Tłumaczenie rozmowy Aloszy z Niemcem

[Yurek]

Ponizej macie przetłumaczoną treść rozmowy Aloszy z Niemcem w bazie Poszukiwaczy w Prypeci (kwest "Podsłuchać rozmowę"), która pojawia się w postaci filmiku po powrocie GG z CEA po zadaniu "Dogonić zbiegów".

 

 

Borman: Cześć, Niemiec.
Niemiec: Cześć, Alosza. Czemu chciałeś się spotkać?
Borman: Mówisz tylko w swoim, czy w imieniu całej grupy?
Niemiec: No co ty, całej grupy.
Borman: Dobrze. O inwerterach już wiesz?
Niemiec: Domyślam się. Wszyscy się wkurwili, co?
Borman: Dokładnie. Jesteśmy w czarnej dupie, zresztą Poszukiwacze też, Niemiec. Bariera nie wypuści nikogo.
Niemiec: Nie inaczej.
Borman: I nie macie zamiaru jej wyłączyć.
Niemiec: Nie, nie zamierzamy. A jeśli stalkerzy zdecydują się na szturm Generatorów - bić się będziemy do ostatniego. Ot co.
Borman: Brać stalkerska zwołała radę. Wszystko żeby ustalić, po co wy tą Barierę trzymacie włączoną. Ale powinno było być wyjście z sytuacji. Mam propozycję dla Poszukiwaczy: przysłać swojego na radę. Co o tym myślisz?
Niemiec: Lepiej rozmawiać, niż strzelać.
Borman: Też tak myślę. Przyślę do ciebie człowieka, on poda miejsce i czas. Tylko mi go przypadkiem nie zastrzelcie na tych Generatorach.
Niemiec: Dobra, Alosza. Jesteśmy umówieni. Cicho... chyba, ktoś tu jeszcze...
Borman: (pauza) Tu nie ma nikogo prócz nas.
Niemiec: Coś mi się wydawało...

 

[kondotier]

No i teraz sprawa jasna, warto ją było poznać. Ma znaczenie. Sadzę że, ten przedstawiciel Bormana to Jony.