Trikster

Sorry za odkop - dawno mnie tu nie było.

Poza zalinkowanym powyżej tłumaczeniem Zewu, żarty w tłumaczeniu Kondotiera z rosyjskiego, a następnie moim na angielski można też znaleźć w MISERY. Nie wiem, czy były one następnie wykorzystywane w innych modach - jeśli ktoś ma jakieś info, byłbym wdzięczny.

Potwierdzam, nie będę zajmować się tłumaczeniem LA DC, ale może w końcu uda mi się przejść tego moda, skoro wywalili iluminatów (i chwała im za to).

No chciałbym jak najszybciej, ale niekoniecznie "na już", połowa października będzie ujdzie.

Zastanawiam się też nad tym zestawem od x-kom:

https://www.x-kom.pl/p/424892-desktop-x-kom-g4m3r-500-i7-8700-gtx1070ti-16gb-256gb1tb-wx.html

Co myślicie?

Dziękuję wszystkim pięknie! Przez weekend zapoznam się z Waszymi propozycjami i podejmę jakąś decyzję. Dzięki raz jeszcze!

Świetnie, dzięki za pomoc.

Ogólnie myślałem też nad i7-8700K, ale też nie chcę wykroczyć poza budżet, bo jeszcze do tego monitor, fotel i akcesoria typu myszka i klawiatura. Myślicie, że warto i zmienić niektóre części na tańsze, czy zostać przy 8400?

@MnieciuSuper, będę bardzo wdzięczny!

Przymierzam się w najbliższym czasie do nabycia nowego komputera stacjonarnego, ale zupełnie nie wiem, jak się za to wziąć. Wolałbym uniknąć kupowania zestawu, przy czym problem mam taki, że nie znam się na komponentach. Budżet mam całkiem spory, ok. 7000 zł (plus monitor). Udało mi się wybrać coś takiego:

https://www.morele.net/configurator/redirect/371566

Tylko że mam pewności, czy warto kupować na morelach. Liczyłbym na Wasze opinie. Dzięki.

Dzięki. Część błędów faktycznie może wynikać z instalacji DLC, ale i tak warto sprawdzić, więc jak będziesz mieć kolejne screeny, możesz zapodać.

Jeszcze pomyślę, kiedy wydać łatkę, bo teraz u mnie krucho z czasem. Pewnie dopiero po majówce.

Jeśli ktoś znalazł jakieś literówki czy inne błędy, byłbym wdzięczny za informację. W najbliższym czasie chciałbym wydać update do polonizacji.

Oto oficjalna polonizacja do S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha:

http://www.mediafire.com/file/sejn1dlc5cph1mk/S.T.A.L.K.E.R.%20Lost%20Alpha%20oficjalna%20polonizacja%20pod%20patcha%201.4005.rar

Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy katalog gamedata do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha z już zainstalowanym patchem 1.4005.
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek (gra następnie sama utworzy plik user.ltx).
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu.
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na Polish [pol].
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.
7. Najlepiej zacząć nową grę, żeby wszystko poprawnie działało.

 

Plik z naszego serwera :

https://zone.stalkerteam.pl/file/277

 

Szczególne podziękowania dla Voldiego, który wykonał lwią część roboty związanej z redakcją i korektą.

Dezo wypuścili oficjalnie patcha 1.4005, ale w Extended Packu (http://www.moddb.com/mods/lost-alpha/addons/extended-pack-for-lostalpha-dc-14005) zawarty jest dodatkowo patch 1.4006. Jest on jednak nie do końca oficjalny, stąd spolszczenie jest dostosowane do 1.4005.

Chodzi Ci o spolszczenie? Jest na razie w fazie beta testów, pewnie niedługo opublikuję pełną wersję, jeśli nie będzie uwag.

Nie, ta polonizacja to ostatni mój wkład do Stalkera, przynajmniej na jakiś (dłuższy) czas.

Ktoś chętny do beta-testów polonizacji najnowszego patcha? Beta będzie gotowa za parę dni.

Super, dzięki wielkie!

Tej electry nie mogę znaleźć plikach (polskich i angielskich). Jakbyś mógł, rzuć okiem, czy problem dotyczy tylko tej anomalii czy wszystkich.

Ta sama sprawa przy "Dark Stalkers". Wydaje mi się, że problemem może być to, że część rzeczy do przetłumaczenia znajduje się nie w plikach tekstowych, tylko gdzieś indziej (skrypty, ltxy). Dezo pisali, że naprawili to, ale widać, że chyba im nie wyszło.

O tym, że grzebią, to słychać od maja, kiedy wydali 1.4002, bo od razu gracze znaleźli bugi. Lepiej, żeby spolszczenie ukazało się teraz, bo nie wiadomo, ile będziemy jeszcze czekać.

Za sugestią Kondotiera umieszczam na forum wersję beta polonizacji. Łapcie:

http://www.mediafire.com/file/tcxkcx5pkcyldpd/LA+DC+PL+1.4002.rar

Aktualne linki są następujące:

http://www.moddb.com/mods/lost-alpha/downloads/stalker-lost-alpha-v13000-part-1
http://www.moddb.com/mods/lost-alpha/downloads/stalker-lost-alpha-v13000-part-2
http://www.moddb.com/mods/lost-alpha/downloads/stalker-lost-alpha-v13000-part-3
http://www.moddb.com/mods/lost-alpha/downloads/stalker-lost-alpha-v13000-part-4
http://www.moddb.com/mods/lost-alpha/downloads/lost-alpha-developers-cut-v14002-developers-cut

Instrukcja instalacji:

1. Lost Alpha 1.3000.
2. Lost Alpha DC 1.4002.
3. Polonizacja.

Niedługo powinien pojawić się odpowiedni temat do zgłaszania błędów w tłumaczeniu.

Proszę, żeby osoby, które pobrały polonizację z odpowiedniego tematu, wstawiały tu screeny z błędami lub (jeśli to niemożliwe) podawały informacje, które umożliwią mi znalezienie błędu. Dzięki!

Ktoś chętny do potestowania polonizacji LA? Jeśli tak, proszę o wiadomość prywatną.

No, wracamy do tematu spolszczenia, bo chyba nie ma sensu czekać na kolejnego patcha, o którym na razie nic nie słychać. Postaram się, żeby spolszczenie wyszło w tym miesiącu, ale to zależy od tego, jak bardzo będę obłożony robotą.

Super, dzięki!

Teraz na GoGu jest promocja na sporo gier, w tym na klasycznego SWAT 4. Gdyby ktoś chciał pograć w coopa, dajcie znać.

Jakby co, gra wygląda tak:

 

Mam prośbę. Chciałbym zlokalizować, gdzie mniej więcej toczy się akcja tego trailera, ale niestety nie znam rosyjskiego. Czy ktoś mógłby rzucić okiem na trailer w okolicach 2:23 i przetłumaczyć jakieś nazwy własne, które pojawiają się na mapie trzymanej przez Artyoma?

Możesz też spróbować spolszczenie moje i Plaargatha:

 

Pewnie po weekendzie majowym. Jeszcze zależy, czy dezo wypuszczą w międzyczasie dużo poprawek.

Ok, świetnie. Będę dawać znać, jak pobiorę, porównam pliki i założę dropboxa.