, a posty pokasuję i przywrócę dopiero - jak @Tybet64 da screen'y i dokładny opis. Na wychowanie nigdy nie jest za późno. Zwłaszcza na internetach.

Ps. post off-top, przyznaję, ale jak już przenosić - to do 'Ogłoszenia', lol

@tomlopag W zależności od patch'a to tam z tym zadaniem bywało inaczej, ale ostatecznie to 'teraz' ta radiostacja dla Wilka jest bez rozmowy z Tolikiem. Przeczytaj co tam Wilk o tym konkretnie 'mówi', czy tam może opis zadania, i powinno być jasne gdzie 'uderzać' po radio.

Tak to i w tym opisie schematu 'hostel'a jest, ale już w 'mossberg'u i 'zastava'ie w liniach pl nie ma konkretnej 'listy'.

Rus-linie:

Zastava 

Mossberg

 

Jak grasz w 2.2 ze spolszczeniem do 2.1 to takich sytuacji będzie więcej. Tutaj różnica między wersjami jest taka, że, w OP 2.2, aby Wasilij zabrał się za te giwerki np. Hostel - to jako do broni elektromagnetycznej - trzeba zamiast tych 2 'grawi' mieć przy sobie dwa 'błyski' (wspyszki) i rubinową bateryjkę. Do tego kasa, i 'gauss' na części. W wersji 2.1 nie ma słowa o tych artach do broni EM. Ta linia pl w modzie, czy tam w patch'u z maja do, OP 2.2 to akurat też wprowadza w błąd. To jest, po prostu, wzięte ze spolszczenia do OP 2.1.

a tutaj 'prawdziwe' wymagania w rus-linii: