-
Postów
1115 -
Dołączył
-
Ostatnia wizyta
-
Wygrane w rankingu
23
Ostatnia wygrana Buber w dniu 5 Stycznia 2022
Użytkownicy przyznają Buber punkty reputacji!
O Buber
- Urodziny 02/20/1969
Informacje osobiste
-
Płeć
Mężczyzna
-
Miejscowość
Oslo ( Kraków)
Informacje o profilu
-
Ruble
29678
-
Frakcja
Samotnicy
-
Broń główna
Humor i lużna gadka
Konfiguracja PC
-
System operacyjny
Win 10 HP
-
Procesor
i9 9900k 3.50 Ghz
-
Karta graficzna
MSI RTX 2080 TI
-
Pamięć RAM
Corsair Vengeance 3000 32Gb
Osiągnięcia Buber
Oświecony (12/21)
1.3 tys.
Reputacja
-
Juz wrzuciłem na liste. Thx)
-
Dziękuję wszystkim za życzenia. Przepraszam za tak pózną odpowiedz. Dokładnie w dniu moich urodzin , tragedia dosiegneła rodzinę mojego syna. Zupełnie wypadło mi z głowy, żeby pomyśleć o sobie. A ja z chęcia zamieniłbym sie na miejsce z tą nieobecną juz osobą. Tak czy inaczej dziękuję za pamięć.
-
Wszystkim, a w szczególności takim jak ja w tym roku, spędzającym sylwestra z OP 2.2 i pigwówką, życzę żeby przyszły rok był lepszy niz obecny. 😀
-
Witam, wybaczcie , że dopiero teraz odpowiadam, Całe życie praktycznie przeleciałem na farcie, niestety w końcu dopadł mnie pech. Prawdziwy diabelski trójkat . Składam powoli nowy sprzęt bo poprzedni wyparował Dziękuję wszystkim za życzenia.
-
Buber zmienił(a) swoje zdjęcie profilowe
-
@AnatolijNo najłatwiej by było gdyby zaopatrzyć się w WinMerge . Jak widac zmian jest mnóstwo, a w wielu miejscach brakuje w ogóle akapitu pln. Pewnie trzeba by było samemu dodać. Nie we wszystkich plikach jest oczywiście tyle zman, w niektórych jest po kilka zdań .
-
Opróżniłem skrzynkę . Cos przygotuję.
-
@boberm myslę ,że jeżeli masz trochę czasu to można by spróbować zrobić jakieś tłumaczenie pre -alfa na początek. Jako pierwsze kroki Najwazniejsze wiadomo są pliki fabularne, pewnie w txt. Jak inni tłumacze nie mogą , albo im się nie chce to moze chociaż doradzą. Zmian jest mnóstwo ale większość to znaki interpunkcyjne albo zmiana jednego , dwóch słów w zdaniu. Ja moge przeglądnąć pliki , wypisać wersy które są całkowicie po rosyjsku , żeby zaoszczędzić czasu. I zobaczymy
-
No to w zasadzie jestem ugotowany. Ponieważ jest to spolszczenie niejako wbudowane w mod, nie wiedzac których plików dokładnie dotyczy mozna sprawdzac w ciemno. Spolszczenie OP 2.0 ma 840 plików... Można by sie pokusić o dotłumaczenie w pierwszej kolejności katalogów gameplay i txt to "tylko" 166 plików. Gdyby sie znalazł tłumacz to bym mógł to przygotować.
-
@boberm Ok, dzięki, Pierwsza sprawa to czy te configi są z wersji 8.2? No i pozostaje jeszcze ostatnia łatka na spolszczenie... nie wiadomo co poprawia lub dodaje
-
Jak to niewiele, na bidę 50 procent sukcesu Teraz tylko jakoś rozpakować spolszczenie, Chociaż nie...ten config od Ciebie też ma już polskie tłumaczenie.... Droga przez mękę... Najszybciej byłoby dotłumaczyć porównanie z wyszażoną lewa stroną, znaczy , że w OP 2.2 są nowe sekwencje. Co ciekawe część nowego materiału jest przetłumaczona , a część nie. W przeciwnym wypadku trzeba sprawdzać każdy plik bo z 93 plików config\txt wszystkie mają większe lub mniejsze zmany.
-
@boberm no na pewno wszystkie oryginalne pliki które były użyte do spolszczenia i spolszczenie ... też musi być rozpakowane. Bo nie wiadomo czy wszystkie rosyjskie pliki txt były użyte. Wiec lepiej jakby był unpacker , bo to troche żmudne zajęcie będzie a ja mam dużo czasu.
-
Panowie , potrzebny działający unpacker do OP 2.1 co , miejmy nadzieję, przyspieszy tłumaczenie OP 2.2
-
@boberm a tak, faktycznie, ale jedynie zaciekawił mnie komiks o jego matce i ojcu, coś takiego było, zresztą wydane też w zbiorze opowiadań fanów "Kły i Pazury" chyba Dupa..."Szpony i kły" ,coś o Visennie bylo , jak z kościejem walczyli.
-
Nie wazne czy książka czy gra, na przykład taka Francesca Findabair , uważana za najpiękniejszą kobietę na świecie Nosz kur.... @tom3kb no wrzucam cosplay ,ale akurat w grze to chyba jeszcze lepiej wygladają.
-
@boberm masz na mysli Fanky Kovala i jego flamy na przykład A co do czarodziejek to racja ale musialy coś w sobie mieć, ze sie taki Wiedzmin zainteresowł....a tu nie ma nawet na czy oka zaczepić.